意大利語、英語、德語術語表：T–V
盧加諾使用的意大利語法律、銀行、稅務及程序術語，首字母為T至V，附中文對應詞或解釋、涉及瑞士法時以瑞士用法給出的德語術語，以及該術語在本書中出現的章節。(CH)表示瑞士法術語，(IT)表示意大利法術語。
| 意大利語 | 中文 | 德語 | 章節 |
|---|---|---|---|
| taglia | （歷史）按戶分攤的直接稅 | Taille (direkte Steuer) | A.II |
| tassazione in uscita (IT) | 信託分配時的課稅 | Besteuerung bei Ausschüttung | E.V |
| terrieri | （歷史）洛迦諾的鄉村居民，其三個團體之一 | Landleute | B.I |
| testamento olografo | 自書遺囑 | eigenhändiges Testament | J.III |
| Testo unico bancario (TUB) (IT) | 意大利《銀行業統一法》 | italienisches Bankgesetz | E.IV |
| Testo unico della finanza (TUF) (IT) | 意大利《金融統一法》 | italienisches Finanzmarktgesetz | E.IV, K.I |
| Testo unico delle imposte sui redditi (TUIR) (IT) | 意大利《所得稅統一法》 | italienisches Einkommensteuergesetz | E.IV, E.V, F.II |
| titolare effettivo (IT) | 受益所有人（反洗錢法）；瑞士稱avente economicamente diritto | wirtschaftlich Berechtigter | G.IV, J.III |
| titoli contabili (CH) | 中介證券 | Bucheffekten | G.IV, I.II |
| token di pagamento, d'utilizzo, d'investimento (CH) | 支付型、功能型及資產型代幣（FINMA） | Zahlungs-, Nutzungs-, Anlage-Token | I.II |
| tratte | （歷史）糧食出口許可 | Ausfuhrlizenzen | A.II, A.IV |
| Tre Valli | （歷史）萊文蒂納、布萊尼奧和里維耶拉 | Drei Täler (Ambrosianische Täler) | A.I, A.II, B.III |
| tribunale (IT) | 一審法院 | Gericht erster Instanz (Italien) | J.III |
| Tribunale amministrativo federale (TAF) (CH) | 聯邦行政法院 | Bundesverwaltungsgericht | E.II, H.III, J.II |
| Tribunale d'appello (CH) | 提契諾州上訴法院 | Appellationsgericht (Tessin) | A.II, C.I, J.II |
| Tribunale federale (CH) | 聯邦最高法院 | Bundesgericht | J.I |
| Tribunale penale cantonale (CH) | 提契諾州刑事法院 | kantonales Strafgericht (Tessin) | J.II |
| Tribunale penale federale (TPF) (CH) | 聯邦刑事法院，貝林佐納 | Bundesstrafgericht | G.III, J.II |
| tribunale statario | （歷史）即決軍事法庭 | Standgericht | C.I |
| trust interno (IT) | 國內信託（外國準據法，含意大利因素） | Inlandtrust | E.III, E.V |
| ufficiale giudiziario (IT) | 法院執達員 | Gerichtsvollzieher | J.III |
| Ufficio controllo abitanti (CH) | 居民登記辦公室 | Einwohnerkontrolle | H.II |
| ufficio d'esecuzione (CH) | 債務執行辦公室 | Betreibungsamt | H.IV |
| ufficio dei fallimenti (CH) | 破產辦公室 | Konkursamt | H.I |
| ufficio del registro fondiario (CH) | 土地登記辦公室 | Grundbuchamt | J.III |
| Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) (CH) | 瑞士洗錢舉報辦公室 | Meldestelle für Geldwäscherei | D.IV, G.II |
| ufficio di revisione (CH) | 法定審計機構(Art. 727 CO) | Revisionsstelle | J.III |
| Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) (CH) | 聯邦海關與邊境安全局（FOCBS） | Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) | G.II |
| Ufficio federale di giustizia (UFG) (CH) | 聯邦司法局（FOJ） | Bundesamt für Justiz (BJ) | G.II, H.I |
| Unità di informazione finanziaria per l'Italia (UIF) (IT) | 意大利金融情報機構 | Finanzermittlungsstelle (Italien) | G.III |
| usi civici (IT) | 公共使用的市鎮居民權利 | Gemeinnutzungsrechte | J.III |
| usufrutto | 用益權 | Nutzniessung (CH), Niessbrauch | J.III |
| usura | 高利貸 | Wucher | B.II |
| valore locativo (CH) | 自住房產的推定租金價值 | Eigenmietwert | H.III |
| valore normale (IT) | 用於稅務目的的公允市場價值 | Verkehrswert, Fremdvergleichswert | H.II |
| valori mobiliari | 證券 | Effekten | E.III, I.II |
| vecchi frontalieri, nuovi frontalieri | 2020年協定下的現有跨境工作者及新跨境工作者 | bisherige und neue Grenzgänger | H.I |
| vicinanza, vicinanze, vicinia | （歷史）由享有共同權利的戶主組成的村社共同體 | Nachbarschaft, Dorfgenossenschaft | A.I, A.II, A.IV |
瑞士聯邦法律縮寫（三種語言）
| 意大利語 | 英語 | 德語 |
|---|---|---|
| LBCR | BankA | BankG |
| LRD | AMLA | GwG |
| LSerFi | FinSA | FIDLEG |
| LIsFi | FinIA | FINIG |
| LInFi | FinMIA | FinfraG |
| LFINMA | FINMASA | FINMAG |
| LICol | CISA | KAG |
| LBN | NBA | NBG |
| CC | CC | ZGB |
| CO | CO | OR |
| CP | SCC | StGB |
| CPP | CrimPC | StPO |
| CPC | CPC | ZPO |
| LEF | DEBA | SchKG |
| LDIP | PILA | IPRG |
| LTF | FSCA | BGG |
| LOAP | CJAA | StBOG |
| AIMP | IMAC | IRSG |
| DPA | ACLA | VStrR |
| LIFD | DFTA | DBG |
| LAID | THA | StHG |
| LIP | WTA | VStG |
| LTB | StA | StG |
| LIVA | VATA | MWSTG |
| LAAF | TAAA | StAhiG |
| LSAI | AEOIA | AIAG |
| LD | CustA | ZG |
| LEmb | EmbA | EmbG |
| LBDI | GCA | GKG |
| LMB | WMA | KMG |
| LAFE | Lex Koller | BewG |
| LLCA | LLCA | BGFA |
| LStrI | FNIA | AIG |
| LCit | SCA | BüG |
| LPD | FADP | DSG |
| LFus | MergA | FusG |
| LPP | OPA | BVG |
| LFLP | VBA | FZG |
| LTPG | 《法人透明度法》（Transparency of Legal Entities Act） | TJPG |
| LPubb | PublA | PublG |
| LLing | LangA | SpG |
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。