約翰內斯·奧波里努斯：這一行業的風險

下載PDF（2頁）

並非所有巴塞爾印刷商都像弗羅本和彼得里那樣成功。約翰內斯·奧波里努斯是一位學者，曾任帕拉塞爾蘇斯的秘書和巴塞爾大學希臘語教授，他於1540年代成為印刷商，出版了該世紀若干最重要的著作。1543年，他印行了安德烈亞斯·維薩里的《De humani corporis fabrica》，這是現代解剖學的奠基之作，配有精美的木刻插圖。同年，他印行了由蘇黎世神學家特奧多爾·比布利安德編訂的拉丁文譯本《古蘭經》的首版。¹

《古蘭經》的印行引發了與巴塞爾市議會的衝突。市議會擔心，出版伊斯蘭教的聖書會令基督徒讀者感到憤慨，並損害城市的聲譽。市議會禁止了這一版本，並將奧波里努斯短期監禁。在包括馬丁·路德在內的數位宗教改革家介入之後，這一版本最終獲准出版；路德的理由是，了解《古蘭經》有助於基督徒對其加以駁斥。²這一事件說明了印刷業所面臨的監管風險：市議會控制著城中可以印行的內容，出版有爭議書籍的印刷商要承擔庫存被沒收、被罰款乃至被監禁的風險。

奧波里努斯是一位出色的出版人，卻是一個蹩腳的商人。他投資於雄心勃勃的項目，慷慨地賒賬，並不斷累積債務。1568年他負債累累地去世後，他的印刷所也隨之消亡。他的經歷表明，學術抱負與商業成功並不總是相伴而行，印刷業需要一種並非所有學者都具備的財務紀律。

註釋

1. Andreas Vesalius, De humani corporis fabrica libri septem, Basel: Johannes Oporinus, 1543; Machumetis Saracenorum principis ... Alcoran, ed. Theodor Bibliander, Basel: Oporinus, 1543。參見《瑞士歷史辭典》（HLS）詞條“Oporinus, Johannes”。待核實。↩
2. 關於1542/43年拉丁文《古蘭經》版本引發的衝突、奧波里努斯遭短期監禁以及路德和其他宗教改革家的介入，參見《瑞士歷史辭典》（HLS）詞條“Oporinus, Johannes”；有關比布利安德版本的文獻。待核實。↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。