難民家族與巴塞爾銀行業的起源
在隨後的幾個世紀里，巴塞爾的若干難民家族從貿易和工業轉向了銀行業。這一過程是漸進的。一個經營絲綢或香料的商人家族積累資本，向其客戶和供應商提供信貸，為自身業務及他人辦理匯票，並將其盈餘投資於年金、外國公債以及貿易公司的股份。經過一兩代人，業務中的金融部分可能變得比商品貿易更為重要，直至家族商號變成一家銀行。1
Sarasin家族說明了這一路徑。該家族原籍洛林，十七世紀定居巴塞爾，在家族的一個分支於十九世紀進入銀行業之前，一直活躍於絲帶業和貿易。以其姓氏命名的銀行A. Sarasin & Cie成為巴塞爾領先的私人銀行之一，後改製為股份公司，最終被J. Safra集團收購，如今以Bank J. Safra Sarasin的名義繼續經營。2Sarasin銀行的歷史，從一個十七世紀的難民家族到二十一世紀由一個巴西—黎巴嫩銀行世家擁有的全球性私人銀行，以一條線索概括了瑞士私人銀行業從以家族資本為基礎的本地業務向國際行業的轉變。C部分和E部分將再作論述。
巴塞爾若干銀行家族的難民出身並非巧合。難民擁有國際貿易和信貸的經驗、與其他金融中心的聯繫、低調的文化以及跨境保全財富的習慣。這些恰恰是私人銀行業所需要的品質。同樣的模式也可見於日內瓦，那裡的胡格諾派難民創辦了姊妹卷所描述的銀行；以及蘇黎世，那裡來自洛迦諾的難民為絲綢業以及後來的銀行業作出了貢獻。
註釋
- 關於十八、十九世紀巴塞爾商人家族從貿易和製造業向銀行業的轉變，參見《瑞士歷史辭典》（HLS），詞條“Banken”中關於巴塞爾的部分；以及關於巴塞爾私人銀行的文獻。待核實。 ↩
- 關於Sarasin家族以及A. Sarasin & Cie銀行（後為Bank Sarasin & Cie AG，2011/2012年被J. Safra集團收購，今為Bank J. Safra Sarasin AG）的歷史，參見HLS，詞條“Sarasin”；以及該銀行出版的行史。日期待核實。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。