意大利語、英語、德語術語表：I–O
盧加諾使用的意大利語法律、銀行、稅務及程序術語，首字母為I至O，附中文對應詞或解釋、涉及瑞士法時以瑞士用法給出的德語術語，以及該術語在本書中出現的章節。(CH)表示瑞士法術語，(IT)表示意大利法術語。
| 意大利語 | 中文 | 德語 | 章節 |
|---|---|---|---|
| imposizione minima (CH) | 最低稅負（經濟合作與發展組織（OECD）第二支柱） | Mindestbesteuerung | F.II |
| imposizione secondo il dispendio (CH) | 定額稅（按支出徵稅）（《聯邦直接稅法》第14條（DBG）） | Besteuerungnach dem Aufwand (Pauschalbesteuerung) | B.II, E.V, J.III |
| imposta alla fonte (CH) | 對外籍勞工收入徵收的源泉扣繳稅 | Quellensteuer | H.I, H.II |
| imposta complementare (IT) | （歷史）就總收入徵收的累進附加稅 | Ergänzungssteuer | D.II |
| imposta di bollo (IT) | 印花稅（亦適用於境外金融資產） | Stempelsteuer | E.II |
| imposta di successione e donazione | 遺產與贈與稅 | Erbschafts- und Schenkungssteuer | E.V, H.II, H.II |
| imposta federale diretta (IFD) (CH) | 聯邦直接稅 | direkte Bundessteuer | G.IV |
| imposta preventiva (CH) | 對股息及部分利息徵收的35%預扣稅 | Verrechnungssteuer | D.II, H.III, J.III |
| imposta regionale sulle attività produttive (IRAP) (IT) | 地區生產活動稅 | regionale Wertschöpfungssteuer | H.II |
| imposta sostitutiva (IT) | 替代性統一稅，例如對新居民徵收的統一稅（《意大利所得稅統一法》第24條之二（TUIR）） | Ersatzsteuer (Pauschalsteuer für Zuzüger) | J.III |
| imposta straordinaria (IT) | 稅務赦免中的特別徵收 | ausserordentliche Abgabe | E.II |
| imposta sugli utili immobiliari (CH) | 不動產利得稅 | Grundstückgewinnsteuer | H.III |
| imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF) (IT) | 個人所得稅 | Einkommensteuer natürlicher Personen | H.I, H.II, H.II |
| imposta sul reddito delle società (IRES) (IT) | 企業所得稅 | Körperschaftsteuer | H.II |
| imposta sul valore aggiunto (IVA) | 增值稅（VAT） | Mehrwertsteuer (MWST) | F.III, H.II |
| imposta sul valore delle attività finanziarie all'estero (IVAFE) (IT) | 境外金融資產稅 | Steuer auf ausländisches Finanzvermögen | E.II |
| imposta sul valore delle cripto-attività (IT) | 加密資產及數碼資產價值稅 | Steuer auf den Wert von Kryptowerten | G.IV |
| imposta sull'utile (CH) | 利潤稅 | Gewinnsteuer | F.II |
| imposta sulla sostanza (CH) | 財富稅 | Vermögenssteuer | E.V |
| imputato | 被告人 | beschuldigte Person | J.II |
| incanto | （歷史）拍賣；以拍賣方式包稅 | Versteigerung, Steuerpacht | A.I |
| indivisione (CH) | 不分割的家庭共有財產（《瑞士民法典》第336條（CC）） | Gemeinderschaft | A.III |
| institore (IT) | 商業總經理人（《意大利民法典》第2203條（c.c.））；瑞士最接近的為procuratore | Handlungsbevollmächtigter, Prokurist (nächstes Äquivalent) | J.III |
| interdittiva antimafia (IT) | 反黑手黨行政排除令 | Antimafia- Sperrverfügung | G.III |
| intermediario finanziario (CH) | 金融中介（《反洗錢法》第2條（AMLA）） | Finanzintermediär | D.IV, E.III, G.II |
| interpello (IT) | 預先稅務裁定 | verbindliche Auskunft (Steuerruling) | E.V, F.II |
| ipoteca | 抵押權（《瑞士民法典》第824條） | Grundpfandverschreibung; Hypothek | J.III |
| istituto finanziario (CH) | 金融機構（《瑞士金融機構法》（FinIA）） | Finanzinstitut | E.III |
| italianità | 瑞士意大利語區的意大利文化認同 | Italianität | C.II, J.I |
