简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

家族治理

家族財富面臨的最大風險,往往來自家族本身。關於家族企業和家族財富的研究表明,許多家族財富無法延續到第三代,原因通常是衝突、繼承人準備不足或決策失當,而投資失誤所起的作用較小。1因此,財富規劃師越來越多地就家族治理提供諮詢,即家族據以就其財富和企業作出決策的規則、機構和程序。

家族憲章(有時也稱為家族章程)規定家族的價值觀、家族企業所有權和經營管理的原則、家族成員就業的規則以及解決爭議的程序。家族委員會代表家族成員,並與股東委員會或公司董事會打交道。家族辦公室管理家族的財富和行政事務。這些工具本身雖然不具有法律約束力,但可以通過股東協議、公司章程和基金會章程賦予其法律效力。

巴塞爾提供了家族治理方面頗具啟發意義的範例。羅氏(Roche)創始人的後裔 Hoffmann 家族和 Oeri 家族,一個多世紀以來通過股東聯營協議持有該公司的控股權。該聯營協議約束家族成員的表決權,使羅氏歷經數代保持獨立,包括諾華(Novartis)持有大量少數股權的時期。2該聯營協議是一項私人安排,卻塑造了世界上最大的公司之一及其所在城市的歷史。巴塞爾的其他家族選擇了不同的解決方案,對它們加以比較值得專門研究。

註釋

  1. 關於家族財富很少能延續到第三代以後這一常被引用的論點(“shirtsleeves to shirtsleeves in three generations”,即“富不過三代”)以及有關其原因的實證文獻,參見家族企業研究方面的文獻。待核實。↩
  2. 關於持有多數表決權股份的羅氏創始家族(Hoffmann 和 Oeri)股東聯營協議,以及諾華在羅氏的持股(自2001年起約佔表決權股份的三分之一,2021年11月出售給羅氏),參見 Roche Holding AG 的年度報告。待核實。↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。