從臨時辦公場所到Viale Stefano Franscini 7號

下載PDF（4頁）

2003年6月23日，由聯邦司法局局長Heinrich Koller主持的新聯邦法院總體項目領導小組批准將貝林佐納的Viale Franscini作為聯邦刑事法院的所在地。該法院將於2004年4月1日在臨時場所啟用，並遷入計劃於2008年建成的永久建築。預計將提供約90個工作崗位，而聖加侖的聯邦行政法院約為450個。¹該州提供了其在貝林佐納的法院大樓Pretorio，以及位於同一條大街上的原州立商業學校（Scuola cantonale di commercio）的建築。州與聯邦於2006年簽訂的一項框架協議規定，由聯邦將原學校改建為該法院所用。州將根據自身需要翻修Pretorio，並承擔43%的改建費用，聯邦承擔57%。州仍為該物業的所有人，並將其租給聯邦直至2043年，聯邦享有購買權。²在新建築完工之前，該法院使用Pretorio的一個大廳進行庭審。³

位於Viale Stefano Franscini 7號的永久建築於2013年10月25日落成啟用，距該法院開始運作已有九年多，比最初計劃晚了五年。⁴它將修復後的歷史校舍與新的擴建部分結合在一起，設有法庭、法官和書記員辦公室，以及用於押解和看管被告人的安全區域。2019年設立的上訴庭不在最初的空間規劃之內，該規劃僅為此類職能預留了約100平方米，而上訴庭需要約1682平方米。因此，該州決定再次對Pretorio進行改建和擴建。2021年3月，州政府請求州議會批准4342萬瑞士法郎的淨撥款，這是總投資約5025萬瑞士法郎的一部分。⁵奠基儀式於2023年9月1日舉行。翻修後的Pretorio共六層，面積約3650平方米，將容納聯邦刑事法院上訴庭、州刑事初審法院（Pretura penale）以及州警察的部分單位。針對合同授予提出的兩項法律異議雖均被駁回，但仍拖延了工程。⁶根據該法院2025年年度報告，該建築預計將於2027年春季移交給上訴庭。⁷

日期 事件 2000年3月12日 人民和各州批准司法改革（《瑞士聯邦憲法》第191a條，Cst.） 2002年1月1日 效率法案：聯邦對有組織犯罪和經濟犯罪的管轄權 2002年6月21日 聯邦議會選定貝林佐納和聖加侖為法院所在地 2002年10月4日 通過《聯邦刑事法院法》（SGG） 2003年10月1日 選舉首批十一名聯邦刑事法官 2004年4月1日 法院在貝林佐納的臨時場所開始運作 2007年1月1日 設立負責司法協助的第二申訴庭 2011年1月1日 《瑞士刑事訴訟法》（CrimPC）和《聯邦刑事機關組織法》（StBOG/LOAP）生效 2012年1月1日 兩個申訴庭合併 2013年10月25日 Viale Stefano Franscini 7號建築落成啟用 2019年1月1日 上訴庭開始運作 2023年9月1日 改建後的Pretorio奠基

資料來源：聯邦刑事法院，大事記（見下文），以及本節引用的文件。

要點。聯邦刑事法院是2000年3月12日獲得批准的司法改革的產物（Cst.第191a條）。2004年以前，聯邦刑事案件由聯邦法院的一個審判庭或由聯邦陪審法庭審理，它們根據案件需要在各地開庭。在聯邦院不顧聯邦委員會的保留意見支持提契諾州的申請之後，聯邦議會於2002年6月21日選定貝林佐納為法院所在地。該法院於2004年4月1日開始運作，並於2013年10月25日遷入其位於Viale Stefano Franscini 7號的自有建築。其上訴庭自2019年1月1日起運作，將遷入改建後的貝林佐納州法院大樓Pretorio。

註釋

1. 聯邦行政法院（新聯邦法院項目領導小組），“Le sedi dei nuovi tribunali federali”，2003年6月23日新聞稿，https://www.bvger.ch/media-releases/2002-2006/it/le_sedi_dei_nuovitribunalifederali.pdf。 ↩
2. Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R（見上文）；Consiglio di Stato, Messaggio No. 6248，2009年7月8日，https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GC/allegati/odg-mes/pdf/6248M.pdf。 ↩
3. 聯邦刑事法院，“Cronistoria”（見上文），2004年4月1日條目。 ↩
4. 聯邦刑事法院，“Cronistoria”（見上文），2013年10月25日條目；Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R（見上文）。該建築由建築師Bearth & Deplazes與Durisch + Nolli共同設計。 ↩
5. Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R（見上文）；“Verso un nuovo pretorio di Bellinzona”，RSI，2021年3月2日，https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Verso-un-nuovo-pretorio-di-Bellinzona--1247931.html。 ↩
6. “La prima pietra del nuovo pretorio è stata posata”，Ticinonline，2023年9月1日，https://www.tio.ch/ticino/attualita/1693602/la-prima-pietra-del-nuovo-pretorio-e-stata-posata；laRegione，關於Pretorio工程的報道，https://www.laregione.ch/cantone/bellinzonese/1693298/servizi（約3650平方米，其中約1450平方米供聯邦刑事法院使用；兩項上訴被駁回；當時預計於2026年秋季完工）。 ↩
7. 聯邦刑事法院，Geschäftsbericht 2025，2026年3月17日，https://www.bstger.ch/uploads/2026-03-17_GB_2025_BStGer_d.pdf。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。