第一代商人：貿易、緞子與天鵝絨
從藥劑師到紡織品商人：Aloisio Orelli
最早來到蘇黎世的洛迦諾人以貿易為生。他們的資本包括設法隨身帶過阿爾卑斯山的財物、在洛迦諾和倫巴第尚未收回的債權，而最重要的是他們對意大利市場、供應商和商業慣例的了解。蘇黎世 Orelli 家族的先祖 Aloisio Orelli 的經歷說明了這一路徑。他於1486年之後生於洛迦諾，1541年在當地買下一家藥房並開始經商。他是新教社群的領袖之一，1555年不得不避難蘇黎世。到1557年，他已在蘇黎世擁有一家店鋪，出售皮革製品、帽子、肥皂、牛脂和蠟燭。從1558年起，他又增添了絲織品、天鵝絨和Zwilch（斜紋布）。1他於1572年7月13日卒於蘇黎世。
Aloisio 經營的貨品品類顯示了一位難民商人如何起步。皮革、帽子、肥皂和蠟燭屬於日常商品，市場穩定。它們所需資本不多，可以從倫巴第或本地採購，也不會明顯與某個強大的行會形成競爭。絲織品和天鵝絨則另當別論。它們是利潤豐厚的奢侈品，產自洛迦諾人十分熟悉的意大利生產中心，其銷售以與米蘭、科莫或貝加莫供應商之間的信用關係為前提。抵達後三年內便從普通商品轉向絲織品，說明這個家族的意大利人脈在流亡中得以保存，並可從蘇黎世加以利用。
第二代：羊毛、棉花與粗斜紋布
Aloisio 的兒子 Franz 和 Johann Melchior Aloys 將家族生意發展成為該城最大的貿易商號之一。據《Historisches Lexikon der Schweiz》記載，他們出口毛紡和棉紡織品。最遲到1578年，Johann Melchior Aloys 和他的兄弟已在蘇黎世經營著一家規模數一數二的原棉布和Trilch（一種粗斜紋亞麻布或粗斜紋布）生意。2這項貿易一方面將蘇黎世與意大利北部的棉花市場聯繫起來——來自黎凡特的原棉經威尼斯運抵那裡——另一方面又與蘇黎世鄉間為商人加工棉花的紡紗工和織工聯繫起來。
因此，Orelli 家族的生意已經顯現出後來包買制（外包加工制）的特徵。商人購入原材料，將其分發給在家中勞作的紡紗工和織工，收取成品，再銷往遠方市場。商人的資本由原材料和成品庫存、對工人的預付款以及向買方提供的信貸構成。利潤取決於原材料和勞動力成本與海外售價之間的差額，以及資本週轉的速度。一個既掌握意大利採購渠道、又控制本地分銷網絡的家族可以獲得可觀的回報，這也解釋了 Orelli 家族在抵達後數十年間的迅速崛起。
註釋
- Martin Illi, “Orelli, Aloisio”, in DHS，2009年10月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/027642/（2026年10月4日查閱）：“Propriétaire d'un magasin en 1557, il fit le commerce d'articles en cuir, de chapeaux, de savons, de suif et de bougies et, dès 1558, de soieries, de velours et de coutil.” 該條目將其卒日定為1572年7月13日。 ↩
- Rodolfo Huber and Martin Illi, “Orelli”, in DHS，2017年5月3日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/020179/（2026年10月4日查閱）：Franz 和 Johann Melchior Aloys 出口毛紡和棉紡織品；Wikipedia, “Johann Melchior Aloys von Orelli”（見前文）：最遲至1578年，已與其兄弟 Franz 共同成為蘇黎世最大的原棉布和 “trellis” 布料（Trilch）商號之一。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。