作為避難所的邊境州（1791—1847年）
最早的流亡者
意大利政治難民在提契諾州成立之前就已來到今天的提契諾地區。皮埃蒙特人Giovan Antonio Ranza是一位被撒丁警方通緝的雅各賓派政論家，他於1791年抵達盧加諾，當時該城仍是十二個邦聯州的共同管轄區。11815年之後，流亡者的到來變得經常化。Ugo Foscolo為避免向奧地利宣誓效忠而秘密離開米蘭，於1815年4月1日途經盧加諾，但數日內便繼續前行，因為瑞士當局接到嚴令，不得接納拿破崙意大利王國的前軍官。21820年和1821年那不勒斯、皮埃蒙特和倫巴第失敗的立憲起義帶來了第一批規模較大的流亡者。被缺席判刑的皮埃蒙特密謀者定居在索托切內里地區的村莊：被判二十年徒刑的奧萊焦神父Francesco Tubi住在卡斯特爾聖彼得羅，被判死刑的阿斯蒂律師Carlo Modesto Massa住在羅維奧，亞歷山德里亞律師Francesco Romagnoli住在梅拉諾。3來自雷焦的Giovanni Grilenzoni伯爵於1821年來到盧加諾，在那裡結婚，從此再未離開。修道院院長Francesco Bonardi一直住在梅索爾奇納山谷的羅韋雷多，直至1834年去世，他充當了皮埃蒙特密謀者與Filippo Buonarroti共和派網絡之間的中間人。4
這些人數量不多，受過教育，大多擁有獨立的經濟來源。他們在靠近邊境的村莊里安靜地生活，在那裡可以收到來自家鄉的信件和訪客；而規模小、紮根本地的州警察也沒有理由打擾他們。歷史學家Sergio Romano在評論Giuseppe Martinola關於流亡者的研究時指出，“gli esuli non sono mai un corpo estraneo alla società ticinese”：流亡者從來不是提契諾社會中的異物。5他們說著同樣的語言，有著同樣的天主教教養，並且常常在邊境瑞士一側有親戚、生意夥伴或債權人。其中數人成為所在村莊的公民，進入地方議會任職，或像Massa那樣獲得州榮譽公民身份。第一代流亡者的融入，解釋了為什麼該州後來很難把他們當作可以通過談判打發走的外國人來對待。
Ciani兄弟與1830年的自由主義轉向
最有影響力的流亡者是Giacomo Ciani和Filippo Ciani兄弟，他們是一位米蘭商人銀行家的兒子，家族來自布萊尼奧山谷的萊翁蒂卡。Giacomo Ciani（1776–1868）在父親的銀行工作，1801年在里昂協商會議上代表倫巴第商會，1814年參加了赴巴黎為倫巴第自治請願的代表團。6奧地利人重返之後，他加入了carbonari（燒炭黨），並很可能資助了1821年的皮埃蒙特起義。為躲避對Federico Confalonieri同謀者的審判，他於1822年離開米蘭，此後數年輾轉於瑞士、法國和倫敦。在日內瓦，他結識了Mazzini、歷史學家Sismondi和法學家Pellegrino Rossi。1833年他永久定居盧加諾，成為提契諾公民，自1830年起直至去世一直擔任大議會議員，1841年出席聯邦議會（Tagsatzung），1858年至1860年任國民院議員。7
Ciani兄弟兼具流亡者中罕見的三樣東西：資本、使他們得以主張公民身份的提契諾家族出身，以及從米蘭延伸至倫敦的關係網絡。到1830年，他們已在協調難民的行動並給予資金支持。他們先在貝林佐納、後在盧加諾購置了房產。8如第C.I章所述，當landamano Giovan Battista Quadri的保守政權於1830年垮台時，Quadri將其歸咎於Stefano Franscini的著作和Giacomo Ciani的組織活動。Martinola記載，他以“un odio implacabile”——一種不可平息的仇恨——追究Ciani。9因此，提契諾自由派與意大利流亡者之間的政治聯盟，從自由主義州政權建立之初便已存在。這解釋了為什麼奧地利將1839年後提契諾州的激進派政府視為密謀者的同謀，也解釋了為什麼自由派將保護流亡者視為保衛自己的政權。
註釋
- Giuseppe Martinola，“I primi esuli”，Scuola ticinese第78期，PDF，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.78/ ST_78_Martinola_primi_esuli.pdf（2026年10月4日訪問），關於Ranza於1791年作為首位有據可查的意大利政治流亡者抵達盧加諾。關於共同管轄區，見第A.II章。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（見上文）：Foscolo“di soppiatto ... per non prestar ... il giuramento all'Austria”離開米蘭，並因有關前意大利王國軍官的命令而遭瑞士當局拒絕。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（見上文），關於Tubi、Massa和Romagnoli。同一作者，“La tipografia Elvetica di Capolago”，Scuola ticinese第94期，PDF，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_tipografia_Elvetica_Capolago.pdf（2026年10月4日訪問），描述了他們後來在Tipografia Elvetica中的作用。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（見上文），關於Grilenzoni以及Bonardi與Buonarroti網絡的聯繫。 ↩
- Sergio Romano，對Giuseppe Martinola，Gli esuli italiani nel Ticino 1791–1847（Lugano 1980）的書評，Scuola ticinese第85期，PDF，https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.85/ ST_85_Romano_gli_esuli_italiani_nel_Ticino_1791-1847.pdf（2026年10月4日訪問）。 ↩
- Carlo Agliati，“Ciani, Giacomo”，載於Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），2008年5月19日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003503/（2026年10月4日訪問）。 ↩
- Agliati，“Ciani, Giacomo”（見上文），附有其任職日期；該詞條還指出，他的提契諾公民身份直至1839年自由主義革命之後才得到最終承認。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（見上文），關於兄弟二人作為難民協調者和資助者的角色及其購置房產的情況。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（見上文）。關於Quadri政權於1830年的垮台，見第C.I章。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。