從商業資本到銀行業：Leu & Co.與蘇黎世商人銀行家
作為銀行家的絲綢商
在近代早期的蘇黎世，從貿易到銀行業只有一步之遙。一位絲綢商在貝加莫購買生絲，以開向米蘭或熱那亞的匯票付款，向數百名外包工墊付原料，並在法蘭克福集市上賒銷成品——他實際上已在從事銀行的大部分業務。他承兌和貼現匯票，提供信貸，在國外代理行持有餘額，並以多種貨幣記賬。《Historisches Lexikon der Schweiz》指出，十五世紀從事糧食和鐵器貿易的蘇黎世商人精英，在高利貸禁令放寬後又增加了放貸業務；而在十六世紀下半葉，蘇黎世重新出現了一個紡織品商人階層。1洛迦諾家族便屬於這第二類群體。
Daniel Orelli（1653–1726）是該家族中第一位被史料明確稱為“商人兼金融家”的成員。2據《Historisches Lexikon der Schweiz》記載，到他那個時代，Orelli 家族已成為蘇黎世首屈一指的商人，這一地位在1700年前後達到。到十八世紀中葉，他們降至第三位，到1797年則降至第九位。3這種相對衰落並不意味著家道中落。它反映的是新家族的崛起，以及 Orelli 家族向公職、學術和出版領域的多元化發展，後文將對此加以說明。據同一來源，到了十九世紀，許多老牌紡織家族，其中包括蘇黎世的 von Muralt 家族，轉而專營銀行業。4
Leu & Co.：一家吸納私人儲蓄的國家銀行
這家被稱為瑞士最古老銀行的機構，源自絲綢和棉花貿易在蘇黎世積累起來的剩餘資本。1755年，該城在司庫 Johann Jacob Leu 的主持下設立了一家公共銀行；按照當時以主管者姓名命名此類機構的慣例，銀行以他的名字命名。《Historisches Lexikon der Schweiz》將該機構描述為一家為大額私人財富和國家在海外配置資本而設立的公共銀行，其主要創始人是 Hans Conrad Heidegger 和 Leu 本人。5Leu 主持 Zinskommission（利息委員會），這是一個將蘇黎世市民的資金投資於海外的獨立機構，對外以“Leu & Cie”的名義出現。6該銀行於1755年4月15日在蘇黎世市政廳開業，起初僅由一名僱員處理全部業務。7
Leu（1689–1768）是蘇黎世統治階層的典型人物：他是法學家，著有《Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht》（1727–1746），這是對聯邦私法開創性的系統論述；他還主編了二十卷本的《Allgemeines Helvetisches, Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon》（1747–1765）。1736年至1742年，他擔任基堡的 Landvogt（地方長官），1749年出任司庫，1759年出任市長。8他的經歷表明，政治職務、法律學識以及公共和私人資本的管理，是如何集中於同一批家族之手的。
註釋
- Illi and Stadler, “Marchands”（同上）。 ↩
- Lassner, “Orelli, Daniel”（同上）：“Marchand et financier”。 ↩
- Wikipedia, “Orelli family”（同上）：1700年前後為首屈一指的商人，十八世紀中葉居第三位，1797年居第九位；Huber and Illi, “Orelli”（同上），關於1700年前後的領先地位。 ↩
- Illi and Stadler, “Marchands”（同上），將蘇黎世的 von Muralt 家族列為十九世紀初商人所出身的紡織家族之一，其中“many”專營銀行業。 ↩
- Jan-Henning Baumann, “Banque Leu”, in DHS，2022年11月3日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/041661/（2026年10月4日查閱）：“créée en 1755 à Zurich comme banque publique”。Wikipedia, “Bank Leu”, https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_Leu（2026年10月4日查閱）將其描述為“the oldest Swiss bank”；Georg von Wyß, “Leu, Hans Jacob”, ADB 18 (1883), 467–469（見上文）以此類機構按其負責人命名的慣例解釋該名稱，並將 Zinscommission 的設立時間定為1754年。 ↩
- Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”（同上）。 ↩
- Hans Rudolf Schmid, “Leu, Johann Jakob”, in Neue Deutsche Biographie 14 (1985), 363–365, https://www.deutsche-biographie.de/sfz50693.html（2026年10月4日查閱）：1755年4月15日在市政廳開業；“Zunächst erledigte ein einziger Angestellter die anfallenden Arbeiten.” ↩
- Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”（同上）。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。