湖泊、河谷與不得不離開的命運
一片養不活其人民的土地
第A.I章所描述的這片土地，除了水、石頭和人之外，樣樣匱乏。在切內里山以北（Sopraceneri），可耕地僅限於狹窄的谷底和梯田，較高的山坡上則是慄樹林、草場和夏季牧場，其收成取決於單一季節的天氣。切內里山以南（Sottoceneri）環繞盧加諾湖和馬焦雷湖，氣候較溫和、土地較肥沃，但由於將土地分給所有兒子的習俗，農戶的地塊細小而零散。在這片土地的南北兩部分，栗子都是窮人的麵包。因此，栗子歉收的一年就可能把一個家庭推到生存的邊緣。1糧食必須從倫巴第購入，這使各山谷依附於米蘭市場，並受制於第A.II章和第A.IV章所討論的關稅和禁令。一個家庭若想支付糧食、食鹽和賦稅，就需要現金，而現金只能通過出售平原所需要的東西來賺取。除了牲畜、奶酪和男人的勞動力之外，這些山谷幾乎沒有什麼可賣。
因此，從中世紀起，移民外出就是南阿爾卑斯地區經濟的結構性組成部分。它是作為一種家庭策略來組織的：家鄉的土地予以保留，主要由婦女、兒童和老人耕種，而男人們則在一年中的部分時間或連續數年在外地掙錢。《瑞士歷史辭典》（Historical Dictionary of Switzerland）將季節性和永久性移民描述為這片土地維持其農牧資源與人口糧食需求之間脆弱平衡的手段之一。當地的移民活動自十三、十四世紀起即有記載，到十五世紀時，在某些地區和行業中已達到極大的規模。2其邏輯對今天的發展經濟學家而言並不陌生：一個家庭將收入來源分散到風險互不相關的不同地方，從而使匯款成為抵禦家鄉歉收的一種保險。
移民的兩種地理格局
從這片土地外出的移民遵循兩種截然不同的地理格局，大致對應於切內里山以南與以北的劃分。盧加諾湖和科莫湖沿岸及周邊的村莊，連同門德里西奧托（Mendrisiotto）、馬爾坎託內（Malcantone）、卡普里亞斯卡谷（Val Capriasca）以及意大利境內的因泰爾維谷（Intelvi）和索爾達谷（Solda），專精於建築行業：建築師、營造師傅、石匠、雕塑家、灰泥工、抹灰工和裝飾畫師。他們的移民屬於技術型，往往遠赴他鄉，且常常延續數代，因為兒子隨父親、侄子隨叔伯，進入同樣的作坊、前往同樣的外國城市。3史學文獻稱他們為maestri comacini（科莫大師，得名於下一節討論的一個中世紀早期術語）；來自因泰爾維谷者稱magistri Antelami；或稱maestranze（工匠群體）；在較新的用法中則稱artisti dei laghi（湖區藝術家，德文為Tessiner und Comasker Künstler）。4
相比之下，切內里山以北的上游山谷則輸出服務業和小手藝人。韋扎斯卡谷（Verzasca）、琴託瓦利（Centovalli）和翁塞爾諾內谷（Onsernone）的男人們在意大利、乃至遠至法國、比利時和荷蘭，充當掃煙囪工和爐灶安裝工。來自布萊尼奧谷（Val di Blenio）、洛迦諾地區（Locarnese）和萊文蒂納（Leventina）的搬運工，自十五世紀起便出現在米蘭、熱那亞和托斯卡納大公國；而在翁塞爾諾內谷，十七至十九世紀間，編織麥稈是農業收入的補充。5這第二類移民大多是季節性的，報酬微薄，且常常涉及兒童。它沒有留下什麼著名的名字，但就人數而言，很可能比建築業移民更多。其匯款在相關村莊收入中所佔的比重也更大。
註釋
- Romano Broggini，“Castagno”，Dizionario storico della Svizzera（DSS），2013年7月25日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013935/。 ↩
- Giuseppe Chiesi和Paolo Ostinelli，“Tessin (Kanton)”，“Bevölkerung und Siedlungsentwicklung”一節，Historisches Lexikon der Schweiz（HLS），2022年10月24日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007394/。 ↩
- Laura Damiani Cabrini，“Maestranze artistiche”，Dizionario storico della Svizzera（DSS），2015年3月20日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/。 ↩
- Laura Damiani Cabrini，“Maestranze artistiche”，Dizionario storico della Svizzera（DSS），2015年3月20日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/。 ↩
- Sandro Guzzi-Heeb，“Lavoro stagionale”，Dizionario storico della Svizzera（DSS），2015年2月4日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007934/2015-02-04/；Anne-Lise Head-König，“Émigration”，Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），2007年10月15日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。