與米蘭的條約：從capitoli到1639年的Capitolato
斯福爾扎時期的 capitoli
邦聯與米蘭之間的貿易建立在一系列條約之上，德語文獻稱之為 Mailänder Kapitulate（米蘭協約），意大利語文獻則稱之為 capitoli 或 capitolati di Milano。1其中第一項是1426年的和解協定，它是在圍繞萊文蒂納和貝林佐納的衝突之後訂立的；整個十五世紀，和約及續訂接連不斷。斯福爾扎家族的歷任公爵力求北部邊境的安寧，在其治下，1467年和1477年的協約以及吉奧爾尼科戰役之後的1479/1480年和約，奠定了此後兩個世紀的基本格局。2這些條約的條款可歸納為四個方面。第一是人身與貨物安全：雙方商人均受對方保護，可自由往來，並免於因其同胞的債務或罪行而遭受報復。第二是關稅：在劃定區域內，邦聯的貨物免繳某些米蘭稅費或適用降低的稅率；作為交換，邦聯承諾不提高對米蘭貨物徵收的通行稅。第三是供給：米蘭承諾保障邦聯的糧食供應（首先是來自波河流域的穀物）以及鹽的供應。第四是司法管轄：條約規範了邦聯成員在米蘭公國境內的訴訟程序。3
最著名的特權，是邦聯貨物在抵達米蘭城之前免繳米蘭通行稅。《瑞士歷史辭典》將其描述為直至米蘭“城壕”（bis an den Stadtgraben）的免稅權，即邦聯貨物在運往首府途中無須繳納米蘭過境稅，只在入城時繳納該城自身的稅費。4這一特權對牲畜貿易和糧食採購極具價值，因而受到竭力維護。米蘭每一次試圖開徵新稅、加強邊境貨物查驗或擴大鹽和菸草專營，都會遭到邦聯的抗議，稱其違反了協約。
從法國插曲到西班牙同盟
協約經受住了米蘭主權的更迭。在法國統治米蘭公國期間（1499–1512年和1515–1521年），法國國王確認了邦聯的商業特權，先是在意大利戰爭期間的各項條約中，繼而在1516年11月29日的《弗里堡永久和約》中。永久和約結束了以1515年馬里尼亞諾之戰為高潮的戰爭，將今日提契諾州的各片領土留在邦聯手中（門德里西奧自1521年起），並續訂了瑞士商人在米蘭公國以及里昂集市上的特權。5A.II章討論其中的領土條款。就貿易而言，關鍵在於新的主權者確認了舊有特權：這確立了一項原則，即協約附著於邦聯與公國之間的關係，而不論公國由誰統治。
1535年後，米蘭轉歸西班牙哈布斯堡王朝，由其通過總督統治至1706年。西班牙確認了各項協約，並在1587年與天主教各州締結的同盟中，將其擴展為一種政治和軍事夥伴關係。該同盟賦予西班牙在天主教各州招募軍隊並取道各山口行軍的權利。作為回報，各州獲得年金、糧食以及在公國境內的貿易特權。6新教各州被排除在同盟之外，但仍繼續為本州商人援引較早的協約。該同盟在十七世紀多次續訂。其商業條款合稱為 Mailänder Kapitulat，直至西班牙時期結束，一直是這一貿易的法律基礎。7
註釋
- HLS，詞條 “Mailänder Kapitulate”（同上），該詞條計有19項協約；意大利語版本，詞條 “Milano, capitolati di”，http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I17199.php。 ↩
- HLS，詞條 “Mailänder Kapitulate”（同上），列有1426年、1441年、1479年和1503年的和約，以及1450年、1467年、1477年、1483年、1496年、1498年、1512年、1533年和1552年的續訂；HLS，詞條 “Leventina”（同上），將與烏里的和約定於1480年。 ↩
- HLS，詞條 “Mailänder Kapitulate”（同上），論及免繳通行稅、糧食和鹽的供應以及訴訟程序的規範。關於安全通行和報復的條款。 ↩
- HLS，詞條 “Mailänder Kapitulate”（同上）：商人“bis an den Stadtgraben von Mailand keinen Zoll zu bezahlen hatten”。 ↩
- HLS，詞條 “Paix perpétuelle”（André Holenstein 撰，Pierre-G. Martin 法譯），https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008898/。參見A.II章。 ↩
- HLS，詞條 “Spagna”（同上）；HLS，詞條 “Mailänder Kapitulate”（同上），論及1587年協約擴展為西班牙與天主教各州之間的同盟。 ↩
- HLS，詞條 “Spagna”（同上），關於1604年、1634年和1705年的續訂；HLS，詞條 “Mailänder Kapitulate”（同上），該詞條還列出了1664年和1702年，並指出1705年的協約僅有效至1706年。 ↩
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能替代針對個案的諮詢，亦不建立律師與客戶之間的委託關係。本文反映截至 十月 2026 的法律狀況。