漢斯·康拉德·馮·穆拉爾特與十九世紀的制度
漢斯·康拉德·馮·穆拉爾特（Hans Conrad von Muralt，1779–1869）的一生，展現了洛迦諾後裔如何參與建構十九世紀的各項經濟制度。他以經商為業，於1801年娶商人兼上尉之女安娜·克萊奧菲婭·埃舍爾（Anna Cleophea Escher）為妻。1814年，他當選為蘇黎世大議會議員；1818年出任駐巴黎特使；1821年擔任駐提契諾的聯邦專員；此後又擔任州政府成員，1831–1832年及1839–1844年擔任蘇黎世市市長（Bürgermeister），並於1840年出任瑞士聯邦首席執政官（Landammann）。1在商業事務方面，他自1829年起主持商務理事會，該理事會解散後，又於1835年至1849年主持州商會。他是棉紡廠兼機器製造廠Neumühle（後來的Escher, Wyss & Cie）以及1836年創立的Bank in Zürich的聯合創始人。2
「蘇黎世銀行」是該市最早的股份制銀行之一。後來，該行至少還有一位來自洛迦諾家族的負責人：保羅·卡爾·愛德華·馮·奧雷利（Paul Carl Eduard von Orelli）於1892年執掌該行。該行後來與瑞士信貸銀行（Schweizerische Kreditanstalt）達成協議，最終被其併購。3漢斯·康拉德·馮·穆拉爾特（Hans Conrad von Muralt）於1821年對提契諾州的造訪具有特殊意義。在其祖先被各統治州逐出洛迦諾266年後，一位穆拉爾特以聯邦代表的身份前往新成立的提契諾州，當時該州正著手建立第C.I章所述的各項制度。
邁向蘇黎世金融中心的漫長歷程
現代蘇黎世金融中心的形成可追溯至十九世紀下半葉：1856年，阿爾弗雷德·埃舍爾（Alfred Escher）為鐵路融資創立了瑞士信貸銀行（Schweizerische Kreditanstalt）；1870年，蘇黎世州立銀行（Zürcher Kantonalbank）成立；瑞士再保險公司（1863年）與蘇黎世保險（1872年）等保險公司亦相繼成立。4這些機構所倚重的資本與商業經驗，皆源自長達三個世紀的紡織經濟。埃舍爾家族本身就是一個絲綢世家：海因里希·埃舍爾·馮·格拉斯（Heinrich Escher vom Glas）於1730年引進了皺紗織造技術，而漢斯·康拉德·馮·奧雷利（Hans Conrad von Orelli）的母親亦出身於這個家族。5洛迦諾人並未創立蘇黎世金融中心。若將其起源追溯至1555年的流亡事件，未免言過其實。然而，他們在其前史中的貢獻確有其事。他們為一座亟需義大利商業慣例與人脈的城市帶來了這些資源；他們參與了透過外包制度累積資本的過程；他們與埃舍爾、韋德穆勒（Werdmüller）及裴斯泰洛齊（Pestalozzi）家族通婚；他們也是將紡織業財富轉化為金融機構的家族之一。穆拉爾特（Muralt）與奧雷利（Orelli）家族的歷史表明，難民資本如何歷經數代成為本地資本，直至其外來淵源僅存於家族姓氏與家族記憶之中。
註釋
- 蘇珊娜·彼得-庫布利（Susanne Peter-Kubli），〈穆拉爾特，漢斯·康拉德·馮〉，載於《瑞士人名辭典》（DHS），2009年7月2日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007317/（2026年10月4日查閱）；Bonjour,〈穆拉爾特，馮〉（同上）。 ↩
- Peter-Kubli，《Muralt, Hans Conrad von》（同上）：「Neumühle 棉紡廠及機械製造廠（後更名為 Escher, Wyss & Cie）的共同創辦人，同時也是 Bank in Zürich（1836年）的共同創辦人。」↩
- 維基百科，「蘇黎世銀行」，https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_in_Z%C3%BCrich（2026年10月4日查閱），依據 維爾納·布勒勒（Werner Bleuler），《蘇黎世銀行，1836–1906》（蘇黎世，1906年）。被瑞士信貸銀行（Schweizerische Kreditanstalt）收購的日期與方式。 ↩
- 馬庫斯·布爾吉（Markus Bürgi）與邁克爾·澤斯克（Michael Zeuske），〈埃舍爾，阿爾弗雷德〉，載於《瑞士人名辭典》（HLS）（義大利文版），2024年8月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003626/（2026年10月5日查閱）：Credit 瑞士信貸銀行的創立「於1856年……與其他志同道合者共同創立」。鮑曼（Baumann），〈瑞士信貸〉，載於《瑞士人名辭典》（法文版），https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/041821/2012-11-27/（2026年10月5日查閱）：“destextiles 工業家及政治人物，在阿爾弗雷德·埃舍爾的推動下，於1856年在蘇黎世創立了瑞士信貸銀行（Schweizerische Kreditanstalt，SKA）」。維基百科（作為最後手段使用，2026年10月5日查閱）：「蘇黎世州立銀行」，https://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Cantonal_Bank（1870年創立）；“SwissRe」，https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Re（1863年12月19日創立）；“Zurich Insurance Group」，https://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Insurance_Group（1872年以“Versicherungs-Verein”之名作為再保險公司創立）。另見約瑟夫·榮格，《阿爾弗雷德·埃舍爾 1819–1882》。 《邁向現代瑞士》，共4卷（蘇黎世，2006年）。 ↩
- 莫圖-韋伯（Mottu-Weber），〈絲綢業〉（同上），關於海因里希·埃舍爾（Heinrich Escher）；維基百科，「漢斯·康拉德·馮·奧雷利（1714）」（同上），關於其母蘇珊娜·埃舍爾·馮·格拉斯（Susanna Escher vom Glas）。布爾吉與澤斯克（Bürgi and Zeuske）， 〈艾舍爾，阿爾弗雷德〉（同上）：阿爾弗雷德·艾舍爾出生時名為約翰·海因里希·阿爾弗雷德·艾舍爾·馮·格拉斯；其父海因里希·艾舍爾是一名「殖民地產品商人暨大地主」，並於1845年繼承了古巴一處價值約40,000銀比索的咖啡種植園，其中約一半代表了被奴役者的價值。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。