提契諾州司法機關：組織結構
提契諾州的司法體系依據《司法組織法》（《司法組織法》，LOG）所建立。11878年貝林佐納成為永久首府時，盧加諾獲指定為該州最高法院所在地，並一直沿用至今。2上訴法院（Tribunale d'appello）位於盧加諾Via Pretorio 16號。該院由28名法官及16名候補法官組成，由大議會選舉產生，任期十年。每兩年自6月1日起，該院任命院長、副院長及各庭組成人員。院長與副院長任期兩年，不得立即連任。3
該院分為三個部分。民法部包括三個民事庭、一個民事申訴庭、成人與兒童保護法庭、債務執行與破產庭，以及刑事上訴與再審庭（Corte di appello e di revisione penale，CARP）。公法部包括州行政法院、州保險法院、稅務法庭以及刑事申訴庭（Corte dei reclami penali），後者負責審理針對州檢察官行為及強制措施法官行為所提出的申訴。第三部分為州刑事法院（Tribunale penale cantonale），負責一審審理嚴重犯罪案件，在最嚴重的案件中由非職業陪審員參與審理。4由院長、副院長及各部部長組成的行政委員會負責管理法院。
上訴法院之下設有地區民事法院（Preture）、負責調解和小額訴訟的治安法官（Giudicature di pace）、審理輕微犯罪的州刑事治安法官（Pretura penale）以及強制措施法官（Giudice dei provvedimenti coercitivi）。5由州總檢察長領導的檢察院（Ministero pubblico）是唯一的追訴機關。2025年，該院新立案15019件，結案13,632件，因此未結案件數量從7,174件增至8,561件。該院作出7,397項提起指控的決定，其中多數為處罰令，並作出6,428項撤案或不予追訴的決定。6G.III章介紹了該院在經濟犯罪方面的資源，以及2021年和2026年的改革。
提契諾州法院與金融中心
提契諾州法院的工作量從多個方面反映出金融中心的特徵。上訴法院各民事庭審理銀行與客戶之間、資產管理人與委託人之間以及義大利家族繼承人之間的糾紛。截至2025年底，僅第一民事庭就有262件未結案件。債務執行與破產庭有168件未結案件，負責審理《H.IV章》所述針對義大利債務人的扣押程序。7刑事上訴與再審庭（未結案件231件）及州刑事法院（未結案件237件）則審理因具地方性重點而仍屬州管轄的詐欺、背信經營及洗錢案件。州行政法院有730件未結案件，其審查事項之一為《E.III章》所述州受託人監管機構所作出的決定。
州司法機構的實體佈局一直是政治爭議的話題。2021年3月，州政府委員會提議將上訴法院、檢察院、各刑事法院及其他司法機關集中於盧加諾，安置在一棟擬從收購原Banca del Gottardo銀行的買家手中購得的大樓內。82024年6月9日，提契諾州選民否決了以7,600萬瑞士法郎購買盧加諾Via Franscini大樓的方案。2024年11月，政府提出一項新計畫，將盧加諾地區的司法機關分散於四個不同地點：一處供檢察機關及警察機關使用；一處用於上訴法院（連同從洛迦諾遷來的刑事上訴庭）以及律師公會所在地；一處用於各區法院和一所新設的保護法院；一處用於債務執行、破產和土地登記機構。機構事務廳廳長諾曼·戈比（Norman Gobbi）承認，此舉並不會降低相關費用。9此事提醒人們，金融中心的司法體系不僅依賴法律條文，同樣也依賴建築、人員和預算。
註釋
- 2006年5月10日《司法組織法》（LOG），RL 177.100，2026年8月21日版本，https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/132；第42條第1款（28名法官和16名候補法官，三個部分）。 ↩
- Giuseppe Mondada，《貝林佐納：百年來提契諾州穩定的首府》，《提契諾學校》第61期，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.61/ ST_61_Mondada_Bellinzona_da_cento_anni_capitale_stabile_del_Cantone.pdf；參見C.I章。 ↩
- 提契諾共和國與州，「上訴法院」，https://www4.ti.ch/poteri/giudiziario/tribunale-dappello/（2026年9月查閱）。 ↩
- 提契諾共和國與州，「上訴法院」（見前文）。關於州刑事法院由陪審員（assessori giurati）參與的組成，請參閱《州法律彙編》（LOG）以及實施《瑞士刑事訴訟法》（CrimPC）的州法。 ↩
- 提契諾共和國與州，《2025年司法報告》。統計附件，https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GIUDIZIARIO/rapporti/Rendiconto_della_magistratur a_2025-Allegato_statistico.pdf。 ↩
- 《2025年司法報告》。統計附件（見前文）。 ↩
- 《2025年司法機關報告》。統計附件（見前文），截至2025年12月31日的未結案件。 ↩
- 「邁向貝林佐納新地方法院」，RSI，2021年3月2日（見前文）。 ↩
- 「盧加諾司法體系四管齊下」，RSI，2024年11月27日，https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-Giustizia-del-Luganese-si-fa-in-quattro--2393545.html。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。