巴塞爾的“麵糰”

在巴塞爾，數百年來塑造這座城市的古老家族被統稱為Daig，這是巴塞爾方言中的一個詞，意為“麵糰”。這一稱呼帶有非正式且略含諷刺的意味：它暗示這些家族通過婚姻和親屬關係彼此交織，幾代人揉合在一起，宛如一團渾然一體的麵糰。通常被視為Daig成員的家族包括Burckhardt、Iselin、Merian、Sarasin、Vischer、Staehelin、Christ、La Roche、Bernoulli、Geigy、Hoffmann、Speiser、Socin、Bachofen、Heusler、Faesch、Preiswerk等。其中一些家族源自巴塞爾本地的古老家族，另一些則如B部分所述，是十六、十七世紀宗教難民的後裔。¹

Daig並非法律意義上的貴族。宗教改革之後，巴塞爾已無貴族：中世紀的騎士家族喪失了特權，或離開了城市，或融入了市民階層。Daig的家族是商人、工廠主、銀行家、教授、牧師、醫生、律師和公職人員。他們的地位來自財富、教育、公共服務以及緊密的親屬網絡，並通過審慎的婚姻策略、財富傳承以及培養一種獨特的生活方式來維繫這一地位。

本章將Daig作為一種社會構成，以及作為塑造巴塞爾金融中心的一種文化的載體加以考察。本章介紹這些家族、他們的親屬網絡及其財富管理，他們在公職中的角色，他們的宗教與思想生活，以及他們的低調文化。本章認為，這種強調含蓄、可靠、長遠思考以及將私人財富與公開炫耀相分離的文化，是瑞士私人銀行的基礎之一。

註釋

1. 關於巴塞爾古老貴族家族的稱謂Daig以及通常被歸入其中的家族，參見有關巴塞爾社會史的文獻，例如Sarasin, Stadt der Bürger, 1990；瑞士歷史辭典（HLS）中關於各相關家族的條目。有待核實。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。