简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

商業中的法律、衡平與誠信

下載PDF(3頁)

加爾文法律與道德思想的核心是衡平(equity)觀念。在這位宗教改革家看來,愛鄰舍的準則——概括為“你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人”這一黃金法則——是人際關係(包括經濟關係)中正義的最終標準。1合同若遵循這一準則,便是公正的;若被用來利用他人的弱點或困境,便是不公正的。

正是基於這一觀念,加爾文在講道和註釋中譴責了諸多商業行為:在貨物質素或數量上欺詐,使用不實的秤和量器,囤積糧食以抬高價格,以毀滅性的借貸剝削窮人。同樣基於這一觀念,他要求商業活動講求誠實:承諾必須信守,義務必須履行,賬目必須如實呈報。加爾文於1550年代中期宣講的《申命記》講道中,有許多段落論及這些問題。2

若要從這些要求直接追溯出當代瑞士法律的譜系,未免失之輕率。然而,兩者之間的相似之處依然引人注目。《瑞士民法典》(CC)第2條第1款規定,任何人行使權利和履行義務均須遵循誠實信用原則;同條第2款又規定,明顯濫用權利不受法律保護。《瑞士債務法》(CO)第21條規定,若一方利用另一方的窘迫、無經驗或輕率而獲得不公平利益,致使雙方給付明顯失衡,受損一方可在一年內撤銷合同。《瑞士刑法典》(SCC)第157條懲處高利貸,針對的是任何利用他人的窘迫、依賴、無經驗或判斷力薄弱,以獲取與自身給付明顯不成比例的財產利益的人。

這些規定源自可追溯至羅馬法和教會法的悠久歐洲法律傳統,而歸正宗思想只是其中眾多流派之一。儘管如此,它們所表達的合同正義觀是加爾文會認同的:合同自由的界限,在於不得利用他人的弱點。對於一個管理著有時處於弱勢地位的客戶的財富、併為複雜商業交易提供融資的金融中心而言,這一界限絕非抽象。

示例。一名貸款人利用借款人的急迫處境和缺乏經驗,向陷入困境的借款人發放一筆10000瑞士法郎的貸款,年利率為40%。根據瑞士法律,借款人可依據《瑞士債務法》第21條(CO),在合同訂立後一年內撤銷合同;若條件滿足,貸款人還可能因《瑞士刑法典》第157條(SCC)意義上的高利貸而受到刑事追訴。此外,消費信貸法規定了由聯邦委員會確定的最高利率。3加爾文會以衡平之名譴責這筆貸款;當代法律則以保護弱勢一方之名對其加以制裁。上述數字均為虛構。

加爾文主義的衡平觀在當代機構的治理實踐中也有所迴響。行為準則、利益衝突規則、對客戶的透明度要求以及金融服務法規定的忠實義務,都以現代語言詮釋了公正待人的要求。2020年生效的《瑞士聯邦金融服務法》(FinSA)便為服務提供者規定了旨在保護客戶的行為規則。4E部分將詳細考察這一框架。

註釋

  1. André Biéler, La pensée économique et sociale de Calvin,日內瓦,Georg出版社(Publications de la Faculté des sciences économiques et sociales de l’Université de Genève, vol. XIII),1959年;Labor et Fides於2008年再版;介紹(monarchomaque.org):加爾文反對利用必需品需求而定的價格,譴責遊手好閒的放貸者,並要求兼顧僱主的盈利狀況與勞動者需要的公平工資。 ↩
  2. Monergism,關於加爾文《申命記》講道集版本的說明(monergism.com):1555年3月至1556年7月間宣講的兩百篇講道,1567年在日內瓦以法文出版,1583年由Arthur Golding譯為英文;1987年由Banner of Truth Trust影印再版。 ↩
  3. 瑞士聯邦教育、研究與創新國務秘書處(SEFRI)/聯邦司法警察部(FDJP),“Taux d’intérêt maximal pour les crédits à la consommation : baisse au 1er janvier 2026”(sbfi.admin.ch):最高利率下調至“現金貸款10%,透支額度12%”(2025年12月31日前分別為11%和13%),以三個月複利瑞士隔夜平均利率(SARON)分別加10個和12個百分點計算,下限分別為10%和12%;《聯邦消費信貸法條例》(OLCC)。 ↩
  4. 2018年6月15日《聯邦金融服務法》(《金融服務法》,FinSA;LSFin;SR 950.1),自2020年1月1日起生效:第8條(資訊的內容和形式),第10–12條(審查義務、適當性、合適性),第15條(記錄)和第16條(報告)。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。