意大利司法清算（liquidazione giudiziale）
在意大利方面，經2019年1月12日第14號立法令通過的《企業危機與破產法典》（Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza，CCII）在數次推遲之後，於2022年7月15日最終生效。它以liquidazione giudiziale（司法清算）取代了1942年破產法及其核心程序fallimento（破產），並引入了早期發現和協商解決企業危機的程序。1對瑞士從業者而言，名稱的變化十分重要，因為較早的瑞士判決和評註所指的是fallimento。由米蘭法院（Tribunale di Milano）啟動的liquidazione giudiziale屬於PILA第166條意義上的外國破產裁定，意大利法院指定的curatore（破產管理人）即為可在提契諾州申請承認的外國破產管理人。反過來，瑞士破產在意大利的承認適用第218/1995號法律的一般規則，因為CCII並未包含一部針對第三國的完整國際破產法典。2
要點。仲裁和破產被排除在《盧加諾公約》之外。仲裁裁決依1958年《紐約公約》在瑞士與意大利之間流通：在意大利，由上訴法院院長依c.p.c.第839條宣告其生效。自2019年1月1日起，瑞士法律在無互惠要求的情況下承認外國破產裁定，接受債務人主要利益中心所在國的管轄權，並在某些情況下使瑞士附屬破產程序成為可選程序。自2022年7月15日起，意大利的fallimento已被CCII下的liquidazione giudiziale所取代。希望觸及盧加諾帳戶的意大利curatore，必須向提契諾州法院申請承認。
註釋
- Camera dei deputati, Servizio Studi，"Il decreto legislativo n. 14 del 2019"，https://temi.camera.it/leg19/post/il-decreto-legislativo-n-14-del-2019.html。 ↩
- 第218/1995號法律，第64條，載於Brocardi.it（見上文）。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。