法律與監管
| 法語 | 中文 | 德語 | 定義 |
|---|---|---|---|
| 無可挑剔的營運表現 | 無可指摘的業務經營 | 確保業務運作無可指摘 | 對受監管機構管理人員的要求 |
| 自律監管 | 自律 | 自我監管 | 由行業協會制定的規則 |
| 授權 | 牌照 | 授權 | 瑞士金融市場監管局（FINMA）對某機構行為的許可 |
| 通告 | 通函 | 通告 | FINMA闡述其實踐的文件 |
| 等效性 | 等效 | Äquivalenz | 承認外國框架具有同等效力 |
| 金融機構 | 金融機構 | Finanzinstitut | 受《金融機構法》（FinIA）規管的實體 |
| 自有資本 | 資本／自有資金 | 自有資金 | 用以覆蓋風險所需的資本 |
| 《銀行法》 | 《銀行法》 | 《銀行法》 | 1934年聯邦法律，經修訂 |
| 《金融機構法》 | 《金融機構法》 | 《金融機構法》 | 2020年規範資產管理人及受託人之法律 |
| 《金融服務法》 | 《金融服務法》 | 《金融服務法》 | 2020年關於行為規則的法律 |
| 監管機構 | 監督機構 | 監督機構 | 監督獨立資產管理人的實體 |
| 歐洲護照 | 歐盟護照 | 歐盟護照 | 在整個歐盟範圍內提供服務的權利 |
| 相互承認 | 相互承認 | 相互承認 | 對監管框架的相互接受 |
| 自願性公投 | 任擇性全民公決 | fakultatives Referendum | 由5萬個簽名發起的全民公決 |
| 國際商事法院 | 國際商事法院 | Internationales Handelsgericht | 在國際爭議中以英語進行審理的國家法院 |
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。