简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

對具有意大利所有人的瑞士架構的影響

下載PDF(2頁)

對盧加諾的從業者而言,意大利登記冊在三種情形下具有意義。第一種是擁有瑞士受益所有人的意大利公司或信託,例如提契諾州居民擁有一家意大利有限責任公司(società a responsabilità limitata)。一旦登記冊投入運行,該公司就必須向意大利登記冊申報此人。第二種是意大利信託公司根據信託委託(mandato fiduciario)持有某提契諾州股份公司(SA)的股份,或持有意大利客戶在盧加諾某銀行的帳戶。在2026年判決之後,信託委託原則上將作為類似信託的安排而須予申報。屆時委託人將出現在意大利登記冊中,而就該提契諾州股份公司而言,亦將出現在瑞士登記冊中。第三種是擁有意大利受託人或意大利居民受益人的信託。根據第231/2007號立法令第21條第3款,此類信託屬於意大利登記冊的申報範圍。

常見誤解。歐盟法院2022年在WM and Sovim案中作出判決後,人們普遍認為歐洲的受益所有權登記冊已被廢除。實際上,歐盟法院僅宣佈一般公眾查閱無效。登記冊本身,以及主管機關、負有義務的實體和具有正當利益的人的查閱,仍為歐盟法所要求。歐盟法院在2026年5月21日關於意大利登記冊的判決中確認了這一點,並認定意大利信託委託可以構成類似信託的安排。

日期 意大利受益所有人登記冊大事記 2017年5月25日 第90號立法令重新制定第21條 2022年3月11日 第55號部長令 2023年12月7日 拉齊奧大區行政法院中止該部長令 2023年12月11日 首次申報的原定截止日期 2024年4月 拉齊奧大區行政法院駁回六項訴訟 2024年5月17日 國務委員會中止判決執行 2024年10月15日 提交歐盟法院 2026年5月21日 C-684/24和C-685/24號案件判決 2026年7月8日 第122/2026號立法令公佈 2026年9月21日 六十天期限屆滿

資料來源:見本節註釋所引。1

註釋

  1. Ginex(見上文);dirittobancario.it,2024年10月16日(見上文);Crowe Bompani(見上文);ItaliaOggi,2026年9月23日(見上文)。關於2022年,參見Ginex(見上文)。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能替代針對個案的諮詢,亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。

計劃在瑞士設立或拓展業務?

Helvetica Register 是一個資訊門戶網站,介紹來自世界各地,尤其是大中華區、中亞和高加索地區、亞洲其他地區、中東、非洲和拉丁美洲的企業和企業家在瑞士經商需要了解的內容:公司法、商業合同、許可、銀行、稅務和居留。

在瑞士的法律諮詢由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位於蘇黎世的律師事務所,在 Dr Alexander Ressos 的領導下就瑞士法律的各個領域提供諮詢。更多資訊請訪問 www.ressos.ch。

您在瑞士的項目 與 Dr Alexander Ressos 洽談 公司設立、股東協議和商業協議、收購、許可、銀行帳戶、稅務和居留許可:我就瑞士法律提供諮詢,並與您在本國的律師以及根據需要與其他法域的當地律師進行協調。