盧加諾大宗商品貿易協會

成立、宗旨與會員

盧加諾大宗商品貿易協會（Lugano Commodity Trading Association，LCTA）成立於2010年，是一家總部位於盧加諾的非營利協會。其宣稱的宗旨是建立並發展一個匯聚大宗商品貿易公司及其服務供應商的平台。該協會自稱是瑞士南部貿易行業的標竿。¹ 從法律形式來看，該協會是依據《瑞士民法典》（CC）第60條及以下各條設立的社團；一旦其章程表明作為法人團體存在的意願，該社團即取得法人資格。² 該協會表示擁有約五十家會員，包括貿易公司、航運公司、從事大宗商品貿易融資的銀行、保險公司、物流服務商、會計師、受託服務機構及其他服務提供商。³ 因此，其會員結構體現了聯邦統計局後來採用的產業集群定義：以貿易商為核心，外圍環繞著各類支援性活動。

該協會隸屬於在日內瓦成立的全國性行業協會；該全國性協會多年來名為瑞士貿易與航運協會（Swiss Trading and Shipping Association，STSA），後更名為 SUISSENÉGOCE。⁴ 楚格大宗商品協會（Zug Commodity Association，ZCA）是其位於瑞士中部的對應機構。這三家機構在培訓和行業代表方面開展合作，SUISSENÉGOCE 和 ZCA 支持了盧加諾協會於 2026 年舉行的大會。⁵ 對於在制裁、透明度規則及統計方面徵詢業界意見的聯邦當局而言，此架構意味著提契諾州的貿易商既能直接獲得代表，亦可透過全國性協會獲得代表。

治理結構與產業集群的面貌

協會執行委員會的組成，比任何統計數據更能展現盧加諾產業集群的樣貌。根據協會網站，主席為 Matteo Somaini，現任由河鋼集團（HBIS）控股的 Duferco 貿易公司 DITH SA 的財務總經理。副主席為羅伯托·格拉西（Roberto Grassi），他是提契諾州最大受託服務與稅務諮詢集團之一——Fidinam 集團的執行長。秘書長則是提契諾州工商會（Cc-Ti）國際貿易主管莫妮卡·祖爾弗盧（Monica Zurfluh），該工商會會長盧卡·阿爾貝托尼（Luca Albertoni）亦為委員會成員。⁶ 其他成員分別代表貿易公司 Coeclerici Compagnie、NLMK Trading、Flame 及 Enet Energy，精煉廠 Valcambi，航運公司 Nova Marine Carriers，以及四家銀行：瑞銀（UBS Switzerland）、沃州州立銀行（Banque Cantonale Vaudoise）、蘇黎世州立銀行（Zürcher Kantonalbank）以及提契諾州立銀行（Banca dello Stato del Cantone Ticino）。⁷ 協會網站上的歡迎辭由 Thomas Patrick 以主席身分署名，這可能反映出委員會頁面尚未更新相關職位變動。⁸

從這份名單中可以得出三點觀察。第一，產業集群由提契諾州本地機構維繫，即工商會和一家大型受託服務集團，它們分別提供秘書處和副主席。其次，委員會中的四家銀行中有三家總部位於提契諾州以外。為盧加諾貿易商提供服務的貿易融資部門，很大程度上設在日內瓦、洛桑和蘇黎世；G.I章將探討這對金融中心意味著什麼。第三，在協會存續的大部分時間裡，領導層均來自鋼鐵貿易商及杜費爾科（Duferco）集團。約於2016年至2022年間以秘書長身分代表協會接受媒體採訪的馬可·帕薩利亞（Marco Passalia），是一家能源貿易公司的合夥人；而自2022年6月起以主席身分被引述的馬泰奧·索馬伊尼（Matteo Somaini），則來自鋼鐵貿易商DITH。⁹

註釋

1. LCTA，「關於我們」（見上文）（「建立並發展一個匯集大宗商品貿易公司的平台」）。 ↩
2. 1907年12月10日《瑞士民法典》，SR 210，第60條第1款（「一旦其章程中明確顯示有意作為法人團體存在，即取得法人資格」），https://lawbrary.ch/law/art/ZGB-v2024.01-en-art-60/print。 ↩
3. LCTA，「關於我們」（見上文）。 ↩
4. LCTA，「關於我們」（見上文）（隸屬於瑞士貿易與航運協會，STSA）。STSA 的網站（https://stsa.swiss）現已重定向至 https://suissenegoce.ch。 ↩
5. LCTA，「GCC」（見上文）。 ↩
6. LCTA，「執行委員會」（見上文）。 ↩
7. LCTA，「執行委員會」（見上文）（Laurence Debalme，UBS Switzerland SA；法比亞諾·曼弗雷迪，沃州州立銀行；康拉德·瓦爾蒂，蘇黎世州立銀行；馬西莫·彭扎瓦利，提契諾州立銀行；朱塞佩·馬薩，Nova Marine Carriers SA；西蒙娜·克諾布洛赫，Valcambi SA）。 ↩
8. LCTA，「關於我們」（見上文）。該頁面未顯示歡迎辭的日期。 ↩
9. GTR，「成功故事：聚焦瑞士」（見上文）；Franchini，《Swissinfo》，2022年4月1日（見上文）；RSI，「戰爭引發交易危機」，2022年4月6日，https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-guerra-mette-in-crisi-il-trading--1789017.html（Passalia 擔任秘書長）；RSI，2022年6月24日（見上文）（索馬伊尼擔任主席）。2022年2月的一篇新聞報導稱帕薩利亞擔任主席：Tio.ch，2022年2月25日（見上文）。 ↩

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。