罰金、沒收與和解金（composizione）

下載PDF（3頁）

法院所判處的刑罰包括罰金、肉刑、放逐、划槳苦役和死刑。對於侵犯財產、擾亂公共秩序和違背道德的犯罪，罰金是通常的刑罰，而許多嚴重犯罪也可以通過和解賠付（composizione）折算為金錢。¹ 放逐常常與沒收財產並處。被逐出轄區的人，其財產歸統治者所有，但須優先滿足債權人和家屬的請求。因此，沒收既是一種制裁，也是統治州的一項收入來源。它同時也是對財產安全的威脅，波及整個社區。

罰金和沒收的財產按照固定份額在各統治州與轄區長官（landfogto）之間分配；長官在罰金中所佔的份額通常為十分之一，有時更多，而訴訟費也可能流入統治者手中，貝林佐納的情況即是如此。具體份額因轄區和時期而異，但法官和檢控者分享其裁決所帶來收入的原則是普遍的。² 十八世紀的改革者認為，這一原則正是該制度種種不公的根源。切薩雷·貝卡里亞（Cesare Beccaria）的《Dei delitti e delle pene》（《論犯罪與刑罰》）於1764年在里窩那出版，其寫作時間是1763年至1764年初，地點是距各轄區僅數英里之遙的米蘭。書中對刑訊和秘密控告的譴責，以及對一種為被告人提供廣泛保障的公開程序的呼籲，直接適用於瑞士邦聯轄區長官（landfogti）的實踐。³

要點。在意大利語轄區，首席法官是任期兩年的政治任命官員，他通常是花錢買得官職的，其大部分收入來自訴訟費以及罰金和沒收財產的分成。刑事程序遵循共同法（ius commune）的糾問式模式，包括刑訊。許多犯罪可以通過金錢支付（composizione）了結。上訴提交至統治州的年度審查會議（sindacato）。這一制度為統治者帶來了收入，也在臣民中滋生了對司法權威的不信任。

匪患、邊境犯罪與引渡

各轄區位於一條政治邊界之上，而這條邊界同時也是一條司法管轄邊界。來自米蘭公國的罪犯越過湖泊和河谷逃入邦聯領土，而來自各轄區的罪犯則逃往倫巴第、皮埃蒙特或格勞賓登。在十六和十七世紀，倫巴第部分地區匪患猖獗，當時各轄區既是土匪的避難所，也是其據點。⁴ 各統治州與米蘭總督就罪犯引渡、越境追捕土匪以及走私者的處置問題反覆談判。由於這些談判與各項協定（capitulations）及糧食供應相關聯，一位庇護米蘭土匪的轄區長官（landfogto）可以預料米蘭會因此關閉糧食貿易。第A.IV章將把走私作為邊境的一種結構性經濟加以討論。各轄區與米蘭之間近代早期的引渡歷史，也構成了第H.IV章所述的瑞士與意大利之間現代司法協助法的背景。

註釋

1. Ceschi（編），Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento（見上文）。 ↩
2. Holenstein，“Vogteien”（見上文），關於長官的“Anteil an den Bussen (häufig 10%, zum Teil auch mehr)”；Schindler、Chiesi、Crivelli 和 Orelli，“Bellinzona (comune)”（見上文），關於三個州收取的訴訟費。另見 Körner，Solidarités financières suisses（見上文）。 ↩
3. Cesare Beccaria，Dei delitti e delle pene（Livorno 1764）；Franco Venturi，“Beccaria, Cesare”，載 Dizionario Biografico degli Italiani，第7卷（Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970），https://www.treccani.it/enciclopedia/cesare-beccaria_(Dizionario-Biografico)/（1763年3月至1764年初在米蘭寫作；手稿於1764年4月12日寄往里窩那的 Coltellini 印刷所，首批印本於同年7月流通；書中對刑訊和秘密控告的譴責，以及“una procedura pubblica e attenta a fornire larghe garanzie all'accusato”的基礎）。 ↩
4. Ceschi，Nel labirinto delle valli（見上文）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。