馬志尼、密謀與庇護的界限

馬志尼在提契諾的歲月

朱塞佩·馬志尼（Giuseppe Mazzini）於1805年6月22日生於熱那亞，1831年作為carboneria（燒炭黨）成員被捕後流亡國外。他一生大部分時間在海外度過，其中約十年在瑞士：1835年和1836年在格倫興（Grenchen），1848年後則多次在提契諾州。¹此前，他已對提契諾激進派的領袖們產生過影響，其中包括卡洛·巴塔利尼（Carlo Battaglini）、斯特凡諾·弗蘭西尼（Stefano Franscini）和賈科莫·盧維尼-佩爾塞吉尼（Giacomo Luvini-Perseghini）。在提契諾，他隱匿行蹤或使用化名生活，受到同情者的庇護，他們在盧加諾和湖畔別墅中為他提供住處。馬蒂諾拉（Martinola）指出，他常常返回此地，晚年更有長期逗留。²自1865年起，他的避難所之一是盧加諾的坦齊納別墅（Villa La Tanzina），該別墅於當年由薩拉·萊維·納坦（Sara Levi Nathan）購得。她1819年生於佩薩羅，嫁給德國股票經紀人邁爾·摩西·納坦（Mayer Moses Nathan），在倫敦生活，並在那裡成為馬志尼的忠實朋友。1859年丈夫去世後，她回到意大利，被指控參與共和派密謀，遂攜子女遷居提契諾。坦齊納別墅成為流亡民主反對派的聚會場所，馬志尼經常隱姓埋名在此居住。³

馬志尼與瑞士的關係頗為矛盾。他欣賞瑞士的自由與共和秩序，1835年和1836年在比爾（Bienne）為La Jeune Suisse撰稿，1849年至1851年在洛桑出版L'Italia del popolo。但他排斥瑞士的聯邦制和中立，視之為歐洲革命的障礙。⁴1854年9月，他在蘇黎世附近的屈斯納赫特（Küsnacht）逗留期間，致聯邦委員會一封公開信，抗議當局對政治難民的處置，這使他與日內瓦激進派領袖詹姆斯·法齊（James Fazy）發生衝突。⁵1869年，即去世前三年，馬志尼取得了埃皮克雷（Epiquerez）的公民身份；埃皮克雷是弗朗什山區（Franches-Montagnes）的一個小市鎮，自2009年1月1日起併入汝拉州的克洛迪杜（Clos du Doubs）市鎮。⁶他於1872年3月10日在比薩薩拉·納坦女兒的家中去世。⁷

從因泰爾維谷到1853年2月6日

馬志尼從瑞士領土上策劃的歷次起義，一再在瑞士與保守列強之間造成外交緊張：1834年的薩伏依遠征、1848年10月的因泰爾維谷（Valle d'Intelvi）起義，尤其是1853年2月6日的米蘭起義。⁸1853年的計劃依靠米蘭的工人和手工業者，由他們手持刀匕襲擊奧地利駐軍。約有400人參加。奧地利駐軍迅速鎮壓了起義。約895人被捕，其中十六人於2月8日至17日間被絞死或槍決。⁹馬志尼本人秘密從倫敦趕來，在瑞士境內等待結果。《瑞士歷史辭典》（Dizionario storico della Svizzera）稱，這些起義是在盧加諾策劃的。¹⁰

此事對提契諾州的後果是即時的，將在下一節敘述。就庇護法而言，這一事件標誌著一個轉折點。瑞士意義上的庇護，保護難民不被移交給迫害者；但當難民利用瑞士領土作為對鄰國採取武裝行動的基地時，庇護並不保護他，也不要求州或聯邦容忍此類行動。受保護的難民本人與可受限制的其政治活動之間的區分，在Fremdenkonklusa（外國人決議）中已有隱含。1848年之後，它成為聯邦法律的問題。

註釋

1. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文）。 ↩
2. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文），關於他對巴塔利尼、弗蘭西尼和盧維尼-佩爾塞吉尼的影響；Martinola, “I mazziniani del Ticino”（見上文）：“Poi vi ritornerà sovente, con lunghi soggiorni in vecchiaia.” ↩
3. Carlo Agliati, “Nathan, Sara”，載HLS，2025年2月14日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/027479/（2026年10月4日訪問）。 ↩
4. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文）。 ↩
5. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文）。 ↩
6. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文），載明自1869年起埃皮克雷為其公民身份所屬市鎮。關於埃皮克雷的現狀，參見Wikipedia, “Epiquerez”, https://en.wikipedia.org/wiki/Epiquerez（2026年10月5日訪問），此處僅作為最後手段引用。 ↩
7. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文）；Agliati, “Nathan, Sara”（見上文）。 ↩
8. Moos, “Mazzini, Giuseppe”（見上文）。 ↩
9. Wikipedia, “Milan Uprising”, https://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Uprising（2026年10月4日訪問），此處僅作為最後手段引用其數據：“only about four hundred craftsmen and workers mustered, armed with knives and daggers”（引用Soresina, 2023）以及“895 were arrested, 16 of whom were hanged or shot”（引用Fantoni, 1885等）。該條目按日期列出了被處決者：2月8日八人，2月10日三人，2月14日二人，2月17日三人。 ↩
10. Bauer, “Royaume lombard-vénitien”（見上文）：“En 1853, en réponse à de nouveaux soulèvements à Milan, préparés à Lugano ...”。Wikipedia, “Milan Uprising”（見上文）引用Denis Mack Smith，稱起義委員會說服馬志尼留在洛迦諾，直至起義確定成功。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。