简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

愷撒之橋與渡河的記憶

下載PDF(4頁)

關於日內瓦的最早文字記載,恰恰與這座橋有關。公元前58年春,赫爾維蒂人準備穿越阿洛布羅基人的領土向西遷徙,愷撒急忙趕到Genava——阿洛布羅基人最後一座、也是離赫爾維蒂領土最近的城鎮,那裡有一座橫跨羅訥河的橋。他下令將橋拆斷。1 隨後,他又下令修建一道從湖邊延伸到汝拉山的防禦工事,以阻斷通道。2

這一事件具有某種象徵意義。這座城市最早的文字痕跡,講述的是一個外部勢力決定封閉一處渡口。這一舉動——開放或封鎖道路,放行或截斷流通——將以各種形式在本書中反覆出現:路易十一禁止法國商人前往日內瓦集市,大革命時期的封鎖與吞併,兩次世界大戰之間的外匯管制與限制,二十一世紀的經濟制裁。一個貿易中心依靠流通而生存。在任何能夠中斷流通的人面前,它都是脆弱的。

征服之後,Genava成為羅馬世界的一部分。阿洛布羅基人自公元前二世紀末便已被征服,其領土併入山外高盧行省,即後來的納博訥高盧。3 這座城鎮發展為一個擁有湖港的次級聚落。羅馬時期的銘文證實,湖上已有組織起來的船伕,這表明航運在當地已經是一項有組織的經濟活動。4 葡萄酒、油、陶器和農產品的貿易經由湖泊和羅訥河沿岸道路進行,這條道路將該地區與高盧首府里昂以及地中海世界連接起來。

在古代晚期,日內瓦獲得了新的重要地位。它成為羅馬行政意義上的一個civitas的治所,也成為一個主教區的駐地。在聖皮埃爾大教堂下方進行的考古發掘,揭示出一座規模宏大的主教建築群,其最早的階段可追溯至這一時期,見證了這座城鎮作為宗教和行政中心的角色。5 由城牆保護的山丘俯瞰著港口和橋樑。一直延續到近代的城市格局就此形成:上城是宗教權力的所在地,下城則面向湖泊和貿易。

五世紀時,被羅馬當局安置在該地區的勃艮第人將日內瓦定為其王室駐地之一。6 法蘭克人征服之後,這座城鎮先後歸屬墨洛溫王朝和加洛林王朝的君主,隨後併入勃艮第王國,並於十一世紀併入神聖羅馬帝國。7 這種疏遠的隸屬關係產生了一個持久的後果:遙遠而時斷時續的帝國權威,給地方勢力留下了相當大的自主空間。日內瓦主教逐漸確立了自己作為該城世俗領主的地位,享有帝國諸侯的身份。8

這一連串的統治更替,看似與金融問題相去甚遠。其實不然。每一次主權更替都會改變通行費、鑄幣和司法制度,也就是決定交易成本的三個參數。而每一次更替都會留下一層商人必須了解的權利與習慣。法律的複雜性常被說成是現代的發明,其實早已是中世紀商業的日常。它催生了對能夠在其中找到門路的中間人的需求:公證人、經紀人、消息靈通的客棧老闆。

註釋

  1. Caesar, Gallic War,第一卷,第6–7節;維基百科(法文),“Histoire de Genève”:“公元前58年,愷撒在後來成為日內瓦的地方阻止了羅訥河的渡越”;Dictionnaire historique de la Suisse(DHS;《瑞士歷史詞典》),詞條“Genève (commune)”:“公元前58年,愷撒率軍暫駐Genua要塞附近時,這座城鎮得到進一步發展”。 ↩
  2. Caesar, De bello Gallico,第一卷,第8節(拉丁文本,thelatinlibrary.com):“a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum XVIIII murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit”;因此,該工事長十九羅馬里,高十六尺。 ↩
  3. Dictionnaire historique de la Suisse(DHS),詞條“Genève (commune)”:“羅馬對阿洛布羅基人地區的征服早在公元前121年即已完成”;據樹木年代學測定,一座有組織的港口建於公元前123–105年;維基百科(法文),“Histoire de Genève”:“羅馬對阿洛布羅基人地區(維埃納)的征服發生在公元前121年”。 ↩
  4. 維基百科(法文),“Nautes”:“nautae lacus lemani”行會負責從日內瓦到里昂的水上運輸,其團體在Lousonna(洛桑)的一處schola集會,並在Genava設有分支;銘文於1930年代在維迪發現(“[…] nautae [lac]u lemanno qui Leso[nn]ae consistunt […]”),年代早於公元一世紀末;Dictionnaire historique de la Suisse(DHS),詞條“Genève (commune)”(萊芒湖船伕行會管理貨物運輸)。 ↩
  5. Charles Bonnet, Les fouilles de l’ancien groupe épiscopal de Genève (1976-1993), Fondation des Clefs de Saint-Pierre (Cahiers d’archéologie genevoise, 1),1993年,90頁;Charles Bonnet,與Alain Peillex等合著,Les fouilles de la cathédrale Saint-Pierre de Genève. Le centre urbain de la protohistoire jusqu’au début de la christianisation,2009年,以及Les fouilles de la cathédrale Saint-Pierre de Genève. Les édifices chrétiens et le groupe épiscopal,2012年(由Droz發行,ISBN 978-2-88442-024-2),書評載於Bulletin monumental,第173卷,2015年(persee.fr)。 ↩
  6. Dictionnaire historique de la Suisse(DHS),詞條“Genève (commune)”:“443年勃艮第人的定居(Sapaudia)[…]以及選定G.為首都,增強了這座城鎮的政治作用”;維基百科(法文),“Histoire de Genève”。 ↩
  7. 維基百科(法文),“Histoire de Genève”:“1032年,最後一位君主死後無嗣,將其領地(包括日內瓦)遺贈給神聖羅馬帝國”。 ↩
  8. Dictionnaire historique de la Suisse(DHS),詞條“Genève (commune)”:“1162年,皇帝腓特烈·巴巴羅薩以一紙特許狀最終確立了主教的獨立地位,主教自此被承認為帝國直屬諸侯”;DHS,詞條“Genève (diocèse, évêché)”:福西尼的主教阿爾杜修斯“獲得了帝國直屬地位(1154年和1162年特許狀)”。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。