| landamano, landamani | （歷史）州政府首長 | Landammann | C.I, C.II |
| landfogto, landfogti | （歷史）由統治州委派的轄地長官 | Landvogt | A.II, A.IV, B.I |
| landscriba | （歷史）轄地長官的書記官 | Landschreiber | J.I |
| lavoratore distaccato | 外派勞工 | entsandter Arbeitnehmer | H.I |
| legato | 遺贈 | Vermächtnis | B.III, J.III |
| legato pio | （歷史）宗教性遺贈 | frommes Legat | B.III |
| legge Capitali (IT) | 《資本市場法》（2024年第21號法律） | Kapitalmarktgesetz (Italien) | E.IV |
| Legge organica comunale (LOC) (CH) | 《提契諾州市鎮組織法》 | Gemeindeorganisationsgesetz (Tessin) | A.II |
| Legge organica patriziale (LOP) (CH) | 《提契諾州Patriziati法》 | Patriziatsgesetz (Tessin) | A.II, J.III |
| Legge per l'innovazione economica (LInn) (CH) | 《提契諾州經濟創新法》 | Gesetz über die Wirtschaftsinnovation (Tessin) | H.II |
| legge sul salario minimo (LSM) (CH) | 《提契諾州最低工資法》 | Mindestlohngesetz (Tessin) | F.III |
| legge sull'esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) (CH) | 《提契諾州受託人法》 | Treuhändergesetz (Tessin) | E.III |
| legge sull'organizzazione giudiziaria (LOG) (CH) | 《提契諾州法院組織法》 | Gerichtsorganisationsgesetz (Tessin) | J.II |
| legge TRD (CH) | 2020年《分佈式賬本技術法》（DLT法，修正性法律） | DLT-Gesetz | I.II |
| legge tributaria (LT) (CH) | 1994年《提契諾州稅法》 | Steuergesetz (Tessin) | A.II, E.V, H.II |
| legittima, quota di riserva (IT) | 法定繼承人的特留份 | Pflichtteil | A.I, A.III, J.III |
| legittimari (IT) | 特留份繼承人 | pflichtteilsberechtigte Erben | E.V, J.III |
| lettere d'uscita (CH) | 要求客戶補正稅務狀況或終止關係的“退出函” | Austrittsbriefe (Exit Letters) | E.II |
| Lex Koller (CH) | 關於境外人士購置不動產的《科勒法》（Lex Koller） | Lex Koller | G.IV, H.II |
| libro delle azioni (CH) | 股份登記簿 | Aktienbuch | G.IV |
| libro soci (IT) | 股東登記簿 | Gesellschafterbuch | J.III |
| liquidazione giudiziale (IT) | 司法清算，自2022年起為意大利的破產程序 | gerichtliche Liquidation (Konkurs) | H.IV, J.III |
| lira finanziaria (IT) | （歷史）雙軌外匯市場下的金融里拉（1973年） | Finanzlira | D.II |
| livello | （歷史）永佃租賃 | Erbleihe, Erbpacht | A.I, A.IV, B.III |
| locale (IT) | 'ndrangheta的地方分支 | Locale ('Ndrangheta-Zelle) | G.III |
| luogo di attinenza (CH) | 原籍地（市鎮公民身份） | Heimatort, Bürgerort | A.III |
| luogotenente | （歷史）轄地長官的副手 | Statthalter | A.II |
| maestri comacini | （歷史）來自科莫湖及提契諾諸湖地區的營造師傅 | Magistri Comacini (Comasken) | A.III |
| Magnifica Comunità | （歷史）洛迦諾的憲制機構 | Magnifica Comunità (Gemeinwesen von Locarno) | A.II |
| mandato | 委託合同、代理合同（《瑞士債務法》第394條（CO）） | Auftrag | A.III, G.IV, J.III |
| mandato di gestione | 全權資產管理委託 | Vermögensverwaltungsauftrag | J.III |
| mandato fiduciario | 信託委託 | Treuhandauftrag | E.II, G.IV |
| mandato precauzionale (CH) | 針對喪失行為能力的預先委託（《瑞士民法典》第360條） | Vorsorgeauftrag | A.III, J.III |
| Mani pulite (IT) | “淨手”反腐調查（自1992年起） | Mani pulite | D.IV |
| massari | （歷史）教區資金的世俗管理人 | Kirchenpfleger | B.III |
