简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

盧加諾貿易商銀行關係的實務核對清單

接洽銀行之前

盧加諾的貿易公司在尋求貿易融資時,應當像準備一筆重大銷售那樣認真籌備銀行關係。銀行依據授信檔案作出決定,貿易商若能提交完整、一致的檔案,便可縮短審批流程並改善融資條件。檔案首先應說明公司的所有權和治理結構:列明受益所有人及其背景,介紹董事會及其成員的居住地,並說明交易部門、風險控制和後台部門及各自的負責人。第F.II章闡述了CO第716a條規定的董事會治理義務,以及銀行期望前台與風險控制和運營部門相分離的要求。1銀行會要求提供至少兩到三年的經審計賬目、本年度的管理賬目,以及對貿易模式的說明:涉及哪些大宗商品、來自哪些原產地、運往哪些目的地、交易量和利潤率如何。

檔案的第二部分涉及交易對手和貿易路線。銀行希望了解主要供應商和買方、其所在國家以及所使用的單據。銀行還會詢問貿易商如何篩查其交易對手和船舶,以及如何對沖價格風險。已經實施自身的“了解你的交易對手”程序、保存制裁篩查記錄並能展示一貫定價政策的貿易商,會被視為合規風險較低。第三部分涉及所申請的授信。貿易商應對其能夠獲得的授信類型保持現實的預期。沒有庫存的小型貿易商通常獲得的是非承諾性的逐筆交易額度,而借款基數授信則以較大的資產負債表、可靠的報告系統以及接受獨立的擔保品審計為前提。

授信談判

在談判時,貿易商應關注那些在實踐中決定其行動自由的要點,包括對買方、供應商、國家和商品的合格標準、墊款比例和折扣率、憑保函放貨的條件,以及對沖損益的處理。報告義務、財務約定、違約事件和交叉違約條款也值得仔細推敲。貿易商應了解其提供的是哪些擔保:應收賬款轉讓、貨物和單據質押、帳戶質押以及保險賠款質押。每一種擔保都須滿足瑞士法律規定的形式要求;如果資產位於境外,還須滿足資產所在地法律的要求。貿易商應核查這些擔保與其他銀行的授信之間如何相互作用,因為向多家貸款人提供重疊擔保的貿易商可能在不知不覺中違反其約定條款。

對於以其名義開立的保函和備用信用證,貿易商應堅持措辭清晰。宜優先採用附有支持聲明的URDG 758、與交貨或付款掛鉤的減額條款以及固定的到期日。應避免無限制的“展期或付款”安排,並審慎選擇準據法和管轄法院。上文所述的瑞士判例法在保函開立後幾乎不留阻止索付的餘地,因此保函文本的談判是貿易商的主要保護手段。2對於所收到的跟單信用證,貿易商應在收到時對照ISBP 821逐項核查每一條款,必要時立即要求修改。

實務提示。正在籌建或審視其銀行關係的盧加諾貿易商,應當能夠對以下問題作出肯定回答。- 受益所有人、董事會成員和關鍵員工是否已有文件記錄,且至少有一名簽字人居住在瑞士?- 是否備有經審計賬目、管理賬目以及對貿易模式、路線和交易對手的書面說明?- 公司是否對照瑞士、歐盟、英國和美國的制裁名單篩查交易對手、船舶、港口和貨物,並記錄篩查結果?- 所收到的每一份跟單信用證是否在收到後一天內對照UCP 600和ISBP 821進行核查?- 保函是否依據URDG 758開立,並附有支持聲明、減額條款和固定到期日?- 保函(LOI)是否僅依據董事會批准的政策開立、進行登記,並有買方提供的賠償保證作為支持?- 銷售款項是否支付至融資銀行的帳戶,應收賬款是否已轉讓並通知買方?- 價格風險是否已對沖,且在授信要求時是否向銀行報告對沖頭寸?- 同一批貨物或同一筆應收賬款是否從未向多於一家貸款人提供擔保?- 如果其往來銀行和交易對手接受,公司是否已準備好使用符合瑞士法或英國法的電子提單?

註釋

  1. 參見第F.II章關於治理和董事會義務的部分。 ↩
  2. 參見蘇黎世州商事法院2020年3月23日、2024年6月20日和2025年12月18日的判決(見上文)。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。