倫巴第人、法蘭克人與兩個教會

倫巴第王國與貝林佐納堡壘

倫巴第人於568年進入意大利，數年之內便控制了波河平原及其阿爾卑斯山通道。今天提契諾的地域成為其王國的一部分，王國首都帕維亞就坐落在流經貝林佐納的同一條提契諾河畔。關於貝林佐納的最早文字記載即來自這一時期。圖爾的格雷戈里在記述590年法蘭克人討伐倫巴第人的遠征時，提到一座名為Bilitio的castrum（堡壘），其守軍抵禦了入侵者。這段記載表明，位於山谷交匯處的這座設防山丘當時已被視為通往意大利北部的要衝。¹

倫巴第人的統治在法律和社會秩序中留下了痕跡。643年的《羅塔里敕令》是倫巴第法律的第一部成文法典，其中有兩章涉及magistri commacini，即建築大師；敕令對他們在建築工地事故中的責任作出了規定。他們的報酬則在利烏特普蘭德國王時期的後續倫巴第立法中予以確定。²這一名稱的由來至今仍有爭議。一些學者認為它源自科莫及其湖泊，另一些學者則認為它源自一個表示腳手架或協作工匠的詞。儘管如此，這些章節證明了倫巴第王國中存在一個專業建築工匠階層，其後繼者——來自盧加諾湖和科莫湖的maestri——日後將把他們的技藝帶到歐洲各地。他們的故事具有重要的金融層面，體現為匯款和村莊資本，這將在第A.III章中講述。³

坎皮奧內的託託內與米蘭飛地

倫巴第王國末年的一份文件，解釋了現代地圖上的一處奇特現象。777年，住在盧加諾湖東岸坎皮奧內的一位名叫託託內（Totone）的地主，將其財產遺贈給米蘭的聖安布羅焦教堂。聖安布羅焦修道院由此獲得了對坎皮奧內的領主權，這一權利一直延續到18世紀末。⁴由於坎皮奧內屬於一座米蘭教堂，16世紀初邦聯奪取盧加諾時，它並未隨湖岸其他地區一同易主，而是仍屬米蘭，後來屬於意大利。坎皮奧內迪意大利（Campione d'Italia）如今是一個完全被瑞士領土和盧加諾湖所環繞的意大利市鎮，自意大利加入歐洲關稅同盟以來，其海關和稅務地位已多次改變。其賭場在數十年間一直是該地區經濟的獨特之處之一（參見第H.I章）。⁵

坎皮奧內一例說明了一條適用於整個中世紀的規則。財產權連同附著於其上的管轄權，可以在主權更迭之後延續數百年，因為它們以書面形式記錄，並由不會消亡的法人團體持有。一座米蘭修道院之所以能夠保有瑞士湖畔的一個村莊，是因為其權利憑證早於邦聯的征服，而征服者也無意重新審視它。當今處理意大利人在提契諾所持不動產、或處理資產跨越邊境的基金會和信託的執業者，會以另一種形式遇到同一原則：一份有完備文件證明的權利憑證，比一項政治安排更經得起時間和邊界的考驗。

註釋

1. 圖爾的格雷戈里，Historiarum libri decem第十卷第3章；DSS，詞條“Bellinzona (comune)”（同上），關於590年的法蘭克遠征以及該地首次以ad Bilitionem之名被提及。 ↩
2. Edictum Rothari，第144–145章；Treccani，Enciclopedia Italiana，詞條“Comacini, maestri”，https://www.treccani.it/enciclopedia/maestri-comacini_(Enciclopedia-Italiana)/，其中將羅塔里和利烏特普蘭德的敕令列為涉及這些建築工匠的立法。 ↩
3. Treccani，Enciclopedia Italiana，詞條“Comacini, maestri”（同上），其中提及一種觀點，認為該名稱是對泥瓦匠的泛稱。建築工匠的遷徙在第A.III章中論述。 ↩
4. DSS，詞條“Ticino (cantone)”（同上），關於託託內於777年向聖安布羅焦教堂的遺贈；該遺囑收錄於Codice diplomatico longobardo。 ↩
5. Wikipedia，“Campione d'Italia”，https://en.wikipedia.org/wiki/Campione_d%27Italia（作為最後手段參閱），關於其根據理事會第(EU) 2019/475號指令於2020年1月1日加入歐盟關稅區；海關規定本身為歐洲議會和理事會第(EU) 2019/474號條例。參見第H.I章。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。