简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

從地區集市到國際集市

下載PDF(2頁)

“集市”一詞涵蓋多種現實。《瑞士歷史辭典》(Dictionnaire historique de la Suisse)指出,集市在固定日期於公共場所舉行,以貿易為目的;德語使用者傳統上將大型集市(Messen)與年市和周市(Märkte)區分開來,而在法語、意大利語和英語中,幾個世紀以來同一個詞既指大型集市,也指小型集市。1本質區別在於交易的輻射範圍。地區性集市匯聚同一經濟區域內的生產者和消費者。大型國際集市則聚集遠道而來的商人,他們交易高價值產品,並在彼此之間結算在別處達成的交易。

十二和十三世紀,大型集市在香檳、不列顛東南部、佛蘭德和萊茵河谷大量湧現,而瑞士楚爾察赫、沙夫豪森和伯爾尼的小型集市,則融入了一個從博登湖延伸到萊茵河彎道、直至阿爾薩斯的網絡。2中世紀末期,其他大型集市在意大利、法國(尤其是索恩河畔沙隆)以及日內瓦達到鼎盛。3因此,日內瓦屬於第二代國際集市,在香檳集市喪失其中心地位之際接替了它們。

日內瓦集市的確切起源至今仍有爭議。市場和地區性集市自十三世紀起肯定已經存在。它們在十四世紀期間轉變為具有國際影響的集市,其鼎盛期在1460年之前的幾十年。4經典史學提到每年四次集市的週期,分佈於全年,以便與歐洲其他大型集市的日程相銜接。5這種銜接至關重要:商人可以隨季節從一個集市轉往下一個集市,付款也可以從一個集市約定到下一個集市。

集市日程實際上發揮著類似於當代金融中季度結算日的作用。在一個集市上達成的買賣可以在下一個集市付款;在別處欠下的債務可以約定“在日內瓦集市”支付。集市由此成為遠在城市之外也得到承認的結算日期。這種支付中心的功能,解釋了意大利銀行家為何對其興趣濃厚。

註釋

  1. Dictionnaire historique de la Suisse,詞條“Foires”,hls-dhs-dss.ch(2026年9月訪問)。 ↩
  2. DHS,詞條“Foires”,同前引。 ↩
  3. DHS,詞條“Foires”,同前引。 ↩
  4. Dictionnaire historique de la Suisse(DHS),詞條“Foires”:這些集市“自十三世紀中葉起見於記載,約在1450年達到鼎盛”;“十五世紀占主導地位的是意大利人,往往是銀行家,其次是來自萊茵河和多瑙河流域德意志地區、法蘭西王國或低地國家的人”;衰落與“路易十一自1462年起授予里昂競爭性集市的特權”有關;“然而,約在1550年,大型集市消失了”;DHS,詞條“Genève (commune)”:自十三世紀起,即從1260年起,經濟由集市主導。 ↩
  5. Dictionnaire historique de la Suisse(DHS),詞條“Foires”:集市“每年舉行四次,分別在主顯節、復活節、聖彼得節(8月1日)和諸聖節”,為期七天、十天,後來為十五天。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。