提契諾的反法西斯流亡者

《Libera Stampa》與首批流亡者

第C.II章所述復興運動時期的政治庇護傳統，在1922年之後得以復興。《瑞士歷史辭典》記載，法西斯奪取政權後，大批義大利反法西斯人士逃往瑞士。¹提契諾州是他們天然的第一避難所，因為這裡與他們語言相同、距米蘭不遠，並且有一個同情他們的社會主義和激進派圈子。這個圈子的核心是古列爾莫·卡內瓦斯奇尼（Guglielmo Canevascini）於1913年創辦的日報《Libera Stampa》。毛羅·切魯蒂（Mauro Cerutti）稱其為歐洲首份以義大利語出版的反法西斯日報。²該報位於盧加諾的編輯部不僅成為流亡者的聚會場所，也是海外反法西斯報刊的資訊來源，同時更成為義大利政治警察的打擊目標。

首位為該報撰稿的知名流亡者是安傑洛·托內洛（Angelo Tonello），他曾是義大利國會的社會黨議員。他在《Libera Stampa》上發表反法西斯文章，直到1925年聯邦委員會警告他停止政治活動為止。³這項警告闡明了流亡者的法律地位。瑞士的庇護政策允許外國難民居留，條件是他們不得從事可能損害瑞士與其母國關係的政治活動。根據1874年《聯邦憲法》第70條，聯邦當局可驅逐危害國家內部或外部安全的外國人。⁴因此，流亡者的每一篇文章、每一次集會、每一趟旅行，對流亡者本人及其收留者而言，都是一次風險權衡。

帕恰爾迪在盧加諾市中心，1927–1933年

接替托內洛（Tonello）職位的是蘭多爾福·帕恰爾迪（Randolfo Pacciardi），他是意大利共和黨的記者兼活動家，1899年出生於格羅塞托省，1926年流亡瑞士。帕恰爾迪積極參與了「正義與自由」（Giustizia e Libertà）運動的工作，該運動於1929年由卡洛·羅塞利（Carlo Rosselli）及其他流亡者在法國創立。⁵他在盧加諾主持了一項近期研究中稱為「帕恰爾迪在盧加諾的反法西斯中心（1927–1933）」，並在義瑞邊境冒險往返，展開針對該政權的秘密行動，其中包括刺殺墨索里尼的陰謀。⁶義大利警方密切關注這些活動。切魯蒂（Cerutti）關於法西斯時期瑞士與義大利關係的研究，專設一章論述義大利警方與反法西斯僑民，內容涉及在瑞士的線人以及警察總監阿圖羅·博基尼（Arturo Bocchini）所扮演的角色。⁷

義大利政府並不滿足於僅進行監控。1928年，墨索里尼的前親密合作者切薩雷·羅西（Cesare Rossi）（他在社會黨議員賈科莫·馬特奧蒂遇害後與墨索里尼決裂）在坎皮奧內附近被義大利警方逮捕。⁸義大利坎皮奧內（Campione d'Italia）是盧加諾湖東岸的一塊義大利飛地，四周被瑞士領土環繞，是盧加諾視野範圍內的義大利國土。流亡法國的羅西被他的朋友、《Corriere italiano》前總編輯菲利波·菲利佩利（Filippo Filippelli）誘騙至瑞士邊境附近會面；菲利佩利此前已將羅西的一封信交給了警方。在會面地點，法西斯警察將他逮捕，並強行帶入義大利領土。⁹這起事件表明，邊境僅為留在瑞士一側的人提供保護。這也解釋了瑞士當局的緊張情緒：他們既擔心義大利侵犯瑞士主權，也擔心瑞士領土被用來對義大利發動攻擊。

註釋

1. Walter Kälin，《庇護》（Asyl），載於 HLS，2002年11月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010374/：“Nach 1922年，眾多義大利反法西斯人士逃往瑞士。」↩
2. Mauro Cerutti，《反法西斯主義》，載於 HLS，2016年6月27日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/027835/2016-06-27/：“die 歐洲首份以義大利語出版的反法西斯主義日報”。↩
3. 切魯蒂，《反法西斯主義》（前引）。↩
4. 凱林（Kälin），〈庇護〉（前引），關於1848年《聯邦憲法》第57條及1874年《聯邦憲法》第70條，該條賦予聯邦驅逐「危及瑞士聯邦內部及外部安全的外國人」的驅逐權。↩
5. 切魯蒂，《反法西斯主義》（前引）；特雷卡尼，線上百科全書，「帕恰爾迪，蘭多爾福」，https://www.treccani.it/enciclopedia/randolfo-pacciardi/：“Uomo政治家（朱恩卡里科，格羅塞托，1899年－羅馬，1991年）。 「記者，共和黨活動家」；「1926年流亡瑞士，其後於1933年遭驅逐出境」。↩
6. 《一顆針對杜切的炸彈：帕恰爾迪在盧加諾的反法西斯指揮中心（1927–1933）》，ISBN 978-88-498-0706-6，出版社簡介轉載自 https://prestatest.bazzacco.net/libri/460447-bomba-per-il-duce-la-centrale-antifascista-di-pacciardi-a-lugano-1927-1933-una--9788849807066.html（“avventurosi andirivieni sulla frontiera italo-svizzera”）。所查閱的頁面未顯示作者和出版社。↩
7. 切魯蒂，《在羅馬與伯爾尼之間》（前引），目錄，第6章（「義大利警方與反法西斯移民」）。↩
8. 切魯蒂，《法西斯義大利與瑞士》（前引）。↩
9. 毛羅·卡納利（Mauro Canali），〈羅西，切薩雷（Rossi, Cesare）〉，收錄於《義大利人傳記辭典》（Dizionario Biografico degli Italiani），第88卷（羅馬：義大利百科全書研究所，2017年），https://www.treccani.it/enciclopedia/cesare-rossi_(Dizionario-Biografico)/：Filippelli 「他將信件交給警方，並於1928年8月說服對方在靠近瑞士邊境的一處地點與他會面，法西斯警察隨即在那裡將他逮捕，並強行將他帶回義大利境內」。↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。