法西斯主義、領土收復主義與聖哥達
“意大利天然而安全的邊界”
瑞士境內第一個法西斯小組（fascio）於1921年5月在盧加諾的意大利僑民中成立。1次月，剛剛當選意大利眾議院議員的貝尼託·墨索里尼發表了他的首次議會演說。據《瑞士歷史辭典》記載，他表示擔憂提契諾州面臨“日耳曼化”的危險，並稱聖哥達為“意大利天然而安全的邊界”。2瑞士駐羅馬公使館於1921年6月24日就這次演說向伯爾尼作了報告。Dodis 編輯的外交文件中收錄了一份關於墨索里尼演說的政治報告，以及一封關於1921年至1924年間隨之在提契諾州發生的新聞事件和論戰的信函。31922年10月墨索里尼出任總理後，這一問題便從反對黨的席位進入了外交事務的處理之中。1922年11月10日，這位新任政府首腦在與瑞士公使 Georges Wagnière 的首次會晤中，提出了意大利對提契諾州日耳曼化的關切。4
“日耳曼化”一詞指的是提契諾政治家們自己也痛惜的真實進程：聖哥達鐵路開通後講德語的瑞士人和德國人的湧入、德國人對酒店和企業的所有權、為鐵路職工子女開設的德語學校，以及德語在聯邦行政機構中的主導地位。第C.III章描述了聖哥達鐵路如何帶來了這些變化。法西斯的解讀則把這些變化變成證據，用以證明該州正在被剝離其意大利本性，而只有意大利才能保護它。在20世紀20年代，這種言論主要被用作施壓手段。《瑞士歷史辭典》指出，法西斯黨上台後，利用領土收復主義宣傳作為槓桿，促使瑞士當局對來自意大利的政治難民的反法西斯活動採取嚴厲態度。5在容忍意大利流亡者與意大利對提契諾州保持克制之間的權衡，成為直到1943年瑞意關係中的常量之一。
《L'Adula》及其編輯
提契諾親意大利思潮的思想中心是雜誌L'Adula，該刊於1912年7月4日至1935年8月3日出版，為週刊，有時為雙週刊。它由語言學家 Carlo Salvioni 創辦，由 Teresa（Teresina）Bontempi 和 Rosetta Colombi 編輯。其宗旨是捍衛該州文化的意大利特性，抵禦編輯們眼中的瑞士聯邦中央集權和文化日耳曼化。6Bontempi 於1883年生於洛迦諾，是一名教師，1908年成為州幼兒園督學。7第一次世界大戰後，該刊的政治親意大利傾向日益增強。Rosetta Colombi 投身法西斯主義。她的丈夫 Piero Parini 成為法西斯黨的一名高級官員，負責海外意大利人的組織工作。8
州當局很早就作出了反應。1921年，該刊暫時停刊，Bontempi 被免去督學職務，但於1922年12月復職。1931年，她參與編寫了一本Almanacco della Svizzera italiana（《意大利語瑞士年鑑》），其領土收復主義的傾向導致她最終被解職。91935年，聯邦當局介入。Bontempi 和 Emilio Colombi 被捕，並被控犯有叛國罪；聯邦委員會在發現該刊編輯與在意大利發表領土收復主義文章的作者之間存在聯繫的證據後，查禁了L'Adula。10刑事程序未經審判即告終結。《瑞士歷史辭典》記載，調查最終以不予起訴的結論結案，但此案促使聯邦立法者在1937年的《瑞士刑法典》中加入了針對危害聯邦獨立之活動的條款。11該法典於1942年生效，其中關於危害國家罪的條文包括禁止旨在侵犯或危害聯邦獨立的行為（《瑞士刑法典》第266條（SCC））。12
註釋
- Mauro Cerutti，“Fascisme”，載 DHS，2011年9月22日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017454/2011-09-22/：“le premier faisceau (fascio, groupe ou cellule) fondé à Lugano en mai 1921”。↩
- Cerutti，“Fascisme”（前引）：墨索里尼表示自己“préoccupé par le danger de germanisation du Tessin”，並將聖哥達描述為“frontière naturelle et sûre de l'Italie”。↩
- Dodis，人物條目“Benito Mussolini”，https://dodis.ch/P741，列出了1921年6月24日的文件 dodis.ch/44740 和 dodis.ch/44741（關於1921–1924年提契諾新聞事件和論戰的信函，以及關於墨索里尼在眾議院演說的政治報告）。 ↩
- Dodis，“Benito Mussolini”（前引），列出了1922年11月10日的政治報告 dodis.ch/44873，內容涉及 Wagnière 與墨索里尼的首次會晤以及意大利對提契諾“germanisation”的關切。↩
- Gilardoni，“Irredentismus”（前引）：“Nachdem die faschistische Partei in Italien an die Macht gelangt war, nutzte sie die irredentistische Propaganda als Druckmittel, um die Schweizer Behörden zu einer strengen Haltung gegenüber den antifaschistischen Aktivitäten der politischen Flüchtlinge aus Italien zu bewegen.”↩
- Silvano Gilardoni，“L'Adula”，載 DHS，2003年3月7日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/024590/2003-03-07/。↩
- Pasquale Genasci，“Bontempi, Teresa”，載 DSS，2000年11月14日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/012818/。↩
- Gilardoni，“L'Adula”（前引）。↩
- Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引）。↩
- Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引）；Gilardoni，“L'Adula”（前引）。↩
- Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引），關於“non luogo a procedere”以及1937年《聯邦刑法典》中增加的條款。↩
- 1937年12月21日《瑞士刑法典》（SCC），SR 311.0，第266條（“Attacks on the independence of the Confederation”），英文文本見 https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/31/311.0-266-328.html（第1款經1950年10月5日聯邦法律修訂，自1951年1月5日起生效）。關於該法典於1942年1月1日生效，參見 Wikipedia（英文），“Swiss Criminal Code”，https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Criminal_Code（作為最後手段查閱）。Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引）僅在一般意義上將 Adula 案與該條款聯繫起來。↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。