| materiale bellico | 戰爭物資 | Kriegsmaterial | G.II |
| Ministero pubblico (CH) | 提契諾州檢察機關；意大利語為pubblico ministero、Procura della Repubblica | Staatsanwaltschaft | G.III, J.II, J.III |
| Ministero pubblico della Confederazio ne (MPC) (CH) | 瑞士聯邦檢察署（OAG） | Bundesanwaltschaft (BA) | J.III |
| misure accompagnato rie (CH) | 人員自由流動的配套措施 | flankierende Massnahmen | H.I |
| misure coercitive | 強制措施（制裁） | Zwangsmassnahmen | G.II |
| moltiplicatore d'imposta (CH) | 市鎮稅率乘數 | Steuerfuss | A.II, F.II |
| monitoraggio fiscale (IT) | 意大利居民的境外資產申報 | Steuerüberwachung von Auslandsvermögen | D.II, E.II, G.IV |
| Monte di Pietà | （歷史）公營典當行 | Pfandleihanstalt (Monte di Pietà) | B.III |
| moratoria concordataria (CH) | 和解延期（《瑞士債務執行與破產法》第293a條（DEBA）） | Nachlassstundung | H.IV |
| Municipio (CH) | 市鎮執行機構；在意大利指市政廳 | Gemeinderat (Exekutive), Stadtrat | I.I, J.I, J.III |
| mutuo | 消費借貸（《瑞士債務法》第312條） | Darlehen | J.III |
| Natel (CH) | 手機（瑞士特有用語） | Handy (Natel) | J.I, J.III |
| negozio fiduciario | 信託行為 | Treuhandgeschäft | E.III |
| nobili | （歷史）洛迦諾貴族，為其三個團體之一 | Adel | B.I |
| nominatività obbligatoria dei titoli azionari (IT) | （歷史）股份強制記名制度（1941年） | Namenpflicht für Aktien | D.II |
| non luogo a procedere (CH) | 不予立案決定（《瑞士刑事訴訟法》第310條（CrimPC）） | Nichtanhandnahme | J.II |
| notaio | 公證人 | Notar | J.III |
| nuda proprietà | 虛有權 | nacktes Eigentum | E.V |
| nuova ferrovia transalpina (NFTA) (CH) | 新阿爾卑斯鐵路幹線（NRLA） | Neue Eisenbahn- Alpentransversale (NEAT) | C.III |
| obbligazione | 債務；亦指債券 | Obligation; Anleihe | J.III |
| obbligazioni di cassa (CH) | 銀行發行的現金債券 | Kassenobligationen | D.II, H.II |
| obblighi di diligenza (CH) | 盡職調查義務 | Sorgfaltspflichten | G.III |
| offerta fuori sede (IT) | 在營業場所外銷售金融產品 | Vertrieb ausserhalb der Geschäftsräume | E.IV |
| omessa dichiarazione (IT) | 未提交納稅申報（意大利第74/2000號立法令（D.Lgs. 74/2000）第5條） | Nichtabgabe der Steuererklärung | F.III, G.I |
| onere fondiario (CH) | 土地負擔（《瑞士民法典》第782條） | Grundlast | B.III |
| opposizione (CH) | 對支付令的異議（《瑞士債務執行與破產法》第74條） | Rechtsvorschlag | E.V, J.III |
| opposizione a decreto ingiuntivo (IT) | 對法院支付令提出的異議 | Einspruch gegen den Mahnbescheid | J.III |
| opzione di acquisto (IT) | 購買選擇權（《意大利民法典》第1331條） | Kaufsoption | J.III |
| ordinanza di sequestro (CH) | 扣押令（《瑞士債務執行與破產法》第274條） | Arrestbefehl | H.IV |
| organismo agenti e mediatori (OAM) (IT) | 意大利代理人、經紀人及加密服務提供商登記機構 | Register für Agenten und Vermittler (OAM) | I.II |
| organismo di autodisciplina (OAD) (CH) | 自律組織（SRO） | Selbstregulierungsorganisation (SRO) | E.III, G.II |
| organismo di vigilanza (OV) (CH) | 監督組織（SO） | Aufsichtsorganisation (AO) | E.III |
| organizzazione criminale (CH) | 犯罪組織（《瑞士刑法典》第260條之三（SCC）） | kriminelle Organisation | G.III |
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。