交戰邊境上的中立州（1914—1918年）
同情傾向、動員與義大利戰線
1914年8月戰爭爆發時，瑞士動員了軍隊並宣佈中立。對提契諾州而言，決定性的日子在九個月後到來。1915年5月24日，義大利加入對奧匈帝國的戰爭，自那天起，該州幾乎整個南部和東部邊界都與一個交戰國接壤。1 戰線本身雖遠在特倫蒂諾的阿爾卑斯山區和伊松佐河一帶，但其影響卻立竿見影。居住在提契諾州的義大利預備役人員被徵召入伍，義大利當局加強了對邊境的管控，而數百年來連接盧加諾、門德里西奧和基亞索與科莫及米蘭的貿易往來，則受到許可證、禁令及軍事監控的限制。第A.IV章闡述了這條邊境上源遠流長的過境與走私經濟。戰爭使其以嶄新的規模復甦。
戰爭期間貫穿瑞士的語言分歧，以一種特殊的方式貫穿了提契諾州。《瑞士歷史辭典》描述了法語區瑞士人與德語區瑞士人之間的一道「鴻溝」（fossato）：前者同情法國，後者則多數同情德國。在提契諾州，輿論壓倒性地站在協約國一方。由埃米利奧·博西（Emilio Bossi）主編的自由派報紙《提契諾公報》（Gazzetta Ticinese）號召民眾「將商人逐出聖殿」。2 對義大利的同情部分源於文化與政治因素，因為盧加諾的激進派與社會主義者圈子與義大利民主人士關係密切，且該州的貿易依賴倫巴第地區。這種同情亦有其陰暗面。《歷史辭典》指出，捍衛該州的義大利特質在二十世紀成為一個充滿情感的議題，而在第一次世界大戰期間，對立民族主義之間的論戰催生了明顯親義大利的少數群體，例如圍繞文化評論刊物《L'Adula》的群體。3 下文將探討的1930年代領土收復主義事件，其根源正源於這些年。
物價、物資短缺與瑞士經濟監督協會（Société suisse de surveillance économique）
戰爭的經濟影響遍及整個瑞士。零售價格指數從1914年的100上升至1918年的230，食品、取暖和住房方面的生活成本平均上漲了130%。4 工資未能跟上物價漲幅，社會緊張局勢在1918年11月的總罷工中達到頂點。瑞士依賴進口糧食、煤炭和原材料，而這些物資只能經由交戰國領土運抵。1915年10月，協約國迫使瑞士接受瑞士經濟監督協會（Société suisse de surveillance économique）（SSS），該機構負責管控來自協約國的進口，確保這些貨物不會轉口至同盟國。《歷史辭典》認為，SSS在很大程度上限制了該國的經濟獨立。5 對於物資經由熱那亞和義大利鐵路運抵的提契諾州而言，協約國和義大利政府的管控直接影響了貨物的供應，以及基亞索貨運代理商的業務。
一些瑞士人在戰爭期間積累了可觀的財富，因而被冠以「戰爭投機者」的稱號。6在提契諾州，戰爭重創了一個剛於1914年1月經歷三家銀行倒閉的經濟體，第C.第四章對此有所闡述。自1882年聖哥達鐵路通車以來，一直推動盧加諾和洛迦諾發展的旅遊業，隨著外國遊客的離去而崩潰。盧加諾的飯店業大部分由德國人和德語區的瑞士人擁有，在1880年至1906年間，該鎮的飯店床位數量增長了五倍。7 戰爭中斷了德國和英國遊客的客流，導致許多飯店閒置多年。1915年，聯邦當局規定開設新飯店須經官方許可。這項需求條款一直有效至1952年，旨在當現有企業無法填滿客房時，保護它們免受新競爭的衝擊。8 飯店業的危機同時也是當地殘存銀行的危機，因為這些銀行曾向飯店、纜車及觀光鐵路提供大量貸款。
註釋
- 維基百科（義大利語），“Fronte italiano (1915-1918)”，https://it.wikipedia.org/wiki/Fronte_italiano_(1915-1918)：“l「義大利於1915年5月23日向奧匈帝國宣戰，並於隔日展開軍事行動」，當時尚未對德國宣戰；關於1916年8月28日對德國宣戰一事，請參閱維基百科（英語），「第一次世界大戰中的義大利」，https://en.wikipedia.org/wiki/Italy_in_World_War_I（兩者均作為最後手段查閱）。 ↩
- 漢斯·魯道夫·富勒（Hans Rudolf Fuhrer）、毛羅·切魯蒂（Mauro Cerutti）、馬克·佩雷努（Marc Perrenoud）與馬庫斯·布爾吉（Markus Bürgi），〈第一次世界大戰〉，收錄於《瑞士歷史辭典》（DSS），2015年5月5日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008926/：“Nel 「在提契諾州，輿論普遍支持協約國；由埃米利奧·博西主編的《提契諾公報》呼籲民眾『將商人趕出聖殿』。」↩
- 西爾瓦諾·吉拉多尼（Silvano Gilardoni），〈領土收復主義〉，載於《瑞士歷史辭典》（HLS），2008年8月21日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017428/2008-08-21/。 ↩
- 富勒等人，《第一次世界大戰》（同上）：「零售物價指數從1914年的100上升至1918年的230」；「生活成本（食品、取暖、住宿）平均上漲了130%」。↩
- Fuhrer等人，《第一次世界大戰》（同上），關於1915年10月設立的SSS，「這大幅限制了該國的經濟獨立性」。 ↩
- Fuhrer等人，《第一次世界大戰》（同上）：「有人積累了可觀的財富，因而被稱為『戰爭投機者』。」↩
- 朱塞佩·內格羅（Giuseppe Negro），〈盧加諾（市鎮）〉，載於《瑞士大百科全書》（HLS），2022年12月22日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/002177/。 ↩
- 奎里努斯·賴興（Quirinus Reichen），〈餐飲業〉，載於《瑞士百科全書》（HLS），2015年5月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/014071/2015-05-26/：“1915「當局開始對新建飯店實施許可制度（需求條款有效至1952年）」。↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。