1848年：志願兵、難民與新聯邦國家

米蘭五日與提契諾

米蘭革命始於1848年3月18日，當天約10,000人聚集在市政廳前，要求出版自由、國民衛隊和國民議會。在五天的巷戰中，米蘭人築起了約1,600座街壘。3月20日，共和派人士卡洛·卡塔內奧和恩里科·切爾努斯基（Enrico Cernuschi）組成戰爭委員會指揮戰鬥；3月22日，拉德茨基下令其軍隊撤出該城。¹同一天，溫和派貴族加布里奧·卡薩蒂伯爵（Gabrio Casati）組建了臨時政府，將共和派排斥在外。約有409名米蘭人在戰鬥中喪生。²消息於3月18日和19日傳到盧加諾，立即引發了動員。賈科莫·恰尼在盧加諾的委員會與科莫的愛國者協調行動。迭戈·皮亞琴蒂尼（Diego Piacentini）率領十四名流亡者越過邊境，安東尼奧·阿爾喬尼（Antonio Arcioni）則在基亞索（Chiasso）召集了七十二名志願者。³有提契諾人犧牲在米蘭的街壘上，其中包括布里薩戈（Brissago）的彼得羅·塔代奧·彼得羅利尼（Pietro Taddeo Petrolini），以及出生於米蘭、出身布萊尼奧家族的朱塞佩·布羅吉（Giuseppe Broggi）。⁴

《瑞士歷史辭典》用兩句話概括了瑞士的貢獻：來自瑞士的數支志願軍支持了起義，而卡塔內奧等起義者後來在提契諾獲得了庇護。⁵這兩句話背後，是一場人員、資金和武器的大規模流動。前文提及的倫巴第瑞士商人中，許多人也同情革命，有些人甚至親身參與其中。

阿爾喬尼、維卡里與志願軍縱隊

科爾佐內索（Corzoneso）的安東尼奧·阿爾喬尼是一名曾參加葡萄牙和西班牙內戰的僱傭軍人，他組建了科莫-提契諾旅。該旅起初約有1,200人，後增至1,500人，鼎盛時號稱2,300人。其軍官中有不少提契諾人，如貝林佐納的阿基萊·堯赫（Achille Jauch）、布里薩戈的安東尼奧·巴齊（Antonio Bazzi）、盧加諾的安東尼奧·加布里尼和門德里西奧的奧塔維奧·豐塔納（Ottavio Fontana）。⁶1848年4月和5月，該旅在特倫蒂諾的斯克萊莫（Sclemo）、薩爾凱（Sarche）和託布利諾（Toblino）作戰，損失慘重。當奉命併入撒丁王國王家軍隊時，阿爾喬尼拒絕服從，並在科莫解散了該縱隊。阿尼奧（Agno）的律師兼聯邦軍官納塔萊·維卡里（Natale Vicari）於3月19日動員了州carabinieri（憲兵），並與弗朗切斯科·西莫內塔（Francesco Simonetta）共同率領一支由七個連、約400人組成的縱隊，參加了佩斯基耶拉（Peschiera）一帶的作戰，受到阿方索·拉馬爾莫拉將軍（Alfonso La Marmora）和卡洛·阿爾貝託國王的嘉獎。⁷

這些縱隊的補給依賴於來自提契諾的武器和資金。阿爾喬尼的副官、蓬特特雷薩（Ponte Tresa）的年輕律師萊昂內·斯托帕尼（Leone Stoppani）與科莫的愛國者協調武器走私。⁸聯邦當局已通過法令禁止組建自由軍團，但該禁令執行得敷衍了事。志願者成群越過邊境，州當局並未加以阻止。⁹這一模式在後來的戰爭中反覆出現。1849年有提契諾人在羅馬作戰，盧加諾十八歲的埃米利奧·莫羅西尼（Emilio Morosini）於6月30日在賈尼科洛山受了致命傷。1859年他們在加里波第的阿爾卑斯獵兵中服役，1860年加入“千人團”——盧加諾的路易吉·富馬加利（Luigi Fumagalli）在卡拉塔菲米陣亡——並參加了1866年和1867年的戰役。門德里西奧的安東尼奧·卡塔內奧（Antonio Cattaneo）先後參加了1859年的戰事、1860年的馬爾薩拉、1862年的阿斯普羅蒙特、1866年的特倫蒂諾和1867年的門塔納之戰，還曾在美國內戰中站在聯邦一方作戰。¹⁰

註釋

1. Alexander Grab, “Five Days of Milan”, 載James Chastain（編），Encyclopedia of 1848 Revolutions（Ohio University），https://sites.ohio.edu/chastain/ip/milanfiv.htm（2026年10月4日查閱）。 ↩
2. Grab, “Five Days of Milan”（見上文），關於卡薩蒂政府及409名死者。 ↩
3. Giuseppe Martinola, “Ticinesi volontari nelle guerre d'Italia”, Scuola ticinese第94期，PDF，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_ticinesi_volontari_nelle_guerre_d__Italia.pdf（2026年10月4日查閱）。 ↩
4. Martinola, “Ticinesi volontari”（見上文）。 ↩
5. Bauer, “Royaume lombard-vénitien”（見上文）：“plusieurs corps de volontaires venus de Suisse apportèrent leur soutien à l'insurrection”。 ↩
6. Martinola, “Ticinesi volontari”（見上文）。 ↩
7. Martinola, “Ticinesi volontari”（見上文）。 ↩
8. Martinola, “Ticinesi volontari”（見上文）。 ↩
9. Martinola, “Ticinesi volontari”（見上文），關於禁止組建corpi franchi的聯邦法令及其有限的執行。 ↩
10. Martinola, “Ticinesi volontari”（見上文），關於莫羅西尼、富馬加利和安東尼奧·卡塔內奧。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。