貨幣、度量衡與信貸

加洛林體系與米蘭造幣廠

中世紀提契諾的貨幣體系即為米蘭的貨幣體系，而後者本身又是加洛林秩序的一個地方變體。查理曼大帝於8世紀末推行的改革，確立了一種主導歐洲記帳長達千年的比例關係：1鎊（libra，lira）等於20先令（solidi，soldi），1先令等於12便士（denarii，denari），因此1里拉包含240個德納里。¹在幾個世紀裡，實際鑄造成硬幣的只有德納里。里拉和索爾多是記賬單位，用於在合同、稅冊和賬簿中表示較大的金額，而實際支付則以德納里進行，或以百枚為單位清點，或成批稱重。

米蘭擁有意大利北部最古老、產量最高的造幣廠之一。12世紀的米蘭文獻已提及兩種並存的德納里：denaro imperiale（帝國德納里）和較輕的denaro terzolo（terciolus，特爾佐洛德納里），有學者將後者的起源與1158年腓特烈·巴巴羅薩圍攻米蘭一事聯繫起來。儘管其名稱暗示「三分之一」，但特爾佐洛的折算價值卻是帝國德納里的一半。這兩種硬幣催生了兩種並行的記帳單位：由240枚帝國德納里組成的lira imperiale（帝國里拉），以及由240枚特爾佐洛組成的lira di terzoli（特爾佐洛里拉），前者價值是後者的兩倍。特爾佐洛作為記帳單位長期沿用。²提契諾各地區的合約、章程及財政登記簿都會註明所指的是哪一種里拉。一份提及「libras tertiolorum」的文件與一份提及「libras imperialium」的文件，所指金額相差一倍。將二者混淆的歷史學家將會誤讀每一個價格和每一筆債務。

格羅索、金幣與泰斯托內

自12世紀末及13世紀起，倫巴第各造幣廠開始鑄造較重的銀幣，即grossi（格羅索），每枚價值若干德納里。在米蘭，村社自13世紀中葉至14世紀中葉鑄造的銀幣，以城市主保聖人的名字命名為「安布羅西諾」（ambrosini），幣面上鐫刻著該聖人的形象。小安布羅西諾價值1索爾多，格羅索則價值1.5索爾多。³金幣則仿效佛羅倫斯於1252年（部分文獻記載為1253年）鑄造的弗羅林，以及威尼斯總督喬瓦尼·丹多洛於1284年鑄造的杜卡特，這兩者皆成為義大利貿易中的國際貨幣。維斯孔蒂家族在14和15世紀鑄造了自己的金幣。1447年至1450年間短暫存在的安布羅西亞共和國發行了一種名為「安布羅西諾」（ambrosino）的金幣，以宣示城市的自由。⁴儘管如此，弗羅林和杜卡特仍是大額款項、貴族家庭嫁妝以及國家間支付的通用標準，其中包括15世紀後期米蘭向邦聯各州支付的年金和補貼。

本世紀最著名的米蘭硬幣是「泰斯托內」（testone），這是一種鐫刻有公爵肖像的大型銀幣，於1474年在加萊亞佐·瑪麗亞·斯福爾扎統治期間首次鑄造。⁵泰斯托內價值20索爾多，這意味著里拉首次以實體硬幣的形式存在。此類硬幣亦以加萊亞佐·瑪麗亞之子吉安·加萊亞佐·瑪麗亞·斯福爾扎的名義鑄造，包括在斯福爾扎家族統治熱那亞期間於熱那亞造幣廠鑄造的幣種。⁶泰斯托內迅速流傳至意大利各地，甚至更遠的地方。1500年後，烏里、施維茨和下瓦爾登曾短暫地在貝林佐納鑄造硬幣，瑞士聯邦各州也仿效了泰斯托內。⁷

註釋

1. DSS，條目「Lira」，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013670/（793/794年的加洛林改革：1里拉 = 20索爾多 = 240德納里；里拉作為記帳單位）。 ↩
2. Giuseppe Castellani，《Terzarolo》，載於《Enciclopedia Italiana》（羅馬：意大利百科全書研究所，1937年），https://www.treccani.it/enciclopedia/terzarolo_(Enciclopedia-Italiana)/（12世紀文獻中的denari tercioli、將其歸因於1158年巴巴羅薩的圍城，以及折算方式「等於帝國里拉的一半，而非如其名稱所示的一第三”）；特雷卡尼，《里拉》條目，https://www.treccani.it/enciclopedia/lira/（由240個帝國德納里構成的lira imperiale，以及由240個特爾佐洛·德納里組成的lira terzola）。 ↩
3. 《特雷卡尼百科全書》，條目「Ambrosino」，https://www.treccani.it/enciclopedia/ambrosino/（“Moneta del comune di Milano coniata dalla metà del 13° sec. alla metà del 14°」，以及各銀幣面額）；《特雷卡尼百科全書》，詞彙表，「ambrosino」，https://www.treccani.it/vocabolario/ambrosino/（“con 聖安布羅修的肖像，該市的主保聖人」）。關於更廣泛的歷史背景，請參閱卡洛·M·奇波拉（Carlo M. Cipolla）所著《里拉的冒險》（Le avventure della lira，米蘭 1958 年；後續版本博洛尼亞：Il Mulino）。↩
4. 《特雷卡尼辭典》，條目「菲奧里諾」，https://www.treccani.it/enciclopedia/fiorino/（重3.54克的金弗羅林，該處記為1253年）；Treccani，Vocabolario，“ducato”，https://www.treccani.it/vocabolario/ducato2/（“la1284年由總督喬瓦尼·丹多洛鑄造的金幣」）；《特雷卡尼百科全書》，條目「安布羅西諾」（見上文）（「安布羅西亞共和國鑄造了一種金質安布羅西諾幣」）。另見奇波拉（見上文）。 ↩
5. 特雷卡尼，《義大利人傳記辭典》，條目「加萊亞佐·瑪麗亞·斯福爾扎」（見上文），關於1474年貨幣改革中的泰斯托內；特雷卡尼，《義大利百科全書》，條目「泰斯托內」，https://www.treccani.it/enciclopedia/testone_(Enciclopedia-Italiana)/，關於其向意大利各造幣廠的傳播。 ↩
6. 拉莫內塔，《義大利錢幣學》，目錄條目「熱那亞共和國——終身總督與統治者——吉安·加萊亞佐·瑪麗亞·斯福爾扎 20索爾迪泰斯托內」，https://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-GEV37/10（僅查閱標題，2026年9月27日）。 ↩
7. 出處參見印刷版所引。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。