1554年的仲裁裁決與離境法

下載PDF（3頁）

1554年11月的仲裁決定，主要通過Ferdinand Meyer的記述、以其為基礎的後續文獻以及聯邦議會的決議錄為人所知。其基本內容並無爭議：信奉歸正宗的洛迦諾人必須迴歸天主教會或離開該轄區，而選擇離開者須在1555年3月初的一個確定日期之前離境。圍繞這一核心，裁決及其執行引發了每一次強制移民都會引發的問題：離開者的財產如何處理，他們所欠的債務和他人欠他們的債務如何處理，不認同這一決定的配偶和子女如何處理，以及選擇順從的人如何處理。本節先闡明已知和尚不確定之處，再將洛迦諾的解決方案與同年由《奧格斯堡和約》加以編纂的歐洲宗教移民一般法進行比較。

放棄信仰或離開

裁決提供了一種選擇：放棄信仰之外的另一條路是離開。天主教各州和教廷使節本更希望以異端罪予以懲處。放棄信仰要求公開回歸天主教實踐：告解、領聖餐和參加彌撒。離開則意味著須在指定日期前攜家眷離開轄區領土。團體成員各自作出選擇。史料表明，並非所有人的選擇都相同。那些曾公開宣認歸正宗信仰的人被責令棄絕其信仰，否則將被驅逐。一些家庭因此分裂：部分成員順從並留下，而另一些曾被算作歸正宗信徒的人則較晚才離開——據較早的文獻記載，1555年後，蘇黎世的意大利會眾因來自洛迦諾的新逃亡者而擴大。¹

以現代標準衡量，在順從與流亡之間作選擇是嚴酷的。但這也是那個時代的標準解決辦法。1555年9月25日——即洛迦諾人離開六個月之後——締結的《奧格斯堡宗教和約》，賦予宗教信仰與其統治者不同的帝國臣民離開統治者領地的權利，可以“攜妻兒遷往他處定居”。²該和約第24條規定，此類臣民“應被准許和允許這樣做，並出售其財物和產業，但須先繳付一筆合理款項，以免除農奴義務並清償欠繳稅款”。³因此，ius emigrandi（移民權）是1550年代歐洲和約安排所承認的最低限度的宗教自由：以攜財產離開的權利（須繳付相關款項），取代帶著自己的信仰留下的權利。

註釋

1. Nicoli，“Muralto, Barbara”（見前引）（“a coloro che avevano professato pubblicamente la loro fede riformata venne intimata l'abiura, pena l'espulsione”）；Schaff，History of the Christian Church，第八卷，§ 40（見前引）（“The Italian congregation was enlarged by new fugitives from Locarno and continued to the end of the sixteenth century”）。另見Meyer，Die evangelische Gemeinde in Locarno（見前引）。 ↩
2. 《奧格斯堡宗教和約》（1555年9月25日），第24條，英譯者Kathleen Dell'Orto，編者Thomas A. Brady Jr.，German History Intersections，German Historical Institute Washington，https://germanhistory-intersections.org/en/migration/ghis:document-58。1555年9月25日這一日期可由“Peace of Augsburg”，Wikipedia（英文版），https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_of_Augsburg 證實。 ↩
3. 《奧格斯堡宗教和約》，第24條（見前引）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。