简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

瑞士的度假屋與第二居所

阿爾卑斯山中的一座木屋,或意大利語區湖畔的一套公寓,是國際家庭的經典嚮往。居住在境外的外國買方面臨兩套相互獨立的規則:《Lex Koller》許可制度和《第二居所法》。購置度假屋之前,兩者都必須滿足。

州配額內的許可

居住在境外的人士一般只有取得《Lex Koller》許可,才能購置度假屋。許可僅在州指定為旅遊地的地方發放,聯邦政府每年向相關州分配配額。若干州,包括一些著名的旅遊地區,另有地方性限制;在熱門度假地,需求可能超過配額。在某些地方,根據州和市鎮的規定,外國人只能從其他外國人手中購買,或只能購買新開發項目中的房產。

許可附帶的條件

許可是個人性質的,通常將買方限定為每個家庭一處度假屋。居住面積和地塊面積受到限制,特定情況下可有例外。房地產必須由買方及其家人使用,除非存在特殊情況,通常在最低持有期屆滿前不得轉售。這些條件作為限制登記在土地登記簿上,違反條件可能導致許可被撤銷。

《第二居所法》

無論買方國籍如何,《第二居所法》都將每個市鎮的第二居所比例限制在住房存量的20%。在超過這一門檻的市鎮(其中包括許多阿爾卑斯山度假地),原則上不得再批准新的第二居所。新建公寓只有附帶使用限制,要求其用作主要居所或確實在市場上供應的旅遊住宿,方可建造。

在憲法修正案生效之前已依舊法存在的住房,可以繼續用作第二居所,也可以作為第二居所出售,但擴建受到一定限制。因此,買方應核查某套公寓是否屬於舊法房產,或是否附帶使用限制。

度假屋的出租

依《Lex Koller》許可購置的度假屋,只能偶爾出租給第三方,一般不允許長期出租。如《第二居所法》下的使用限制要求作旅遊用途,業主可能必須在市場上提供該公寓用於短期出租,而這又會影響業主自身的使用。

實踐中行之有效的做法

  • 首先核查所在市鎮,包括其第二居所比例以及是否為指定旅遊地。
  • 在商定價格之前核實土地登記簿上有關使用限制的登記事項。
  • 釐清許可的時間安排,因為當年的配額可能已經用完。

Ressos Legal 如何提供幫助

我為外國家庭購置瑞士度假屋提供諮詢,包括許可申請以及對《第二居所法》下各項限制的審查。歡迎與我聯繫,進行初步溝通。

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。