简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

2022年對俄製裁與人道主義豁免

下載PDF(2頁)

藥品、醫療器械和農產品幾乎在每一個制裁制度中都佔有特殊地位。歐盟(EU)、美國和瑞士通常將這些商品排除在貿易限制之外,因為不應剝奪受制裁國家民眾獲得基本醫療保障的機會。這些豁免通常以一般例外或一般許可的形式設計。然而,它們並不免除企業不得向被列名人士提供資金或經濟資源的禁令。因此,向俄羅斯分銷商供貨的製藥公司必須核查該分銷商、其所有人或其銀行是否受到制裁。1

2022年2月之後,巴塞爾的大型集團宣佈將繼續向俄羅斯供應基本藥物,同時暫停其他活動。根據其公開聲明,它們停止在俄羅斯開展新的臨床試驗,終止廣告及其他推廣活動,並減少投資。這些決定超出了法律要求,既反映了聲譽方面的考慮,也反映了在一個支付系統與西方部分切斷的國家開展業務的困難。它們還揭示了該行業所熟悉的一個兩難困境:對依賴某些療法的患者所負的人道主義責任,與要求企業撤出侵略國的政治期望難以協調。2

這一領域的法律工作主要涉及三個問題。第一是商品歸類,因為只有真正屬於人道主義豁免範圍的商品才可供應。實驗室設備、某些化學品以及兼具工業用途的設備,即使目的地是醫院,也可能屬於出口禁令的範圍。第二個問題涉及交易對手篩查,包括被列名人士對公司的間接所有權和控制權。第三個問題涉及支付,因為銀行變得更加謹慎,往往拒絕與受制裁國家的交易,即使這些交易是合法的。巴塞爾既是生命科學中心又是國際金融中心,這意味著產業界、銀行和律師在近距離討論這些問題。3

註釋

  1. 關於歐盟對俄製裁中的人道主義豁免,參見經修訂的Council Regulation (EU) No 833/2014,以及瑞士《烏克蘭條例》的相應規定;關於聯合國安全理事會第2664(2022)號決議及其針對聯合國資產凍結的常設人道主義豁免,參見聯合國文件。有待核實。 ↩
  2. 參見諾華(Novartis)和羅氏(Roche)自2022年3月起就其在俄羅斯的活動發表的公開聲明以及各自的2022年年度報告。現狀有待核實。 ↩
  3. 關於歐盟和瑞士制裁法中被列名人士對實體的所有權和控制權概念,參見歐盟委員會關於對俄製裁的Frequently Asked Questions以及國家經濟事務秘書處(SECO)相應的FAQ。有待核實。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。