高級管理層的語言

金融中心高級管理人員的培養反映了本章所述的種種張力。日內瓦老牌機構的領導者講法語，往往在日內瓦接受教育，並掌握英語。他們的德語水平參差不齊，這決定了他們在全國性組織中以及在聯邦機關面前的影響力。外國集團子公司的負責人通常講英語或德語，由總部派駐數年。他們的法語水平決定了他們理解這一金融中心、其客戶及其政府機關的能力。行業組織和日內瓦商界以法語運作，同時越來越多地使用英語，以吸納外籍管理人員。

各機構應當將其管理人員的語言能力作為治理問題來對待。董事會若無一名成員能閱讀法語，就須依賴譯文和摘要來理解日內瓦和聯邦機關的決定。同樣，不講法語的首席執行官既無法接待講法語的客戶，也無法在人民公決前的辯論中面向日內瓦公眾發言。瑞士金融市場監管局（FINMA）要求受監管機構的管理機構對其業務及業務環境有充分的了解，而在日內瓦，這種了解須藉助金融中心的語言來實現。¹

註釋

1. 《瑞士銀行法》（BankA；SR 952.0）第3條第2款c項：受託負責銀行管理和經營的人員必須享有良好聲譽，併為無可指摘的業務行為提供一切保證；cbis項：同樣的要求適用於合格股權的持有人（持有10%的資本或表決權，或具有重大影響力）；關於控股公司，見《瑞士銀行法》（BankA）第3f條（課程講義“Marchés et intermédiaires financiers”，AED Geneva，2018年）；FINMA的實務根據交易的重要性、複雜性、異常性質、不道德性或違法性來評估這一保證，且該要求具有持續性，因此撤銷保證可能導致當事人被排除於金融業今後的任何職務之外。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。