廢絲與一個產業的長久生命

絲帶業是難民帶到巴塞爾的絲綢業中最突出的分支，但並非唯一的分支。絹紡，德語稱為Florettseide，或源自法語的Schappe，利用的是無法繅成連續長絲的纖維：繭的外層和內層、蛾已破繭而出的穿孔繭，以及繅絲過程中產生的廢絲。這些纖維經過清洗、脫膠、精梳後紡成紗線，雖不如繅絲精細，但價格較低，適用於多種用途。¹

巴塞爾的絹紡業在十七、十八世紀發展緩慢，到十九世紀城內及周邊建起機械紡紗廠後才得以擴張。它成為歐洲最重要的絹紡業之一，有數家公司開展國際經營，在法國、意大利和德國設有工廠。二十世紀，隨著合成纖維的興起，該行業逐漸衰落，直至最後幾家公司關閉或被收購。

絹紡業的歷史說明了貫穿巴塞爾工業史的一條原則：藉助技術知識，將低價值的原料轉化為價值更高的產品。絹紡工將絲綢業的廢料變成了可銷售的紗線。絲帶業的染工學會了生產市場所需的顏色。十九世紀的化學家將煤焦油這種煤氣生產的廢料變成了合成染料。二十世紀的製藥化學家則將分子變成了藥品。其延續性在於通過知識創造附加值的能力，而這也是一個金融中心的原則：憑藉專業知識為資本增值。

註釋

1. 關於巴塞爾的絹紡（Florettseidenspinnerei、Schappe）及其從十七世紀到二十世紀的發展，參見《瑞士歷史辭典》（HLS），詞條“Seidenindustrie”。待核實。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。