简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

追續權:瑞士為何沒有

瑞士與歐盟之間有一項法律差異對藝術品市場尤為重要:藝術家轉售權,即droit de suite(追續權)。根據第2001/84/EC號指令,歐盟成員國賦予藝術家及其繼承人一項權利:當其作品由藝術品市場專業人士轉售時,可按售價的一定比例獲得分成,費率按累退比例確定,每筆交易上限為12500歐元。英國於2006年引入該權利,並在脫離歐盟後予以保留。瑞士沒有轉售權。在著作權改革過程中,曾多次有人提出引入該權利的建議,最近一次是在2020年生效的《瑞士著作權法》(URG)修訂期間,但均未在議會獲得多數支持。1

轉售權的缺失使瑞士在在世藝術家以及去世不滿七十年的藝術家作品的轉售方面,享有一定的競爭優勢。但對 Art Basel 而言,其實際意義不宜高估,因為博覽會上的許多交易是代理藝術家的畫廊進行的一級市場銷售,轉售權本就不適用於此類銷售。不過,就此類藝術家作品的二級市場銷售而言,與在巴黎或倫敦出售相比,在巴塞爾出售可節省售價的百分之幾。藝術家協會批評轉售權的缺失對藝術家不公平,因為藝術家無法分享其作品的增值。這一爭論很可能還會繼續。2

註釋

  1. 關於2001年9月27日第2001/84/EC號指令規定的轉售權(費率及12500歐元上限)、英國於2006年引入該權利(Artist's Resale Right Regulations 2006),以及瑞士著作權法(URG,SR 231.1)中轉售權的缺失,包括自2020年4月1日起生效的修訂期間未獲通過的相關提案,參見相關立法及議會資料。有待核實。↩
  2. 關於在瑞士引入轉售權的爭論以及藝術家協會(例如 Visarte)的立場,參見《瑞士著作權法》修訂的議會資料及各協會的出版物。現狀有待核實。↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。