女性與家族財富管理

下載PDF（2頁）

十九世紀日內瓦的財富管理所服務的客戶中也包括女性，儘管她們的法律行為能力仍然有限。根據日內瓦當時施行的、在很大程度上以法國《民法典》為藍本的民法，已婚婦女在管理其大部分財產方面處於丈夫的權力之下。¹ 相比之下，寡婦和未婚女性享有更大的自主權，其中有幾位管理著相當可觀的財產。

日內瓦的銀行家對這一客戶群體十分了解。商人或靠資產收入生活者的遺孀，常常將其資產託付給值得信賴的銀行家（有時是親屬），由他們就投資以及向子女轉移財產提供建議。嫁妝、婚姻契約和遺產繼承都經過特別審慎的處理，因為它們決定著財產在各家族之間如何分配。

二十世紀初生效的《瑞士民法典》統一了全國的私法，並逐步改變了女性的地位，儘管夫妻之間完全的法律平等直到二十世紀末才得以實現。² 當代財富管理日益關注女性客戶，她們持有的私人財富份額相當可觀且不斷上升。為家族服務了數代人的日內瓦銀行，在繼承的這一層面擁有長期的經驗。

註釋

1. Jean-Philippe Dunand，“Le géant et les nains. Le Code Napoléon comme modèle des codes civils des cantons suisses romands”，forum historiae iuris，2005年（forhistiur.net）：“最終，法國《民法典》在日內瓦一直適用，直至1912年《瑞士民法典》生效”；聯邦婦女問題委員會，Femmes Pouvoir Histoire，資料頁3.5“Les femmes dans le droit civil”（ekf.admin.ch）：十九世紀，已婚婦女處於丈夫的監護之下，既不能管理自己的財產，也不能管理自己的收入；根據1912年《瑞士民法典》，丈夫是“婚姻共同體之首”，妻子的投入仍受其決定權支配（法定財產製為財產聯合制）；新婚姻財產法於1988年1月1日生效；Dictionnaire historique de la Suisse（DHS；瑞士歷史辭典），詞條“Droit matrimonial”：日內瓦自1821年起實行強制民事婚姻，1874年12月24日的法律實現了聯邦層面的統一。 ↩
2. 1907年12月10日《瑞士民法典》，自1912年1月1日起施行（“Code civil suisse”，fr.wikipedia.org，2026年9月訪問）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。