核對清單：選擇文件或程序的語言

• 確定客戶及其顧問的母語或工作語言，以及文件將在其中產生效力的各國的語言。
• 以最能確保各方理解、並在執行地國家提供最大法律確定性的語言起草。
• 以多種語言起草的，通過優先語言條款指定作準版本，並核實各版本相互一致。
• 就仲裁而言，根據當事人、可選任的仲裁員和文件情況選擇程序語言。
• 為在非法語國家執行準備所需的認證譯文。
• 確保負責起草的從業者以所需水平掌握所選語言，包括其在各國法律上的特殊之處。

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。