關於本門戶網站

本出版物的宗旨

一家進入瑞士市場的企業，會面臨一系列相互關聯的決定：設立公司還是分支機構；選擇哪個州及其稅務狀況；業務是否需要許可證；由哪家銀行開立帳戶；與股東、經銷商和員工簽訂的合同；以及負責經營的人員的居留許可。這些問題在瑞士法律下各有明確的答案，但答案分散在聯邦和州的規則、監管實踐以及各銀行的要求之中。

Helvetica Register 將這些答案彙集在一起，每篇文章回答一個問題，以中文撰寫，並著眼於法律背景在香港或中國內地的讀者。凡是瑞士規則與亞洲讀者的預期有所不同之處，文章都會予以指明。

瑞士各金融中心仍是這幅圖景的一部分。蘇黎世、日內瓦、楚格、巴塞爾和盧加諾適用同一部聯邦法律，但在幾乎所有其他方面都各不相同：產業構成、州稅務狀況、商界使用的語言以及所匯聚的機構。企業落戶何處，往往與其採用何種架構同樣重要。

文章涵蓋的內容

法律。公司設立與公司治理、商業合同、收購與合資、勞動僱傭、監管與監督、爭議解決與仲裁。

稅務。企業稅與州稅、預扣稅與印花稅、雙重徵稅協定、遷居個人的稅務處理，以及國際資訊交換。

信託與受託服務。控股與家族架構、信託與基金會、受託人與家族辦公室、傳承規劃。

銀行與金融。建立和維持瑞士銀行關係、大宗商品融資與貿易融資，以及來自中國、印度、海灣地區、非洲或其他新興市場的企業如何在瑞士獲得銀行服務。

資本市場。在 SIX Swiss Exchange 和 BX Swiss 上市、招股說明書要求、私募以及其他融資形式。

作者介紹

本出版物的出版人是 Dr Alexander Ressos TEP，蘇黎世律師（Rechtsanwalt/Attorney-at-Law），已登記於蘇黎世州律師名冊，並獲准在德國執業為律師（Rechtsanwalt），在香港以及英格蘭和威爾士執業為事務律師，同時是信託與遺產從業者協會（Society of Trust and Estate Practitioners）的會員。他的律師事務所 Ressos Legal 位於蘇黎世 Bahnhofstrasse 10，為來自大中華區、亞洲、中東、非洲和拉丁美洲的客戶提供瑞士公司法和商法、市場進入、稅務及私人客戶事務方面的法律服務。

這一背景從兩個方面塑造了本站的文章。其一是比較：同一個關於瑞士的問題，從香港、上海或新加坡的角度提出，讀來便有所不同。其二是貫通：在實踐中，公司法、稅務、銀行和居留對客戶而言是同一個項目，因此在這裡也被作為一個整體領域來處理。

界線在哪裡

Helvetica Register 是一份獨立出版物。其文章所載為截至發佈日期的一般性資訊；它們不考慮任何人的具體情況，不能替代對個案的審查，也不構成律師與客戶之間的委託關係。閱讀文章、致函編輯或收到回覆，均不構成委託。

個案中的法律意見由律師事務所提供，該事務所另行在 www.ressos.ch 介紹。事務所就瑞士法律提供諮詢。涉及香港、中國內地或其他法域法律的問題，仍由客戶在當地的律師處理，事務所與這些律師密切合作；轉介客戶的亞洲律師事務所保留其客戶關係。

出版人的身份資訊載於法律聲明；使用條件載於使用條款；個人數據的處理載於隱私政策。

更正與建議

歡迎讀者指出錯誤、過時的表述以及本應參考的資料來源，也歡迎就尚未涉及的主題提出建議。請致函 [email protected]。更正將在相關文章中進行；如涉及實質內容，將在文中予以註明。

轉載與使用

單篇文章可供個人閱讀、打印和存儲，並可在法定引用權限範圍內註明出處後引用。建議引用格式：作者、文章標題、Helvetica Register、訪問日期。系統性複製、重新發布以及將內容用於訓練自動化系統，須事先取得書面同意。