農產品：一個小板塊

下載PDF（4頁）

農產品在提契諾州產業集群中只佔很小一部分。全國統計數據顯示，2021年共有83家農產品貿易公司，員工1,074人，其中大多數位於日內瓦湖地區；而已公佈的提契諾州細分數據中根本沒有農產品類別，這表明該州此類公司數量很少，被計入了“其他”類別。¹ 2022年戰爭爆發時，提契諾州的新聞報道列出了盧加諾貿易商在烏克蘭採購的商品，除鋼鐵產品外還包括穀物、大豆和糧食。² 瑞士公共廣播機構在2013年將農業原材料列為盧加諾的貿易特色之一。³ 協會本身對該行業的描述將穀物、糖、咖啡和棉花列為軟商品，但同時指出，全球80%的穀物貿易由位於日內瓦湖沿岸的企業經手。⁴ 就本書而言，只需指出：瑞士的大型農產品貿易公司位於日內瓦，而盧加諾的農產品貿易商屬於小眾企業，往往專注於特定產地或為意大利食品工業供應特定產品。

黃金：精煉、貿易與獨立的法律制度

黃金佔有特殊地位。門德里西奧托地區的三家精煉廠屬於工業企業，在大宗商品統計中大概不被計為貿易商，但它們買賣的貴金屬數量極為龐大，並依賴同樣的物流、保險、融資和對沖基礎設施。自稱全球最大黃金精煉廠的 Valcambi 於2025年對瑞士意大利語電視台表示，其年產能為2,000噸，通常加工約1,000噸。⁵ 該電視台估計，1,000噸黃金的價值約為960億瑞士法郎，是提契諾州年度國內生產總值的兩倍多。⁶ 就整個瑞士而言，2023年進口黃金2,372噸，價值910億瑞士法郎，出口1,564噸，價值880億瑞士法郎，按價值計算是全球最大的黃金進口國和出口國。⁷

近年來，門德里西奧托地區的黃金貿易兩度成為公眾討論的話題。2025年，一篇新聞報道暗示，美國對瑞士商品徵收的39%關稅可能適用於金條。Valcambi 的總經理表示，從一開始就很清楚投資金不可能被徵收進口關稅。該報道後被證明不準確。⁸ 此前在2020年7月，發展組織 Swissaid 質疑 Valcambi 以及（就較小數量而言）Argor-Heraeus 能否核實其通過迪拜中間商採購的黃金的來源。兩家精煉廠均答覆稱，它們只進口回收黃金，並對供應商進行審計。Swissaid 認為其管控措施不足。⁹ 貴金屬精煉受1933年6月20日《聯邦貴金屬及貴金屬製品貿易管制法》（《貴金屬管制法》，PMCA）規範，並由隸屬於聯邦海關管理局的貴金屬管制中央辦公室監管。自2022年1月1日起，進口超過一定門檻的衝突地區礦產的黃金精煉商和貿易商，須承擔《瑞士債務法》（CO）第964j條及以下各條規定的盡職調查義務。¹⁰ 盧加諾協會的執行委員會成員中包括 Valcambi 的首席運營官，Valcambi 還贊助了該協會2026年的大會。¹¹ 因此，儘管黃金精煉商在法律和統計上的處理方式有所不同，它們仍是盧加諾貿易界的一部分。

註釋

1. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP)（見上文）（農產品：2021年83家公司，1,074名員工；提契諾州數據僅列出礦石和金屬、燃料以及“其他”）。 ↩
2. Tio.ch, 2022年2月25日（見上文）。 ↩
3. SRF, “Die Rohstoff-Drehscheibe Schweiz”（見上文）。 ↩
4. LCTA, “Lugano e il commodity trading”（見上文）（“L'80% del commercio mondiale di cereali è gestito da aziende ubicate nell'arco lemano”）。 ↩
5. RSI, “Viaggio tra i lingotti ticinesi”（見上文）。 ↩
6. RSI, “Viaggio tra i lingotti ticinesi”（見上文），2025年9月26日（“circa 1'000 tonnellate. Un controvalore, ad oggi, di 96 miliardi di franchi”）。與約350億瑞士法郎的州國內生產總值所作的比較系作者所為，其依據是如下估算：2023年金融業增加值28億瑞士法郎，相當於州國內生產總值的7.9%（BAK Economics，引自E.I章）。 ↩
7. Swissinfo, “Switzerland: the world's gold hub”（見上文）。 ↩
8. RSI, “Viaggio tra i lingotti ticinesi”（見上文），援引《金融時報》（Financial Times）2025年8月7日的報道。 ↩
9. RSI, “Oro in Ticino, i dubbi di Swissaid”, 2020年7月16日（2024年11月22日更新），https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Oro-in-Ticino-i-dubbi-di-Swissaid--1220088.html。該報道稱 PAMP 只進口經認證的金條。 ↩
10. 1933年6月20日《聯邦貴金屬及貴金屬製品貿易管制法》（《貴金屬管制法》，PMCA），SR 941.31，https://www.droit-bilingue.ch/en-de/9/94/941.31-24-31.html；《債務法》第964j– 964l條，以及2021年12月3日《關於衝突地區礦產和金屬及童工的盡職調查和透明度條例》（DDTrO），SR 221.433，第1條（實施CO第964j–964l條）、第4條及附件1（進口和加工門檻）和第18條（2022年1月1日生效），https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/22/221.433-1-4.html、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/22/221.433-4-7.html 和 https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/22/221.433-18-21.html。2021年4月21日的聯邦實施報告確認了由“負責任企業倡議”的間接反提案引入的衝突礦產盡職調查義務：SECO, Stand der Umsetzung der Empfehlungen aus dem Bericht «Rohstoffsektor Schweiz»（2021年4月21日），https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/ Rohstoffe/bericht_br_rohstoffe_042021.pdf.download.pdf/ bericht_br_rohstoffe_042021_de.pdf。 ↩
11. LCTA, “Comitato esecutivo”（見上文）（Simone Knobloch，Valcambi SA 首席運營官）；LCTA, “GCC”（見上文）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。