简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

避難潮:8,000名難民如何改變了一座13,000人的城市

下載PDF(5頁)

日內瓦作為避難之城的聲譽,建立在兩次新教移民潮之上:一次發生在十六世紀,另一次則在1685年《南特敕令》被廢除之後。本文列出主要資料來源就這兩次移民潮給出的數字,指出各來源之間的分歧所在,並梳理這些數字對於後來金融中心之經濟基礎所揭示的內容。

關於數字的說明

關於“避難”(Refuge)的每一個數字都是估算,依據的是救濟記錄、人口統計以及後世歷史學家的研究。本文所用的資料來源並不總是一致,因此本文所依據的書中,對這一時期的數字和日期均作待核實處理。下文的每一個數字都註明了給出該數字的機構或作者,以便讀者對不同的估算進行權衡比較。

第一次避難潮,1549—1587年

據《瑞士歷史辭典》(Dictionnaire historique de la Suisse,DHS)記載,1549年至1587年間,日內瓦接納了約8,000名新教難民。其中約3,000人永久定居,DHS認為這一群體相當於當時人口的30%。Burlamaqui、Diodati、Micheli和Calandrini等盧卡家族躋身貴族階層,而數十名胡格諾派印刷商則使該城成為聖經和詩篇集的出版中心。日後承擔大部分救濟重任的機構此時已經存在:據新教博物館(Musée protestant)記載,由David de Busanton創立的法國救濟基金(Bourse française)成立於1545年。

從南特到楓丹白露

兩次移民潮之間的間歇期,建立在一項法律安排之上。Didier Boisson在《歐洲數字歷史百科全書》(Encyclopédie d’histoire numérique de l’Europe)中寫道,1598年4月30日的《南特敕令》賦予了良心自由和有限的禮拜自由。該敕令包括93條一般條款、56條特別條款以及兩份王室令狀,其中規定設立150處安全地。同一作者逐步追溯了該敕令遭到侵蝕的過程。自1661年起,路易十四有意對敕令作嚴格解釋和適用。1676年設立改宗基金之後,總督Marillac於1681年獲准在普瓦圖部署王家龍騎兵,由此造成約30,000人改宗。

1685年10月18日的《楓丹白露敕令》廢除了《南特敕令》,下令拆毀新教教堂,同時仍然禁止人們移居國外。法文維基百科關於“避難”的條目指出,被抓獲的出逃男性將被罰作苦役船奴,女性則人身和財產均遭沒收,因此逃亡者只能秘密越境,且常常藉助收費的嚮導。對於留下並在壓力下改宗的人,據新教博物館記載,對移居國外的處罰於1699年加重,1713年再度加重。自1686年起,堂區神父便登記新改宗者名單,並向當局報告任何背教行為。

出走人數與去向

出走的規模是各資料來源分歧最大之處。Boisson估計,1680年至1715年間移居國外的新教徒為150,000至180,000人,前往英格蘭、尼德蘭聯省、日內瓦和若干德意志邦國。法文維基百科的條目則稱,在王國約800,000名新教徒中,約有200,000人出走。DHS以約150,000名離開法國的胡格諾派教徒為基數,指出一般估計約有60,000人途經瑞士,高峰在1687年。其中約20,000人在瑞士各州永久定居。

其他國家也在爭奪同一批移民,英文維基百科關於《波茨坦敕令》的條目即表明了這一點。該條目記載,1685年10月29日,即廢除《南特敕令》數日之後,勃蘭登堡大選帝侯向胡格諾派教徒提供自由選擇居所、六至十年免除關稅和賦稅、住房以及公民平等待遇。約20,000名難民在勃蘭登堡-普魯士定居,這一數字與DHS對瑞士永久定居人數的估計相吻合。

1687年承受壓力的日內瓦

對日內瓦而言,負擔主要在於過境而非定居。新教博物館估計,1680年至1689年間該城救助了約30,000名難民,1687年每天抵達的人數高達350人。僅在那一年,法國救濟基金就發放了約10,000弗羅林。瑞士國家博物館博客2019年的一篇文章報道,1687年8月30日有8,000人抵達,而當時日內瓦僅有16,000名居民。

該城是在嚴密監視下接收這些來者的。新教博物館指出,自1679年起,法國駐日內瓦代表便向當局施壓,要求驅逐胡格諾派教徒,這解釋了為何共和國協助難民繼續前行,並限制留下的人數。儘管如此,長期的人口影響仍然顯著:據日內瓦州立檔案館(Archives d’État de Genève)統計,約1725年該城有居民約20,000人,約1770年有25,000人,另有近3,000人居住在郊區和屬地。檔案館將這一增長歸因於《南特敕令》廢除後的法國移民(其估計為3,000至4,000名難民),以及嬰兒死亡率的下降。

從難民到產業與資本

第二次避難潮的經濟回報,可以從紡織業的數字中看出。DHS記載,法國於1686年禁止消費和生產被稱為“印度花布”(indiennes)的印花棉布,這為王國境外的生產者打開了一個巨大的走私市場。到1710年,日內瓦已有四家印花布工坊,其中包括Antoine Fazy的工坊;到1720年代,運營中的工坊達到七家。1759年法國解除禁令後,日內瓦和納沙泰爾各有約十家此類工廠,僱用至少2,500名工人。據同一來源,至十八世紀末,瑞士印花布行業的從業者達8,000至10,000人。

製表業也呈現出同樣的模式。DHS指出,自1550年起陸續抵達的胡格諾派難民帶來了一個專業精英群體的技藝,尤其是在便攜式計時器方面。同一來源將製表師師傅行會——即規範該行業准入的行會——的設立時間定為1601年。這些行業的利潤後來匯成了日內瓦家族投放於外國公債的資本。一種等級分明的法律秩序決定了誰能分享這筆財富:日內瓦州立檔案館指出,本地出生者(natifs),即常住外國人在日內瓦出生的子女,直到1738年以後才被允許從事所有行業,且不享有政治權利。

啟示

估算存在分歧。關於胡格諾派出走人數的數字,視資料來源和所涵蓋時期的不同,從150,000到約200,000不等,因此任何單一數字都需註明其來源和時間。

過境多於定居。DHS估計,途經瑞士的人中約有三分之一留了下來;而日內瓦州立檔案館估計,《南特敕令》廢除後在日內瓦定居的人數為3,000至4,000人。

救助奠定了經濟基礎。難民的技藝推動了印花布、製表及相關產業的發展,而這些產業的利潤後來為十八世紀日內瓦金融中心提供了資本。

資料來源

  • Dictionnaire historique de la Suisse,“Réfugiés protestants”、“Indiennes”及“Horlogerie”(Fallet, Veyrassat),hls-dhs-dss.ch(在線條目,未註明日期)。
  • Didier Boisson,“L’Édit de Nantes et sa révocation (1598-1685)”,Encyclopédie d’histoire numérique de l’Europe,ehne.fr(未註明日期)。
  • Musée protestant,“Le Refuge huguenot en Suisse”及“Les nouveaux convertis”,museeprotestant.org(未註明日期)。
  • Musée national suisse,博客,“L’arrivée des huguenots”(2019年)。
  • Wikipédia (fr),“Refuge (protestantisme)”(未註明日期)。
  • Wikipedia (en),“Edict of Potsdam”(未註明日期)。
  • Archives d’État de Genève,“Genève au XVIIIe siècle”,archives-etat-ge.ch(未註明日期)。

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。