熱那亞、威尼斯、都靈與那不勒斯：意大利的宮廷與共和國
熱那亞與羅維奧的卡爾洛內家族
熱那亞為湖區工匠提供了一個集公共工程、富裕的商業貴族以及歷史悠久的因泰爾維谷建築師群體於一體的市場。十六世紀下半葉，熱那亞貴族在新街（Strada Nuova，即今日的加里波第大道）上興建了一系列宮殿群，參與規劃的匠師包括來自穆喬谷（Valle di Muggio）卡比奧（Cabbio）的貝爾納迪諾·坎托內，以及佩魯賈建築師加萊亞佐·阿萊西。1來自因特爾維谷佩利奧（Pellio）的羅科·盧拉戈設計了多利亞-圖爾西宮（Palazzo Doria-Tursi），這是這些宅邸中規模最大者之一。熱那亞作為西班牙銀行家的城市得以重建————這些銀行家的「asientos」（借款合約）在十六世紀末與十七世紀初為西班牙王室提供融資——由此催生了對大理石、灰泥裝飾及濕壁畫的需求，而湖區的村莊恰好具備滿足此需求的條件。
羅維奧是位於盧加諾湖上方傑內羅索山（Monte Generoso）山坡上的一個村莊，來自此地的卡爾洛內家族成為熱那亞時期的領軍家族。雕塑家兼建築師塔代奧·卡洛內（1543–1613年）定居熱那亞，為當地貴族打造噴泉、門廊、祭壇及墓葬紀念碑。2他在熱那亞誕生的兩位兒子喬瓦尼·卡洛內與喬瓦尼·巴蒂斯塔·卡爾洛內成為濕壁畫畫家，裝飾了該城一些最重要的教堂，包括瓦斯塔托聖母領報堂（Annunziata del Vastato）和耶穌教堂（Gesù）。另一個同名的家族來自因特爾維谷的斯卡里亞，則走上了不同的道路，在阿爾卑斯山以北發家，這將在下一節中討論。這兩個分支表明，同一個姓氏在短短幾代之內，便能代表從利古里亞到波希米亞各地活躍的工坊。3
熱那亞還使移民得以進入地中海地區最發達的金融市場。聖喬治銀行（Casa di San Giorgio）負責管理熱那亞的公債。其股份（luoghi）是熱那亞家族、機構以及曾居住於該城的外國人常見的投資標的。湖區工匠是否以及在多大程度上將積蓄投入熱那亞公債或存款，目前尚未有系統性的研究。本章後文討論的公證證據表明，大多數移民更願意將積蓄帶回故鄉，投資於土地和房屋，因為這些資產便於他們直接照管，而且在村中能帶來社會聲望。
威尼斯：倫巴多家族、布雷尼奧家族與朱塞佩·薩爾迪
自十五世紀起，威尼斯便吸引著來自湖區的工匠。來自卡羅納的倫巴多家族，以及來自盧加諾湖義大利一側奧斯泰諾（Osteno）附近里蓋賈（Righeggia）的布雷尼奧（或稱布里尼奧尼）家族，共同塑造了文藝復興早期威尼斯的雕塑與建築。4十七世紀，1624年出生於莫爾科泰（Morcote）的朱塞佩·薩爾迪成為威尼斯首屈一指的建築師之一。他設計了聖母百合教堂（Santa Maria del Giglio）與赤足加爾默羅會教堂（Scalzi）的立面，於1657年出任石匠行會會長（gastaldo），並為威尼斯政府及貴族家族效力，直至1699年逝世。5
威尼斯的建築業依行會（arti）組織運作，其中與湖區工匠關係最密切的是石匠行會（arte dei tagliapietra）。入會須登記並繳納費用。行會章程（mariegole）還針對進入該行業的外地人訂立了特別規則，這些規定反映了這座勞動力主要來自外地的城市所面臨的勞動力市場狀況。6湖區工匠亦可加入威尼斯的米蘭人兄弟會，即「Scuola dei Milanesi」；該兄弟會位於榮耀聖母教堂（Frari）內的聖安布羅修小堂，其祭壇畫出自阿爾維塞·維瓦里尼之手，堂內安葬著倫巴第籍方濟會士的墓葬，以及克勞迪奧·蒙特威爾第的墓。7與羅馬和那不勒斯的倫巴第兄弟會一樣，這個兄弟會是米蘭及鄰近地區臣民進行禮拜、安葬及互助的場所。
註釋
- 維基百科，「坎托尼家族」，https://en.wikipedia.org/wiki/Cantoni_family，以及“Via加里波第（熱那亞）」，https://en.wikipedia.org/wiki/Via_Garibaldi_(Genoa)，關於自2006年起列入聯合國教科文組織世界遺產的Palazzi dei Rolli（兩者均僅作為最後手段引用）。 ↩
- Paola Costa Calcagno，《卡爾洛內，塔代奧》，《義大利人傳記辭典》，第20卷（羅馬，1977年），https://www.treccani.it/enciclopedia/taddeo-carlone_(Dizionario-Biografico)/。 ↩
- 維基百科，「卡爾洛內（藝術家家族）」，https://de.wikipedia.org/wiki/Carlone_(K %C3%BCnstlerfamilie）（僅作為最後手段引用），其中列出了羅維奧分支的畫家喬瓦尼·卡爾洛內與喬瓦尼·巴蒂斯塔·卡爾洛內，以及斯卡里亞分支的灰泥匠和畫家；另見Rüsch，《藝術移民：利古里亞與波希米亞之間的卡爾洛內家族》，《提契諾學報》，第222期，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.222/ ST_222_Ruesch_emigrazione_artistica.pdf。 ↩
- Giovanni Mariacher，《Bregno, Lorenzo》，《義大利人傳記辭典》，第14卷（羅馬，1972年），https://www.treccani.it/enciclopedia/lorenzo-bregno_(Dizionario-Biografico)/，其中還記載了洛倫佐·佈雷尼奧在榮耀聖母教堂（Frari）和聖若望及保祿大殿（Santi 喬瓦尼與保羅）中的紀念性作品。 ↩
- 阿爾瑪·巴奇亞里尼（Alma Bacciarini），關於「瑞士支持威尼斯基金會」（Fondazione Pro Venezia Svizzera）的文章，刊載於《Insula Quaderni》，第50–53頁，https://www.insula.it/images/pdf/resource/quadernipdf/Q13-19.pdf（期號和年份未能確定）。 ↩
- 威尼斯卡·福斯卡里大學（Università Ca' Foscari Venezia）RiVe中心，安娜·貝拉維蒂斯（Anna Bellavitis）與馬泰奧·龐佩爾邁爾（Matteo Pompermaier）主講的研討會：「『關於進入藝術領域的外來者』：威尼斯行會章程中的外國人與勞動市場（16–18世紀）」，2021年1月14日，https://www.unive.it/web/it/21166/comunita；1600 威尼斯，「從貝加莫到威尼斯：石匠、畫家、羽毛飾匠與銅管樂手」， https://1600.venezia.it/en/node/667（tagiapiera指石匠，亦可擔任營造匠、匠師或建築師）；另見Richard 麥肯尼（Mackenney），《工匠與商人：威尼斯及歐洲行會的世界，約1250年–約 1650年（倫敦，1987年）。 ↩
- 維基百科，「聖瑪利亞·格洛里奧薩·德伊·弗拉里大教堂」，https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_Santa_Maria_Gloriosa_dei_Frari（僅作為最後手段引用），關於Cappella dei Milanesi。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。