從政治解放到宗教決裂
1526年至1535年間，日內瓦逐步擺脫了舊有的各方勢力。主教皮埃爾·德·拉博姆（Pierre de La Baume）在市民與公爵之間搖擺不定，最終喪失權威並離開了這座城市。1市民接管了此前以主教和薩伏依子爵代理（vidomne）名義行使的司法職能，並設立了自己的官職。2就這樣，這座城市一步步獲得了主權的種種屬性，儘管它當時尚未公開宣示這一主權。
宗教問題也融入了這一進程。伯爾尼於1528年接受宗教改革，成為聯邦內主要的新教力量之一。3此後，伯爾尼對日內瓦的影響沿兩個方向展開：政治上的庇護和改革宗思想的傳播。仍信奉天主教的弗里堡對日內瓦的宗教演變頗為不滿，最終終止了共同市民同盟（combourgeoisie）。4日內瓦隨即陷入微妙的處境：它的同盟此時只能依靠伯爾尼一方，而伯爾尼的支持又以宗教取向相容為前提。
16世紀30年代初，改革宗傳道人在伯爾尼的庇護下來到日內瓦。來自多菲內的改革家紀堯姆·法雷爾（Guillaume Farel）自1532年起在此佈道，安託萬·弗羅芒（Antoine Froment）和皮埃爾·維雷（Pierre Viret）隨後加入。5他們的佈道既贏得了皈依者，也激起了抵制。宗教改革的支持者與反對者之間爆發了衝突。市議會既想遷就伯爾尼，又不願與天主教徒決裂，起初試圖維持平衡。
1535年，這種平衡被打破。在里沃修道院（convent of Rive）舉行的一場公開辯論中，改革家與天主教信仰的捍衛者正面交鋒。6夏季期間，各教堂發生了破壞聖像的行為，市議會決定暫停彌撒。7部分神職人員離開了這座城市。教會財產轉歸世俗當局控制，當局尤其將其用於公共救濟：此時設立的總醫院（Hôpital général）將原有的各慈善機構統一歸於單一管理之下。8
教會財產的這種世俗化具有相當重要的經濟意義。它將大量地產財富和收入轉移給了城市，使救濟、教育以及部分公共開支得以獲得資金。它還改變了財產所有權的結構，以及城市與周邊鄉村之間的關係，因為許多教會財產就位於鄉村。第四章將再次討論救濟的組織，它是加爾文主義道德經濟的支柱之一。
這座城市還開始鑄造自己的貨幣，從而宣示了主權的一項經典屬性。9後來成為共和國格言的Post tenebras lux（“黑暗之後是光明”），表達了日內瓦人對自身歷史的解讀：從宗教和政治的黑暗時代走向一個新紀元。
註釋
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“De la combourgeoisie au blocus, 1526-1534”：主教皮埃爾·德·拉博姆“於1533年7月離開該城，此後再未返回”。 ↩
- Archives d’État de Genève，“Première période (1517-1555) : une Réforme ‘zwinglienne’”（展覽Côté chaire, côté rue）：1529年廢除子爵代理的司法管轄權，並設立副官（lieutenant）和審判官（auditeurs）職位；Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），詞條“Eidguenots”（1526年2月8日的共同市民同盟最終將薩伏依家族排除在日內瓦之外）。 ↩
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“De la combourgeoisie au blocus, 1526-1534”：“伯爾尼在1528年宗教辯論之後轉向宗教改革”。 ↩
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“De la combourgeoisie au blocus, 1526-1534”：“1534年，忠於舊信仰的弗里堡人退出了共同市民同盟。弗里堡的印章於1534年被撕下”；薩伏依的封鎖從1534年夏季持續至1536年1月。 ↩
- Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），詞條“Farel, Guillaume”：1489年生於加普（Gap），1565年9月13日卒於納沙泰爾；“1532年至1536年間，他曾多次在日內瓦佈道”；1536年5月，市議會接受宗教改革，兩個月後法雷爾留住了加爾文；Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“De la combourgeoisie au blocus”：法雷爾於1532年9月到達。 ↩
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“La Réforme”：1535年5月30日至6月24日在里沃修道院舉行的辯論，其結果導致廢除彌撒並移除聖像。 ↩
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“La Réforme”：1535年8月10日決定“召集二百人議會”，以確定市民是否願意按照福音信仰生活，不再舉行彌撒和教皇儀式。 ↩
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“La Réforme”：1535年11月14日，全體市民大會（Conseil général）頒令設立一所統一的醫院，將現有各機構合併；Hospice général，“Notre histoire”（hospicegeneral.ch）：“設立總醫院，彙集日內瓦各慈善事業”（1535年）。 ↩
- Archives d’État de Genève（archives-etat-ge.ch），“La Réforme”：1535年10月10日，小議會（Petit Conseil）決定“that debeamus facere monetam sub nostris signis”（我們應以自己的標記鑄造貨幣）；錢幣上鑄有格言“Post Tenebras [Spero] Lucem”（武加大譯本，《約伯記》第17章第12節），1542年簡化為“Post Tenebras Lux”。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。