信使、武器與州戰爭專員

下載PDF（4頁）

資金之後便是武器。1848年，志願者需要步槍、火藥和彈藥，這些物資或在瑞士購買，或從皮埃蒙特運來，儲存在邊境附近。Leone Stoppani與科莫的愛國者協調武器走私。¹流亡者的主要資助人Giacomo Ciani，大約在1841年至1850年間同時擔任州戰爭專員，即負責該州軍需供應的官員。²在一個大多數公職由同樣幾個家族把持的小州，這種身兼數職並不罕見。然而，這表明州行政機構與流亡運動之間交織得何等緊密，也說明了奧地利為何將州當局視為同謀。1848年10月，Valle d'Intelvi起義失敗後，州財政官員Vittorio Lurati也在被捕者之列。³

越境運送資金、信件和武器的信使，與運送走私貨物的人來自同一群體。他們的服務有其價格，而個人信任是其可靠性的唯一保證。第D.II章描述了二十世紀的spalloni，他們把鈔票背在背上從意大利運入提契諾州。他們的手法比其所規避的外匯管制更為古老。曾為1848年和1853年愛國者效力的山路、對海關哨所的了解以及信任網絡，在此之前曾為鹽和菸草的走私者所用，在此之後又為外逃資本的運送者所用。

1853年的查封與海外資產的安全

1853年2月起義最重要的財務後果，並不直接涉及提契諾州。拉德茨基對起義的回應，是下令查封倫巴第—威尼西亞所有政治流亡者的財產，包括那些已在撒丁王國定居、在某些情況下已取得撒丁國籍的人。⁴用Giacomo Girardi研究該措施的著作中的話說，奧地利行政當局緩慢地開動起來，暫時佔有了他們的財產。查封使流亡者失去了慣常的收入，也波及留在倫巴第的家屬。它還為奧地利在意大利諸省施行暴政的“黑色傳說”提供了新的論據。⁵都靈政府提出抗議，但其外交努力並不奏效：據Ester De Fort所述，查封直到奧地利內閣自行決定時才得以解除。⁶

對於盧加諾作為金融中心的歷史而言，1853年的查封具有超出其政治背景的意義。它向倫巴第有產階層表明：位於倫巴第的土地、房屋和銀行存款都可能被敵對政府沒收，而無論是外國國籍還是友好國家的抗議都無法保護它們。存放在海外——都靈、日內瓦、倫敦或盧加諾——的動產財富，則在奧地利行政當局的控制範圍之外。這一教訓為一代人所銘記，並傳承下去。後來的意大利歷屆政府，從1861年後的自由主義國家到法西斯政權再到共和國，又給意大利家族提供了更多理由，將部分財富置於國家控制範圍之外：外匯管制、財富稅、綁架、通貨膨脹和政治不穩定。第D.I章和第D.II章追溯了這些資金流動。其前史可追溯至1850年代，當時第一批倫巴第家族因政治原因經歷了財產被沒收。數據一覽。卡波拉戈的Tipografia Elvetica在1830年至1853年間出版了350餘種書目，其中包括二十八卷本的Documenti della guerra santa d'Italia。⁷奧地利警方的Carte segrete（秘密檔案）取材於約8,000份文件。⁸馬志尼1850年的國民公債名義總額為一千萬里拉，債券面額為二十五法郎及以上。⁹1853年，奧地利將6,000餘名提契諾人驅逐出倫巴第。¹⁰盧加諾州立高級中學（Liceo cantonale）於1852年開辦，首批學生二十三名。¹¹1851年，提契諾州為押送匈牙利逃兵途經法國支付了25,000法郎。¹²

註釋

1. Martinola，“Ticinesi volontari”（見上文）。 ↩
2. Agliati，“Ciani, Giacomo”（見上文）：約1841–1850年任“commissaire cantonal des guerres”。 ↩
3. Martinola，“Ticinesi volontari”（見上文）。 ↩
4. Ester De Fort, “La questione dei sequestri austriaci del 1853: echi e reazioni nel regno sardo”, Mélanges de l'École française de Rome – Italie et Méditerranée 129/2 (2017), 387–398，摘要見https://iris.unito.it/handle/2318/1659629（2026年10月4日查閱）。 ↩
5. Giacomo Girardi, I beni degli esuli (Roma: Viella, 2022)，開放獲取，https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92032（2026年10月4日查閱）：行政當局“si mise lentamente in moto, impossessandosi temporaneamente delle loro fortune”；查封“fornirono nuovi argomenti alla leggenda nera del malgoverno austriaco”。 ↩
6. De Fort，“La questione dei sequestri austriaci del 1853”（見上文）。 ↩
7. Viganò，導言（見上文）；Martinola，“La tipografia Elvetica di Capolago”（見上文）。 ↩
8. Martinola，“La tipografia Elvetica di Capolago”（見上文）。 ↩
9. Museo del Risorgimento “Aurelio Saffi”，目錄記錄（見上文）。 ↩
10. Bauer，“Royaume lombard-vénitien”（見上文）；Bianchi，“Ticinesi a Milano”（見上文）。 ↩
11. Snider，“La scuola media pubblica”（見上文）。 ↩
12. Martinola，“Fraternità con gli Ungheresi raminghi”（見上文）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。