良心、告解與謹慎：一種天主教金融文化

聖印與秘密

天主教改革使告解成為宗教紀律的核心。1215年的第四次拉特蘭大公會議已規定，每位基督徒每年至少須向本堂神父告解一次，並為聽告解者設定了絕對的保密義務。特倫托大公會議針對宗教改革者重申了此聖事，並界定了其構成要素。博羅梅奧則賦予它一種物質形式：他引進了在司鐸與告解者之間設有格柵的封閉式告解亭，這種教堂佈置從米蘭傳遍整個天主教世界。¹告解是私密的、定期的且全面的。告解者須就其一切行為省察良心，包括其契約、債務、遺產，以及與僕役和佃戶的往來。聽告解者須對此作出判斷、施予補贖，並在必要時要求返還。保護此種交流的保密義務過去是、現在仍是絕對的。《天主教教理》規定：「聖事的印記是不可侵犯的；因此，告解神父若以言語或任何其他方式，基於任何理由洩露告解者的秘密，均屬罪行」。²《天主教法典》禁止告解神父以任何方式洩露告解者的秘密，並對直接違反告解印記者處以自動（latae sententiae）絕罰。³除這項絕對保密義務之外，《天主教教理》亦承認職業保密義務，該義務約束「擔任政治職務者、軍人、醫生和律師」以及其他受託人。職業秘密應予保守，但有例外情況：即若保守秘密必然會對委託人、受託人或第三方造成極其嚴重的損害，且唯有揭露真相方能避免該損害。即使是損害他人的私人資訊，若無嚴重且相稱的理由，亦不得揭露。⁴

這項教導的架構與現代職業保密法高度吻合。聽告解者的印記是一種絕對特權。職業秘密原則上受到保護，但在法律界定的例外情況下，須讓位於更高的利益。瑞士刑法規定，任何人若披露其「以神職人員、律師、辯護人、公證人、專利代理人、審計師」或醫生等職業身份所託付的機密資訊，經告訴後予以處罰，處以三年以下有期徒刑或罰金。經當事人同意，或經上級機關或監管機關書面授權之揭露，則不處罰（《瑞士刑法典》第321條（SCC））。⁵瑞士刑事訴訟法賦予神職人員、律師、公證人、醫生及其他所列職業人員，就其在職業工作中知悉的機密事項享有拒絕作證的權利（《瑞士刑事訴訟法》第171條第1款（CrimPC））。⁶銀行家的保密義務受《銀行法》一項獨立條款保護（《瑞士銀行法》第47條（BankA）），第D.I章追溯其於1934年被引入的歷史，第E.II章則探討其當前的適用範圍。⁷由此可見，天主教神職人員與為盧加諾金融中心客戶提供諮詢的律師及公證人，皆出現在《刑法典》的同一條款中，這提醒我們：瑞士法律對託付秘密的法律保護，除了源自民事與商事領域之外，亦有其宗教根源。

註釋

1. 第四次拉特蘭大公會議（1215年），第21條（Omnis utriusque sexus），“De confessione facienda et non revelanda a sacerdote et saltem in pascha communicando”，概述參見維基百科（作為最後手段查閱），“第四次拉特蘭大公會議」，https://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_Council_of_the_Lateran（每個達到明辨年齡的基督徒每年至少一次向本堂司鐸告明一切罪過；司鐸不得洩露告解內容）；Wikipedia，“Confessionale”，https://it.wikipedia.org/wiki/Confessionale（“fu il card. Carlo Borromeo (1538-84) a dare un impulso fondamentale alla sua diffusione」；「Da Milano il confessionale si diffuse rapidamente in tutto il mondo」）。特倫托大公會議第十四次會議（1551年11月25日）；維茨·德·博爾（Wietse de Boer），《靈魂的征服：反宗教改革時期米蘭的告解、紀律與公共秩序》（萊頓，2001年）。 ↩
2. 《天主教教理》，第2490條，https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P8L.HTM。 ↩
3. 《天主教法典》（1983年），第983條第1項及第1386條第1項，依據2021年6月1日頒佈、自2021年12月8日起施行的宗座憲令《Pascite gregem Dei》之版本，該憲令將原第1388條重新編號為第1386條；概述參見維基百科（僅供最後參考），“天主教會的告解封印」，https://en.wikipedia.org/wiki/Seal_of_confession_in_the_Catholic_Church（“The 聖事封印不可侵犯；因此，告解神父絕對禁止以任何方式洩露懺悔者的秘密」；直接違反封印的聽告解者「將遭受自動絕罰」），以及《Pascite gregem Dei》，https://en.wikipedia.org/wiki/Pascite_gregem_Dei。 ↩
4. 《天主教教理》，第2489條及第2491條（同上）。 ↩
5. 1937年12月21日《瑞士刑法典》（SCC），SR 311.0，第321條第1款及第2款，英文譯本轉載自lawbrary.ch（2025.01版），https://lawbrary.ch/law/art/STGB-v2025.01-en-art-321/print。英文文本不具法律效力；德文、法文和意大利文文本為有效文本。 ↩
6. 2007年10月5日《瑞士刑事訴訟法》（CrimPC），SR 312.0，第171條第1款，英文譯本轉載自lawbrary.ch（2023年7月版），https://lawbrary.ch/law/art/STPO-v2023.07-en-art-171。 ↩
7. 1934年11月8日《聯邦銀行和儲蓄銀行法》（《銀行法》，BankA），SR 952.0，第47條第1款（“凡故意：a. 洩露機密者，處以最高三年有期徒刑或罰金”，德文及義大利文文本轉載自droit-bilingue.ch，https://www.droit-bilingue.ch/de-it/9/95/952.0-47-100.html；參見第D.I章和第E.II章。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。