難民、資本與技能：最初的幾波浪潮
從16世紀40年代起，日內瓦接納了越來越多的宗教難民。這座城市吸引了來自歐洲各地的數千名新教徒，其聲譽為它贏得了“新教羅馬”的綽號。1這一運動在16世紀50年代加速發展：前引的2025年研究將一波大規模移民潮的開端定在那個十年的中期。2當局開設了一本新居民登記簿，即Livre des habitants（《居民簿》），藉此可以追溯這些人的到來並衡量其規模。3
法國人構成了難民的多數，其中有手工業者、商人、貴族、法律人士和印刷商。約1550年在日內瓦定居的印刷商羅貝爾·艾蒂安（Robert Estienne），以及讓·克雷斯潘（Jean Crespin）的到來，說明了一個產業的興起，這一產業將使該城成為新教出版的重要中心之一。4這些人帶來了資本、技術、通信人網絡和國際客戶群。
一個意大利人社群也逐漸形成。早在16世紀40年代就組建了一個意大利教會，來自盧卡、那不勒斯、克雷莫納和洛迦諾的貴族和商人在該城定居。516世紀50年代初到達的那不勒斯侯爵加萊亞佐·卡拉喬洛（Galeazzo Caracciolo）是其中最著名的人物。616世紀末在日內瓦定居的幾個盧卡家族，後來成為日內瓦貴族階層和日內瓦銀行業的顯赫世家。7他們帶來了絲綢貿易和意大利銀行業的經驗，其家族網絡遠及里昂、阿姆斯特丹和倫敦。
在瑪麗·都鐸統治期間避難的英國新教徒構成了另一個群體，人數較少但頗具影響力。他們的會眾中，蘇格蘭改革家約翰·諾克斯（John Knox）發揮了重要作用；這一會眾在日內瓦完成了一部註定將廣為流傳的英文《聖經》譯本。8這些難民在伊麗莎白一世即位後返回故土，將在英格蘭和蘇格蘭傳播日內瓦模式。
難民的湧入產生了相當重大的經濟影響。它為一座因集市衰落而陷入貧困的城市帶來了資本。它引入或發展了新的產業：印刷、制呢、絲織、金銀器製作，以及後來的製表業。它將該城的商業網絡擴展到法國、意大利、尼德蘭、德國和英國。最後，它提高了人口的教育水平，因為難民中識字者的比例很高。
它也引發了緊張關係。住房變得稀缺而昂貴。食品價格上漲。日內瓦手工業者擔心新來者的競爭。老家族擔心失去對城市的控制。這些緊張關係助長了對加爾文的反對，直到1555年，大批難民被接納為市民階層成員，政治力量的天平才倒向這位改革家一方。
當代日內瓦從這段經歷中保留了歡迎外國人才的傳統，這一傳統如今體現在國際組織、跨國公司、貿易公司和外國銀行的存在上。它也保留了種種緊張關係：住房成本、基礎設施壓力以及圍繞移民的爭論，自16世紀以來就貫穿著這座城市的歷史。
註釋
- 詞條“Calvin’s Geneva”，Wikipedia（en）（2026年9月訪問）。 ↩
- Revue européenne des sciences sociales，2025/1，第155頁及以下，摘要見前引。 ↩
- Dictionnaire historique de la Suisse（DHS）（《瑞士歷史辭典》），詞條“Habitants (Genève)”：Livre des habitants de Genève，Geisendorf版（1957–1963年）和Perrenoud版（1985年）。 ↩
- Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），詞條“Estienne, Robert”：1503年生於巴黎，1559年9月7日卒於日內瓦，曾任國王的希伯來文、拉丁文（1539年）和希臘文（1540年）印刷商；受索邦神學院的刁難（1547年），他“於1550年避難日內瓦，並在那裡皈依宗教改革”，1556年成為市民階層成員；Wikipedia（en），“Jean Crespin”：生於阿拉斯的法律人士，1548年攜一家印刷所在日內瓦定居，1555年成為市民階層成員，著有Livre des martyrs（日內瓦，1554年）。 ↩
- Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），詞條“Réfugiés protestants”：1542年後為躲避宗教裁判所而逃離盧卡、熱那亞、克雷莫納和米蘭的意大利難民，其中包括盧卡的“Burlamaqui、Diodati、Micheli或Calandrini”家族；1549年至1587年間約有8000名新教難民獲准進入日內瓦，其中約3000人永久定居；Wikipédia（fr），詞條“Galeazzo Caracciolo”（日內瓦意大利改革宗教會）。 ↩
- Wikipédia（fr），詞條“Galeazzo Caracciolo”：1517年生於那不勒斯，1586年卒於日內瓦；宗教裁判所的調查和對他的逮捕令迫使他於1551年自願流亡日內瓦，他在那裡擔任意大利改革宗教會的重要職務，並與加爾文共事，加爾文曾將其一部註釋的某一版本題獻給他。 ↩
- Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），詞條“Réfugiés protestants”（1542年後在日內瓦定居的盧卡家族Burlamaqui、Diodati、Micheli和Calandrini）；Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），詞條“Turrettini, François”（Liliane Mottu-Weber）：1547年5月5日生於盧卡，1575年至1579年間先後避難於里昂和日內瓦，1592年定居日內瓦，1593年創辦大商行（Grande Boutique），“彙集了主要的意大利絲綢商人”，其妻卡米拉·布爾拉馬基（Camilla Burlamacchi）是盧卡難民米凱萊（Michele）之女，1627年成為日內瓦市民階層成員，1628年成為二百人議會成員，1628年3月15日去世。 ↩
- Wikipedia（en），“Geneva Bible”：在瑪麗·都鐸統治時期（1553–1558年）避難日內瓦的英國流亡者，其中包括克里斯托弗·古德曼（Christopher Goodman）；威廉·惠廷厄姆（William Whittingham）翻譯的《新約》（1557年），完整的《聖經》於1560年問世，比欽定本早51年。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。