解釋數據差距
瑞士國家銀行（SNB）記錄的586億瑞士法郎轉口貿易收入與聯邦統計局（FSO）計量的192億瑞士法郎增加值——兩者均為2024年的數據——之間的差距相當大：前者是後者的三倍，而佔國內生產總值（GDP）的比重則從6.7%降至2.3%。1Public Eye曾專門對這些統計數據進行分析，其標題提醒讀者審慎對待這些數據。2
有若干因素可以解釋這一差距。第一是概念上的差異：一方是總收入，另一方是增加值。貿易公司從國外購買運輸、保險、倉儲和檢驗服務，這些服務減少了在瑞士的增加值，卻並不減少轉口貿易收入。
第二是範圍上的差異。國家銀行計量的是所有企業的轉口貿易，包括那些不屬於大宗商品貿易的企業。聯邦統計局則以界定的企業群體為基礎，計量嚴格意義上的大宗商品貿易。
第三是增加值在集團內部的歸屬地。主要貿易公司都是國際集團，其瑞士實體只承擔部分交易和部分增加值。Trafigura的總部設在新加坡，其很大一部分業務在日內瓦。Gunvor在塞浦路斯註冊，其主要交易辦公室設在日內瓦；Glencore則在澤西島註冊成立，由巴爾（Baar）進行管理。3增加值在這些實體之間的分配取決於轉讓定價和會計慣例，這會影響計量結果。
第四是方法。對企業的調查取決於答覆的質素和所採用的定義，而國際收支統計則以彙總申報為基礎。每種方法都有其偏差。Public Eye強調了調查的侷限，尤其是在集團的覆蓋範圍以及與其他來源的一致性方面。4
最後，第五是經濟背景。2024年緊隨一段利潤率異常高企的時期。因此，轉口貿易收入可能反映的是仍然較高的利潤率，而所計量的增加值則已計入所有成本。
| 計量指標 | 2024年數值 | 含義 |
|---|---|---|
| 轉口貿易收入（SNB） | 586億瑞士法郎，佔GDP的6.7% | 所有從事轉口貿易的企業的毛貿易利潤 |
| 大宗商品貿易增加值（FSO） | 192億瑞士法郎，佔GDP的2.3% | 貿易企業在扣除中間消耗後在瑞士創造的財富 |
| 日內瓦所佔份額（FSO） | 112億瑞士法郎，58.4% | 該行業日內瓦企業的增加值 |
注意。586億瑞士法郎的轉口貿易收入與192億瑞士法郎的大宗商品貿易增加值計量的是不同的現實。儘管這兩個數字在各自的框架內都是準確的，但如果不說明概念和範圍，就無法對二者進行比較。任何關於大宗商品貿易分量的表述都必須註明來源和方法。
註釋
- Le Temps，2025年11月18日，前引，以及關於SNB數據的筆記。 ↩
- Public Eye，“Négoce de matières premières : des statistiques à prendre avec des pincettes”，前引。 ↩
- Public Eye，前引。 ↩
- Public Eye，前引。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。