銀行與財富管理
| 法語 | 中文 | 德語 | 定義 |
|---|---|---|---|
| 管理資產 | 管理資產 | 受託資產 | 委託予某機構進行管理或諮詢的資產 |
| 無人認領資產 | 休眠資產 | 無主資產 | 持有人已無任何音訊的資產 |
| 經濟權益人 | 受益所有人 | 經濟權益人 | 實際從資產中獲益的人 |
| 託管銀行 | 託管銀行 | Depotbank | 持有由第三方管理的資產的銀行 |
| 私人銀行 | 私人銀行 | Privatbank / 私人銀行業務 | 為富裕私人客戶提供的財富管理服務 |
| 家族辦公室 | 家族辦公室 | 家族辦公室 | 負責管理一個或多個家族所有事務的架構 |
| 跨境財富管理 | 跨境財富 | 跨境管理的資產 | 在客戶居住國以外管理的資產 |
| 獨立資產管理人 | 獨立資產管理人 | unabhängiger Vermögensverwalter | 管理資產但不持有資產的管理人 |
| 管理委託書 | 全權委託管理 | 資產管理委託書 | 管理客戶資產的授權 |
| 利息差額 | 淨息差 | Zinsmarge | 所收利息與所付利息之間的差額 |
| 財富規劃 | 財富規劃 | 資產規劃 | 針對財產進行法律及稅務上的安排 |
| 無限責任 | 無限責任 | unbeschränkte Haftung | 合夥人以其個人財產承擔責任 |
| 股份有限合夥公司 | 股份兩合公司 | Kommanditaktiengesellschaft | 某些日內瓦銀行控股實體所採用的形式 |
| 信託 | 信託 | Trust | 英美法系下將財產託付予受託人的法律關係 |
| 受託人 | 受託人 | 受託人 | 持有並管理信託財產的人 |
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。