因蘇布里亞空間及其機構

一個源自古代、用於現代地區的名稱

因蘇布里亞（Insubria）一詞可追溯至因蘇佈雷人（Insubres）。這是一個來自阿爾卑斯山以北高盧的凱爾特民族，約自公元前五世紀起定居於提契諾河與科莫湖之間的平原，其主要聚居地為梅迪奧拉農（Mediolanum），即後來的米蘭。作為地區名稱，因蘇布里亞在現代的流行很大程度上要歸功於博物學家：十八世紀，阿爾布雷希特·馮·哈勒（Albrecht von Haller）用它來指稱一個植物地理區域，該區域涵蓋提契諾州南部、阿爾卑斯山南麓各山谷，以及意大利北部向東直至加爾達湖的湖區。¹十九和二十世紀，地理學家、博物學家和地方作家重新啟用這一名稱，希望為倫巴第、皮埃蒙特與這一瑞士州共享的湖區找到一個中性的稱謂。自1990年代以來，它又獲得了行政上的含義，因為1995年成立的跨境工作共同體採用了這一名稱。在提契諾州，公共廣播機構RSI的地區新聞以“Ticino, Grigioni e Insubria”為欄目標題，由此可見這一名稱已在多大程度上進入日常用語。²

本章所稱“因蘇布里亞地區”，是指包括提契諾州，意大利科莫省、瓦雷澤省和韋爾巴諾-庫西亞-奧索拉省，以及廣義上的萊科省、諾瓦拉省和米蘭廣域市在內的區域。這一定義是功能性的：它比任何歷史邊界都更貼近勞動者、消費者和貨物的日常流動，以及區域鐵路網絡的覆蓋範圍。其核心是距邊境約二十公里以內的帶狀區域，這也正是2020年稅收協定用以界定跨境勞動者的區域。其外環是米蘭都市區，米蘭的機場、大學、交易所和企業總部決定了整個地區的經濟視野。

穿越這一空間的邊界歷史悠久，按歐洲標準衡量也異常穩定。自十六世紀初起，它便將瑞士邦聯的屬地與米蘭公國分隔開來；在拿破崙時期僅有細微變動而得以延續；並於1861年成為瑞士聯邦與意大利王國之間的邊界。它的穩定使其成為一條永久性的法律分界線。一側是瑞士聯邦法律、瑞士法郎、州級稅制和瑞士社會保險；另一側是意大利法律、自1999年和2002年起使用的歐元、意大利稅制和意大利國家衛生服務體系。該地區的經濟史，從十九世紀的走私到第D.II章所述戰後數十年的銀行業繁榮，在很大程度上就是一部利用這些差異的歷史。

註釋

1. Enciclopedia Treccani，詞條“Insubri”，https://www.treccani.it/enciclopedia/insubri/（來自阿爾卑斯山以北高盧的凱爾特民族，約自公元前五世紀起定居於提契諾河與科莫湖之間，主要中心為Mediolanum；十八世紀A. von Haller在植物地理學中使用Insubria這一名稱）。 ↩
2. 該標題在RSI地區新聞欄目中普遍使用，例如 https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Prima-i-nostri-ci-siamo--1051545.html。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。