卡塔內奧在卡斯塔尼奧拉

從米蘭到卡斯塔尼奧拉

卡洛·卡塔內奧（Carlo Cattaneo）於1801年6月15日生於米蘭，父親是金匠梅爾基奧雷·卡塔內奧（Melchiorre Cattaneo）。他在帕維亞師從詹·多梅尼科·羅馬尼奧西（Gian Domenico Romagnosi）學習法律，1824年獲得學位，此後在米蘭一所學校任教，直至1835年。¹1839年至1844年間，他主編Il Politecnico（《綜合技術》），這是一份關於應用科學、經濟和公共工程的月刊，向倫巴第公眾介紹鐵路、統計、農業和比較立法。他力主修建米蘭至威尼斯的鐵路，成為倫巴第最受尊敬的經濟學作家。1848年3月“米蘭五日”起義期間，他主持軍事委員會；奧地利人捲土重來後，他流亡國外。²他於1848年11月抵達盧加諾，自1849年起直至去世，一直居住在卡斯塔尼奧拉（Castagnola）佩里（Peri）家族的鄉間宅邸中，宅邸位於湖畔上方的佈雷山（Monte Brè）山坡上。³他的妻子安娜·伍德科克（Anna Woodcock）是英國臣民，祖籍英裔愛爾蘭。⁴

卡斯塔尼奧拉的這座宅邸如今是盧加諾市歷史檔案館所在地。1906年至1920年間，這裡也是拉脫維亞詩人亞尼斯·賴尼斯（Jānis Rainis）和阿斯帕齊婭（Aspazija）的居所，二人同樣是來自俄羅斯帝國的政治流亡者，宅中設有一座紀念他們的博物館。⁵因此，這座建築在同一處記錄了兩代人的政治避難。對卡塔內奧而言，這裡是工作之所：他在卡斯塔尼奧拉主持卡波拉戈（Capolago）的出版事務，與歐洲各地的民主人士通信，並撰寫了關於聯邦主義、阿爾卑斯鐵路和公共教育的研究著作，這些著作使他成為1848年後意大利流亡者在提契諾州最重要的知識分子。

州立高級中學

州政府借流亡者在此之機，興辦了一所公立中學。1852年5月28日，州大議會廢除了州內的男性宗教教學修會；1852年6月9日，一部新的學校法在盧加諾、門德里西奧、洛迦諾、貝林佐納、波萊焦和阿斯科納設立了州立ginnasi（文法學校），並在盧加諾設立一所liceo（高級中學）。⁶州立高級中學（Liceo cantonale）於1852年11月16日開學。卡塔內奧作了開學演講，並講授哲學。州當局請他出任首任校長，但他在1852年10月23日的信中予以婉拒，解釋說自己缺乏對當地的了解，且住處太遠，若每天到校，勢必嚴重妨礙他的研究工作。⁷首任校長是另一位流亡者、米蘭物理學家喬瓦尼·坎託尼（Giovanni Cantoni，1852–1855年在任）。托斯卡納人阿託·萬努奇（Atto Vannucci）講授意大利文學和歷史，直至1854年；提契諾本地人則充實了教師隊伍，其中包括來自門德里西奧的博物學家路易吉·拉維扎里（Luigi Lavizzari，首位提契諾籍校長，1856–1858年在任）、數學家保羅·維格萊齊奧（Paolo Viglezio）和建築師朱塞佩·弗拉斯基納（Giuseppe Fraschina）。⁸

學校起步時規模不大。1852–1853學年，高級中學共有二十三名學生，其中哲學一年級十三人、二年級五人、建築專業五人；盧加諾文法學校則有八十四名學生。⁹1855年9月27日的一部法律主要出於財政原因，將六所文法學校縮減為盧加諾一所州立文法學校，其餘改為區級工業學校。¹⁰卡塔內奧的教學方案注重實驗科學和公民哲學。他在開學演講中宣稱“la filosofia non rimane estranea alle sorti del popolo”，即哲學並不置身於人民的命運之外。隨後他問學生：“Voi siete liberi; ma che gioveravvi la libertà del pensiero, se voi non avete pensieri?”你們是自由的；但如果你們沒有思想，思想的自由對你們又有何用？¹¹他一直任教至1865年。¹²

1852年的學校改革對本章具有雙重意義。它是州主權的一項行使：以一所部分由意大利流亡者任教的世俗學校，取代了宗教教學修會，而這些修會的成員多為倫巴第人。奧地利視之為敵對之舉，因為它與導致下文所述驅逐嘉布遣會修士的立法計劃同屬一體。它同時也是一項人力資本投資。正如第A.III章所述，這個州幾個世紀以來一直把受過教育的子弟輸往米蘭、羅馬和聖彼得堡，如今卻藉助被倫巴第驅逐的人士，在本地培養自己的工程師、律師和教師。

註釋

1. Carlo Moos, “Cattaneo, Carlo”，載DSS，2005年2月1日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010128/（2026年10月4日訪問）。 ↩
2. Moos, “Cattaneo, Carlo”（見上文）；Grab, “Five Days of Milan”（見上文），關於軍事委員會。 ↩
3. Mariani, “Cattaneo, un capofila del Risorgimento in Ticino”（見上文），關於他於1848年11月抵達及佩里家族宅邸；Antonio Gili, “Castagnola”，載DSS，2003年9月15日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003315/（2026年10月4日訪問），該文將他在該地居住的時間定為1849年至1869年。 ↩
4. Moos, “Cattaneo, Carlo”（見上文），稱安娜·伍德科克為英國公民；Mariani（見上文），稱她為“anglo-irlandese”（英裔愛爾蘭人）。 ↩
5. Gili, “Castagnola”（見上文）。 ↩
6. Snider, “La scuola media pubblica: sua nascita e crescita negli anni Cinquanta dell'Ottocento”，Scuola ticinese第94期，PDF，https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Snider_scuola_media_pubblica_sua_nascita_e_crescita_negli_anni_Cinquanta_dell __Ottocento.pdf（2026年10月4日訪問）。該PDF僅載明作者姓氏。 ↩
7. Gabriele Gendotti（州政府委員），在盧加諾州立高級中學（Liceo cantonale di Lugano）建校150週年紀念會上的講話，2002年11月14日，PDF，https://www3.ti.ch/DECS/discorsi/021114_LiceoLugano_150anni.pdf（2026年10月4日訪問）；Snider, “La scuola media pubblica”（見上文），關於開學日期。 ↩
8. Snider, “La scuola media pubblica”（見上文）。 ↩
9. Snider, “La scuola media pubblica”（見上文）。 ↩
10. Snider, “La scuola media pubblica”（見上文）。 ↩
11. Snider, “La scuola media pubblica”（見上文），引述卡塔內奧。 ↩
12. Moos, “Cattaneo, Carlo”（見上文）；Snider（見上文）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。